En el Palacio Real de Palermo, una gran exposición sobre el Tesoro de la Capilla Palatina

Hasta el 30 de septiembre de 2024, el Palacio Real de Palermo acoge Tesauro, una gran exposición sobre el famoso Tesoro de la Capilla Palatina. La exposición es fruto de la sinergia entre la Fondazione Federico II y el Fondo Edifici di Culto (Ministerio del Interior) y de la colaboración con la Prefectura de Palermo, la Dirección Regional de Bienes Culturales e Identidad Siciliana, elPalacio Arzobispal y Museo Diocesano de Palermo, Palacio Arzobispal y Museo Diocesano de Monreale, Superintendencia de Palermo, Superintendencia del Patrimonio Archivístico, Museo Regional de Mesina (MuMe), Biblioteca Regional de Palermo y Archivo Paladino.

Se exhibe una selección de cincuenta y seis piezas, entre las que se encuentran cofres, platería fina, pergaminos, pilas bautismales, obras que representan a la Madonna Odigitria, joyas pertenecientes a Constanza deAragón, un toro que representa a Roger II y un sello mesopotámico hallado en una de las arquetas, que pretenden ser la clave de un viaje atemporal que parece relatar el aspecto inmaterial que reunió a artesanos de diferentes culturas y perspectivas religiosas.

“La Fondazione Federico II”, declaró Gaetano Galvagno, Presidente de Ars y de la Fondazione Federico II, “prosigue con la exposición Thesaurus su labor de desvelar y poner en valor los infinitos contenidos del Palacio Real. La iniciativa se lleva a cabo con el fin de aumentar la utilidad del importante edificio siciliano, en consonancia con la misión de un sitio de la Unesco. Los objetos de la exposición narran historias de épocas lejanas y testimonian los grandes acontecimientos culturales que hicieron de Sicilia el centro neurálgico del Mediterráneo. El tesoro de la Capilla Palatina, en particular, simboliza la identidad de un pueblo con múltiples legados culturales y geopolíticos recogidos a lo largo de los siglos. La exposición Thesaurus, más allá de su valor estético, es el testimonio de un patrimonio que hay que custodiar, dar a conocer y preservar para la Humanidad. Quiero dar las gracias al Fondo Edifici di Culto, al Ministerio del Interior y a todas las instituciones prestatarias por haber creído en esta operación cultural, que representa el relato de una página de la historia con valores eternos”.

“La iniciativa de la Fondazione Federico II”, añadió el Director Central de Asuntos Culturales y para la administración del Fondo para Edificios de Culto, Fabrizio Gallo, “está llena de conciencia científica, pero también, diría yo, de una pasión y una urgencia civil que llaman la atención”. Los objetos expuestos en la muestra Thesaurus son el resultado de diferentes tradiciones culturales y religiosas, a veces incluso contrapuestas, pero que en el sur de Italia, gobernado por los normandos, encontraron su síntesis original. Creo que la urgencia civil de Federico II parte de esta consideración y de la convicción de que aquella experiencia histórica, testimoniada por objetos mudos pero elocuentes, tiene todavía mucho que decir a nuestro país y a la Italia meridional de hoy. Es una urgencia que caracteriza también la acción del Fondo de Edificios Religiosos, entidad propietaria del Tesoro de la Capilla Palatina, administrado por el Ministerio del Interior, y que tiene por objeto responder a la necesidad de valorizar elinmenso patrimonio cultural, civil y religioso que posee a un público cada vez más amplio, con la convicción de que la belleza y el conocimiento deben estar al alcance de todos y de que hay que promover todo tipo de acciones positivas para que la tradición cultural del pasado vivifique el presente y prepare el futuro".

Entre las arquetas expuestas, la de forma rectangular (siglo XII) es especialmente significativa, ya que atestigua la coexistencia de iconografías cristianas e islámicas. Estas iconografías son un perfecto palimpsesto evocador del Salón de Roger del Palacio Real, del techo de mocárabes de madera de la Capilla Palatina.

La arqueta de forma elíptica (s. XII-XIII) es única en la Edad Media por su ornamentación. La forma de la tapa abovedada es una rareza en el arte islámico. Es una de las piezas más valiosas del Tesoro de la Capilla Palatina. Presenta un texto epigráfico con inscripciones árabes en caracteres nasji. Di Marzo data la arqueta en la fase normanda y, por tanto, la atribuye a artesanos sículo-islámicos.

