En las Termas de Diocleciano, una exposición sobre la antigua Dacia, en colaboración con Rumanía

A partir del 21 de noviembre de 2023, el Museo Nacional Romano acogerá en las Aulae de las Termas de Diocleciano la exposición Dacia. La última frontera de la romanidad, la mayor y más prestigiosa muestra de piezas arqueológicas organizada por Rumanía en el extranjero en las últimas décadas, que recorre el desarrollo histórico y cultural de su territorio a lo largo de más de mil quinientos años, desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo VIII d.C.

La exposición, comisariada por Ernest Oberlander, director del Museo Nacional de Historia de Rumanía, y Stéphane Verger, director del Museo Nacional Romano, da continuidad a las exposiciones celebradas en Madrid(Museo Arqueológico Nacional, 2021) y Bucarest(Museo Nacional de Historia de Rumanía, 2022), ampliando el itinerario: de hecho, en Roma (hasta el 21 de abril de 2024) se presentarán alrededor de 1.000 objetos procedentes de 47 museos rumanos, así como del Museo Nacional de Historia de la República de Moldavia, expuestos por primera vez junto a algunos hallazgos del Museo Nacional Romano.

El tema de la exposición es la construcción de la romanidad, ya objeto de otra gran exposición: Tota Italia. En los orígenes de una nación, realizada con la Dirección General de Museos del Ministerio de Cultura, comisariada por Massimo Osanna y Stéphane Verger (Roma, Scuderie del Quirinale, 14 de mayo - 25 de julio de 2021).

La realización de la exposición Dacia. La última frontera de la romanidad ha sido posible gracias a laEmbajada de Rumanía en Italia, en colaboración con el Museo Nacional de Historia de Rumanía y el Museo Nacional de Roma, el Ministerio de Cultura de Rumanía, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía, el Ministerio de Defensa Nacional de Rumanía, elInstituto Cultural Rumano a través de laAcademia de Rumanía, el Ministerio de Cultura de Italia y la Dirección General de Museos.

Colocada bajo elAlto Patronazgo del Presidente de Rumanía y del Presidente de la República Italiana, la exposición marca un doble aniversario para las relaciones bilaterales rumano-italianas: se cumplen 15 años de la firma de la Asociación Estratégica Consolidada entre Rumanía e Italia y 150 años del establecimiento de la primera agencia diplomática de Rumanía en Italia.

En su mensaje de saludo, el Presidente de la República Italiana , Sergio Mattarella, recorre los pasos de la sólida amistad entre Rumanía e Italia y afirma: "Las relaciones diplomáticas entre Bucarest y Roma se remontan a 1879, el año siguiente a la independencia de Rumanía delImperio Otomano. Sin embargo, la singular amistad que existe entre Rumanía e Italia tiene raíces mucho más antiguas, que se remontan a la conquista de la rica Dacia por el Imperio Romano, iniciada en el siglo I a.C. y completada por el emperador Trajano en 106 d.C.. La presencia romana fue en conjunto breve, pero la influencia en la región fue profunda, dejando la huella indeleble de la latinidad en la zona de los Cárpatos y el Bajo Danubio. Hoy en día, esta interconexión histórica, cultural y lingüística, junto con la herencia compartida de una civilización milenaria, cimenta también los lazos políticos y económicos entre ambos países, que se ven reforzados por los contactos cada vez más intensos entre nuestras sociedades civiles, así como por la pertenencia común a laUnión Europea y a laAlianza Atlántica".

Para celebrar el doble aniversario, la entrada a la exposición será gratuita para los ciudadanos de Rumanía y la República de Moldavia.

El evento marca la culminación de los intercambios culturales bilaterales y reúne importantes objetos, con el fin de seguir la evolución histórica del territorio de la actual Rumanía, a lo largo de más de mil quinientos años, desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo VIII d.C., relatando los numerosos contactos e intercambios que tuvieron lugar en esta región, gracias a su abundancia de recursos y a su posición entre Europa yAsia.

Abre la visita un calco de una escena esculpida en la Columna de Trajano (escena XXXII, espiral V), que representa a tres arqueros dacios reteniendo a punta de pistola a unos romanos asediados en el interior de una ciudad y que el arqueólogo Ranuccio Bianchi Bandinelli había coloreado a principios de los años 1970, demostrando así la existencia del color en la arquitectura de la antigüedad imperial romana.

Se exponen obras maestras como la serpiente Glykon de Tomis, una representación en mármol de un “demonio bueno” que cura epidemias; el magnífico casco de oro de Cotofeneşti, de fabricación tracia, con diversas escenas de sacrificio; el casco celta de bronce de Ciumeşti, con su asombrosa cresta en forma de águila, sorprendente por su singularidad de factura y diseño; el tesoro gótico de Pietroasele, del siglo IV d.C., con su excepcional fiale en forma de águila.C. con la excepcional fiale (copa) de oro repujado y las grandes fíbulas; así como algunos brazaletes de oro dacios, las tablillas de bronce de la Lex Troesmensium y el donarium de Biertan.

También se expone una amplia selección de piezas importantes -como armas, vasijas, cerámicas, monedas, joyas y ajuares para ritos mágicos- a través de las cuales se puede descubrir la religión, el arte, la artesanía, el comercio y la vida cotidiana de la antigua Dacia.

Es como un viaje milenario en el que se puede ver la evolución de los antepasados geto-dacios hacia los pueblos geti y dacios; la transformación de una parte de Dacia en provincia romana; la integración de esta zona en el mundo romano; la supervivencia de la civilización incluso después de que el territorio dacio fuera abandonado por el ejército y la administración romanos; la coexistencia de los habitantes de la zona con poblaciones migrantes.

