En el Museo di Roma, en Trastevere, una exposición fotográfica sobre la Europa invisible y aislada del desarrollo


Hay unaEuropa invisible, apartada del desarrollo económico y de la atención política y mediática. Hay una Europa que, antes de la crisis, producía y era competitiva y que ahora está abandonada por sus habitantes más jóvenes. Cuatro fotógrafos, Jutta Benzenberg, Andrei Liankevich, Livio Senigalliesi y Mila Teshaieva, fueron a las zonas rurales y pequeñas ciudades deAlbania, a las vastas tierras pantanosas de Polesia en Bielorrusia, a Sajonia-Anhalt en laantigua Alemania del Este y a la zona minera italiana de Sulcis en Cerdeña y contaron la historia de su núcleo más interno y vulnerable, la familia.

El resultado es una historia en imágenes comisariada por Gabi Scardi que cobra vida en Unseen / Non visti. Miradas sobre Europa. Cuatro fotógrafos itinerantes, la exposición programada en el Museo di Roma in Trastevere del 21 de marzo al 26 de mayo de 2019, promovida por Roma Capitale, Assessorato alla Crescita culturale - Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, concebida y producida por el Goethe-Institut con los servicios museísticos de Zètema Progetto Cultura. Tras la primera etapa en Milán y la cita en el Museo di Roma in Trastevere, la exposición estará en Minsk en septiembre e, inmediatamente después, continuará su viaje en Tirana. A principios de 2020, la última parada será en Halle, en la Kunststiftung desSachsen-Anhalts (Fundación de Arte de Sajonia-Anhalt).



Nacida de un proyecto de 2017 del Goethe-Institut de Milán(Nell’ombra - Familias en Europa) que quería investigar los efectos de la rápida transformación de Europa en las familias de algunas zonas productivas europeas afectadas por la crisis y la despoblación, la exposición Unseen / Not Seen da testimonio de los “efectos secundarios” de los grandes cambios que han tenido lugar en las últimas décadas en el viejo continente, constatando tanto los mínimos comunes denominadores como las diferencias. La investigación se hizo a través de los ojos de fotógrafos de distintos países europeos: Jutta Benzenberg de Albania, Andrei Liankevich de Bielorrusia, Livio Senigalliesi de Italia y Mila Teshaieva de Alemania. Cada uno de ellos realizó uno o varios viajes, ya fuera a su propio país o a alguno de los otros, produciendo un cambio de perspectiva por un lado y un descubrimiento por otro. Así, por ejemplo, Senigalliesi y Liankevich fueron a Cerdeña y Polesia, mientras que Teshaieva y Benzenberg fueron a Albania y Sajonia. Cada uno de ellos iba acompañado de un experto o periodista con un profundo conocimiento de la zona. Esto permitió multiplicar las miradas y los niveles de interpretación que pusieron de manifiesto las historias y microhistorias de las personas encontradas durante los viajes, la estratificación de las experiencias, la complejidad de cada territorio. La exposición se convierte así en una especie de cartografía coral, aunque parcial, de las zonas de Europa más ocultas y dejadas al margen.

La exposición se compone de cuatro núcleos de fotografías, subdivididos por autores. Las obras tienen tamaños y formatos muy diferentes, cada una de ellas adherida a las intenciones de cada fotógrafo. Entre las imágenes expuestas se alternan retratos y visiones de interiores, figuras inmersas en los lugares que habitan y en el entorno cotidiano que les rodea, objetos, arquitecturas, paisajes de referencia y mucho más. Así surgen las diferentes interpretaciones que los autores han dado de los lugares: lecturas objetivas, de carácter documental, antropológico, sociológico; así como enfoques más sensibles, íntimos, casi cuestionadores.

Para hacer más vívidas estas historias, las imágenes van flanqueadas por algunos vídeos y textos escritos por algunos de los fotógrafos y “acompañantes” durante los viajes.

Para más información, visite www.museodiromaintrastevere.it.

En la foto: Andrei Liankevich, Bielorrusia

Fuente: communiqué

En el Museo di Roma, en Trastevere, una exposición fotográfica sobre la Europa invisible y aislada del desarrollo
En el Museo di Roma, en Trastevere, una exposición fotográfica sobre la Europa invisible y aislada del desarrollo


Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.