Por otro lado, la arqueta de forma rectangular con cierre de voluta de madera y forro de marfil (siglos IX-XI) representa los rasgos estilísticos típicos de la cultura bizantina. Cada personaje representado está enmarcado en un espacio bordeado por pequeñas flores estilizadas de ocho pétalos, que recuerdan las secciones decorativas estrelladas del techo de mocárabes de la Capilla Palatina de Palermo, constituyendo una relación constante entre las culturas mediterráneas que encontraron en Sicilia una encrucijada ideal.

El Cofano X reveló una sorpresa inesperada: el sello mesopotámico. El 20 de enero de 1981, monseñor Benedetto Rocco, sacerdote-arqueólogo del capítulo palatino, encontró una llave oxidada y consiguió abrirla: en su interior halló este pequeño cilindro-sello de piedra dura (aragonito) que data del tercer milenio a.C. La datación, que tiene en cuenta la iconografía y la falta de epígrafe, está fechada en el III milenio a.C. Es el primer sello mesopotámico que entró en la colección en Europa.

La bula real de Roger II se fabricó desde el momento en que adquirió el título de rey de Sicilia (25 de diciembre de 1130) para acompañar a los documentos emitidos por su cancillería con el fin de darles valor legal. También cumplía la función de materializar la presencia física del rey representado en ella ante sus súbditos en todas las tierras del reino. A pesar del pequeño tamaño de esta bula de plomo (35 milímetros), la imagen del rey es muy detallada y destaca bien.

La pila bautismal (1135), expuesta en la exposición Thesaurus, procede de la iglesia de los SS. Salvatore de Mesina y se conserva en el MUME. Es similar a otra pila bautismal, que se encontraba en la abadía de Santa Maria del Patìr de Calabria y actualmente se expone en el Metropolitan Museum de Nueva York. Encargadas por el propio archimandrita, ambas fueron realizadas por Gandolfo, escultor activo durante el reinado de Roger II.

El Palacio Real fue durante la etapa normando-suaba un lugar de síntesis artística entre lo latino, lo bizantino y lo islámico. Un ejemplo de ello es la pila de mármol con inserciones de mosaico, fechable entre los siglos XII y XIII, que recuerda en sus inserciones de mosaico la decoración típica definida como árabe-normanda con motivos geométricos de teselas de mosaico de piedra, oro y vidrio que remiten a los elementos geométricos que se encuentran en la Capilla Palatina o en el interior del Salón del Rey Roger.

"Cuando planificamos la realización de la exposición Thesaurus", explicó Patrizia Monterosso, directora general de la Fondazione Federico II, “ya éramos conscientes de la importancia que una exposición de esta magnitud debía asumir respecto al proceso de valorización entendido como mejora de las condiciones de conocimiento y como fomento de una fructificación capaz de transmitir los valores de los que es portador el patrimonio expuesto. Hemos diseñado una disposición capaz no sólo de poner al visitante en relación con las obras en lo que respecta a la percepción estética, sino también de favorecer la comprensión de un legado correspondiente a una herencia universal y transgeneracional. De hecho, el reconocimiento por la Unesco del Palacio Real y la Capilla Palatina como Patrimonio de la Humanidad tiene precisamente este significado”.

También se exponen dos obras de Mimmo Paladino: una escultura de bronce (2018) y una pintura octogonal (2011), ambas de grandes dimensiones y ambas tituladas Stupor Mundi.

La exposición va acompañada de un libro-catálogo que propone profundizar en el análisis según un enfoque multidisciplinar gracias a las aportaciones de estudiosos extranjeros (Henri Bresc, Vera Falkenhausen, Kristian Toomaspoeg y William Tronzo) e italianos (Fabrizio Agnello, Maria Giulia Aurigemma, Monica Chiovaro, Roberta Civiletto, Franco D’Angelo, Maria Concetta Di Natale, Antonio Di Maggio, Antonio Giuffrida, Marco Masseti, Carlo Aloe Nero, Giuseppe Sarcinelli, Lucinia Speciale, Giovanni Travagliato, Lucia Travaini, Mirko Vagnoni). El resultado es un análisis histórico, histórico-artístico, antropológico, semiótico, arqueológico, archivístico, arquitectónico, zoológico y paleológico referido al Próximo Oriente y al Mediterráneo.

Con la exposición Thesaurus y el libro-catálogo, la Fondazione Federico II pretende rendir homenaje a la memoria de Vlado Zoric, historiador fallecido en 2021, con el que colaboró la Fondazione. “Nos enseñó a buscar en la arquitectura y en los objetos la fuerza expresiva y reveladora que es un estímulo siempre activo a lo largo de los siglos. Dedicado a Vlado, cuyos estudios nos recordaron que el arte y la cultura están al servicio de la Humanidad”.

Para más información: www.thesauruspalermo.it

En el Palacio Real de Palermo, una gran exposición sobre el Tesoro de la Capilla Palatina

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.