La fascinación de la exposición surge del entrelazamiento y la influencia mutua de las civilizaciones, las profundas transformaciones, el proceso de formación y adaptación que condujo a la creación de una identidad cultural, a lo largo de un periodo de tiempo que va desde finales de la Primera Edad del Hierro hasta los albores de la Edad del Hierro. de la Edad del Hierro y hasta los albores de la civilización europea actual, en un espacio percibido por los contemporáneos del milenio de las migraciones como la “última frontera de la romanidad”, un lugar donde los cimientos lingüísticos sentados por la lengua latina y el nombre de los romanos han sobrevivido, a pesar de las vicisitudes, hasta nuestros días.

La exposición se divide en cuatro secciones: la primera está dedicada a la Dacia romana e ilustra la conquista del territorio en tiempos del emperador Trajano (101-106 d.C.), poniendo de relieve los estrechos vínculos y similitudes entre las piezas de los museos rumanos y las del Museo Nacional Romano.

La sección tiene la doble función de introducción y divisoria de aguas: las Guerras Dácidas marcan de hecho la conquista romana y la anexión al Imperio, pero también “un antes” y “un después”.

Se pone de relieve una romanidad fronteriza, que se refleja en los contextos de época romana presentados. Por esta razón, las demás secciones están estrechamente vinculadas al contexto histórico de “antes” y “después” de la romanización, para explicar mejor las especificidades culturales de esta región entre Oriente y Occidente. Desde la Edad de Hierro hasta la época bizantina, Rumanía fue una encrucijada de culturas, y la exposición permite seguir a fondo su evolución y características a través de un recorrido cronológico: la segunda sección narra la formación de la cultura daciense en la Edad de Hierro con la influencia de los tracios, escitas y griegos de las colonias del Mar Negro, y la tercera sección ilustra la comparación entre las civilizaciones urbanas mediterráneas y las civilizaciones continentales tribales y nómadas. civilizaciones continentales tribales y nómadas y la inserción de Dacia en las redes culturales helenísticas mediterráneas, desde la época de Alejandro Magno, y continentales, con nuevas poblaciones centroeuropeas como los celtas, los getotracios y los bastarnios de origen germánico. Es la época en que Roma, a partir de la conquista de Macedonia (con la batalla de Pidna en 168 a.C.), comienza a tener influencia política sobre la región.

La cuarta sección se centra en la época de la disolución del Imperio, con las dificultades para mantener la seguridad de las fronteras, la mezcla de pueblos y la aparición de pueblos como los hunos, a medida que el poder de Roma se desplazaba hacia Oriente con Bizancio.

Esta sección también destaca el papel de la cristianización y la difusión de la lengua latina, puntos fuertes del legado de Roma y elementos federativos que anuncian la Rumanía actual.

El tema constante de las secciones es “el entrelazamiento de culturas”, que explica “la romanidad en la frontera” y cómo ha sabido adaptarse a este contexto particular, que puede compararse con la situación en la península itálica (piénsese en la exposición Tota Italia).

Con motivo de la exposición Dacia. L’ultima frontiera della Romanità y se imaginó una ruta cultural rumano-italiana.

La serie de eventos culturales, organizados en prestigiosos lugares de la Ciudad Eterna, empezando por el Museo Nacional Romano -en los locales de las Termas de Diocleciano y el Palazzo Massimo- y la Galería Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo, atraerán de nuevo la atención sobre Rumanía y su historia, y constituirán un verdadero escaparate de los lazos históricos y culturales entre ambos países.

La importante exposición Camilian Demetrescu - DACICA, que acogerá el Palazzo Massimo del 22 de noviembre de 2023 al 21 de abril de 2024, comisariada por la arquitecta Cornelia Bujin, incluirá 12 obras del gran artista de origen rumano Camilian Demetrescu(Busteni, 18 de noviembre de 1924 - Gallese, 6 de mayo de 2012), que representan deidades veneradas por los dacios.

Simultáneamente, la Galería Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Roma expondrá una de las obras más famosas de Camilian Demetrescu, La máscara de Zalmoxis.

La organización de estos dos eventos cuenta con el apoyo de la Presidencia de la Comisión de Cultura, Ciencia y Educación de la Cámara de Diputados italiana y delIntergrupo Parlamentario Cultura Arte y Deporte.

Otra iniciativa de este itinerario cultural rumano-italiano es la instalación Columna mutãtio - LA ESPIRA, de la artista rumana Luminița Țăranu, una interpretación contemporánea de la Columna Trajana y una contribución más del arte contemporáneo a la gran exposición sobre Dacia.

También se organizarán dos conferencias académicas en los locales del Museo Nacional Romano, en colaboración con la Academia Rumana.

Los temas abordados están relacionados con las evoluciones y dinámicas que marcaron el Este y el Centro de Europa en el periodo que va de la Antigüedad a la Edad Media, un momento histórico que se solapa con el que ilustra la exposición sobre Dacia.

El miércoles 22 de noviembre a las 16.00 horas, en el Museo Nacional Romano - Palacio Massimo, Ernest Oberländer-Târnoveanu Director del Museo Nacional de Historia de Rumanía pronunciará una conferencia sobre La odisea de los brazaletes de oro dacios de Sarmizegetusa Regia (1999-2023). Presentación y moderación a cargo de Stéphane Verger.

El miércoles 29 de noviembre a las 16.00 horas, el Museo Nacional Romano - Termas de Diocleciano acogerá una conferencia titulada Puentes y cabezas de puente romanas sobre el Danubio: Drobeta y Sucidava.

Una importante contribución a la exposición ha sido realizada por el patrocinador Geox.

Para más información, visite el sitio web oficial del Museo Nacional Romano.

En las Termas de Diocleciano, una exposición sobre la antigua Dacia, en colaboración con Rumanía

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.