El Renacimiento japonés en los Uffizi: una exposición única

Desde el 3 de octubre de 2017 hasta el 7 de enero de 2018, laGalería de los Uffizi de Florencia expone "El Renacimiento japonés. Nature in Folding Screen Paintings from the 15th to the 17th Century ".Comisariada por Rossella Menegazzo en colaboración con Asaka Hiroshi y Watada Minoru, la exposición muestra 39 pinturas japonesas que reproducen paisajes o vistas naturales, de gran formato, creadas en biombos plegables de grandes dimensiones. Es la primera vez que una exposición de este tipo se celebra en Europa. Sin embargo, no es la primera vez que se muestra arte japonés en Florencia: en 1967 la Galería acogió una exposición de Ukiyo-e (los famosos grabados sobre papel) de la primera época (siglos XVII al XIX), y en 2012 fue el turno de una muestra sobre obras japonesas de las colecciones de los Médicis, que se celebró en el Palazzo Pitti.

La exposición de hoy en los Uffizi, sin embargo, es algo nuevo y diferente, como recuerda el director Eike Schmidt: "Hoy es de nuevo la Uffizi la que ofrece al público las maravillas del Sol Naciente, con una exposición de estructura insólita - admirablemente concebida y comisariada por una especialista como Rossella Menegazzo - y que tendremos que visitar varias veces. De hecho, se trata de biombos y paneles deslizantes extremadamente frágiles, muchos de los cuales se ven raramente incluso en Japón porque se conservan celosamente en templos y colecciones, que se expondrán en rotación de trece en trece, para proteger su conservación de la exposición a la luz".

Enconcreto, las obras expuestas proceden de la edad de oro de la pintura japonesa, entre laera Muromachi y el comienzo de laera Edo (entre los siglos XV y XVII).El arte japonés que podrá apreciarse en la exposición se divide básicamente entre dos corrientes: una es la pintura monocroma hecha de vacíos y líneas, que enlaza la tradición china con la filosofía zen, mientras que la otra es la pintura nativa, con fondos dorados y campos de color planos, adecuada para decorar casas aristocráticas y castillos.

Además, la exposición contará con la presencia de artistas como Hasegawa Tohaku, Kaiho Yusho y Unkoku Togan, con sus obras paisajísticas de atmósferas enrarecidas y simbólicas, mientras que por otro lado tenemos las tradiciones deKano y Tosa , con obras protagonizadas por flores, pájaros, las cuatro estaciones y lugares que se han hecho famosos gracias a la literatura y la poesía, representados en colores vivos siguiendo el estiloyamatoe.

El acto,organizado en colaboración con laAgencia de Asuntos Culturales de Japón y con el apoyo de laEmbajada de Japón en Italia, concluye las actividades de conmemoración del 150 aniversario de laamistad entre Italia y Japón.

La exposición,subraya el embajador de Japón en Italia, Katakami Keiichi, "representa una digna conclusión de las iniciativas de celebración del 150 aniversario de las relaciones entre Japón e Italia, que se vienen desarrollando desde el año pasado“. Su título, El Renacimiento Japonés, no sólo hace referencia al tema de la exposición, sino que expresa el deseo de dar un nuevo paso hacia el futuro, partiendo de las sólidas relaciones construidas en los ciento cincuenta años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países”.

La exposición puede visitarse en el Aula Magliabechiana de los Uffizi (entrada por el Scalone Magliabechiano) durante el horario de apertura del museo (de martes a domingo de 8.15 a 18.50). Entradas: tarifa completa 12,50 euros, reducida 6,25 euros para ciudadanos de la UE de entre 18 y 25 años, gratuita para menores de 18 años de cualquier nacionalidad, discapacitados y acompañantes, periodistas, profesores y estudiantes de Arquitectura, Conservación del Patrimonio Cultural, Ciencias de la Educación, Licenciatura en Filosofía y Letras con orientación arqueológica o histórico-artística, Licenciatura en Bellas Artes o cursos correspondientes en Estados miembros de la UE, profesores italianos con contrato de duración determinada e indefinida en activo en una escuela pública o paritaria del país. Visitas guiadas para escuelas, previa reserva, al precio de 3 euros por alumno. Catálogo publicado por Giunti. Información enwww.gallerieuffizimostre.it.

Imagen: Escuela de Kano (copia del original de Kano Motonobu fechado en 1550), Pájaros y flores de las cuatro estaciones (principios del siglo XVII - periodo Edo, la pintura original está fechada en 1550, periodo Muromachi; Pareja de biombos de seis paneles, tinta, color y pan de oro sobre papel, 152,9 x 349 cm cada biombo; Osaka shiritsu bijutsukan - Museo Municipal de Arte de Osaka).

El Renacimiento japonés en los Uffizi: una exposición única

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.