Emilio Isgrò anula el Código Civil y el Código Penal. En exposición en Bolonia

El Departamento de Ciencias Jurídicas de laUniversidad de Bolonia acoge la exposición Emilio Isgrò Cancellazione dei Codici - Civile e Penale, comisariada por Renata Cristina Mazzantini, Lorenzo Balbi y Marco Bazzini en el Palazzo Malvezzi del 2 al 9 de febrero de 2024. Promovida por Archivio Emilio Isgrò, en colaboración con MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna | Settore Musei Civici Bologna y Giuffrè Francis Lefebvre, con el patrocinio del Departamento de Ciencias Jurídicas, Alma Mater Studiorum - Universidad de Bolonia, con el apoyo de Galleria Gaburro y la contribución de UniCredit, la exposición forma parte de la duodécima edición de ART CITY Bologna, el programa institucional de exposiciones, eventos e iniciativas especiales promovido por el Ayuntamiento de Bolonia en colaboración con BolognaFiere con motivo de Arte Fiera.

La exposición organizada en el Palazzo Malvezzi presenta 29 textos legales, en particular el Código Civil y el Código Penal, sobre los que Isgrò ha intervenido con su estilo expresivo, es decir, borrando partes del texto, con el objetivo de proponer una reflexión diferente sobre el significado de la convivencia. Superando con el acto de borrar las características del lenguaje seco y fuertemente antipoético típico de las colecciones de normas jurídicas, el artista ha dado lugar a obras de fuerte impacto formal. Sobre un texto borrado en blanco y negro, atravesado también por algunas hormigas, otra característica de las obras de Isgrò, las palabras supervivientes dan voz a nuevas interpretaciones del texto.

Los códices sobre los que intervino Isgrò pertenecen a la serie de volúmenes especialmente producidos por Giuffrè Francis Lefebvre, cuyos editores, expertos en derecho, colaboraron con el artista antes de su intervención.

Enriquece la exposición el borrado del Discurso de Pericles a los atenienses del Libro II de la obra de Tucídides La guerra del Peloponeso. El artista ha intervenido sobre tres volúmenes del discurso del político, orador y militar griego que dirigió Atenas en uno de sus periodos de máximo esplendor.

“He suprimido el Código Civil y el Código Penal porque sin discurso no hay ley”, explica Emilio Isgrò, “y sin ley no hay democracia. El primer compromiso del arte es discutir en un mundo que grita”.

“La cancelación de los Códigos”, afirma Renata Cristina Mazzantini, “confirma la intensa relación entre la investigación artística de Isgrò y su militancia social”. Presintiendo una crisis planetaria, Isgrò utiliza el arte, responsable ante la historia, para defender la democracia. Partiendo de sus orígenes atenienses, borra la literatura jurídica más actual, destacando aquellas palabras que mejor garantizan la libertad y la emancipación".

“Muy a menudo, incluso en los últimos tiempos”, subraya Lorenzo Balbi, “se ha hablado de borrado y eliminación en Bolonia, y en este contexto y momento específicos, la exposición de Emilio Isgrò adquiere un significado aún más radical. El borrado es un acto destructivo y al mismo tiempo constructivo: destructivo de la obra, del mismo modo que lo es su eliminación, pero al mismo tiempo generador de debate y significado. Como el propio Emilio Isgrò declara: ’Se borra para desvelar, no para destruir’”.

“Entre los diversos hilos rojos que recorren todo el corpus de borraduras de Isgrò”, señala Marco Bazzini, “es posible recuperar uno que miraba con particular atención a la literatura jurídica. Las primeras tachaduras sobre este tema, de hecho, se remontan a finales de los años sesenta y a lo largo del tiempo, con una escansión temporal irregular, se repiten hasta llegar a estos últimos Códices que representan, permaneciendo en el tema, el último grado de juicio”.

Daria de Pretis y Francesco Viganò, juristas y jueces del Tribunal Constitucional, han interpretado los Códices de Isgrò en dos largos, profundos y originales ensayos publicados en el catálogo que acompaña a la exposición publicado por Allemandi Editore. El volumen incluye también reproducciones de las obras expuestas en Bolonia, vistas de la exposición Cancellazione dei Codici inaugurada en mayo de 2023 en Castel Capuano, sede de la Scuola Superiore della Magistratura, en presencia del Presidente de la República Sergio Mattarella, y un ensayo de Luigi Balestra.

Horarios: Jueves 1 de febrero (inauguración) de 18.15 a 20.00 h; del viernes 2 al viernes 9 de febrero de 10.00 a 19.30 h.
Entrada gratuita.

Imagen: Emilio Isgrò, Decoration Codex (2022; técnica mixta sobre lienzo impreso sobre libro y madera, 35 x 50,5 x 5 cm). Cortesía del Archivo Emilio Isgrò.

Emilio Isgrò anula el Código Civil y el Código Penal. En exposición en Bolonia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.