El MEIS de Ferrara analiza el diálogo entre la cultura judía y la cristiana

Del 12 de abril al 15 de septiembre de 2019, el MEIS de Ferrara acogerá la exposición titulada Il Rinascimento parla ebraico (El Renacimiento habla judío), comisariada por Giulio Busi y Silvana Greco. La exposición pretende analizar un aspecto importante de la historia cultural de Italia: la presencia de los judíos y el diálogo cultural con la cultura cristiana.

Se expondrán obras maestras como la Sagrada Familia y la Familia del Bautista de Andrea Mantegna(1504-1506), el Nacimiento de la Virgen de Vittore Carpaccio (1502-1507) y la Disputa de Jesús con los doctores del Templo de Ludovico Mazzolino(1519-1525), Elías y Eliseo de Sassetta, donde aparecen importantes inscripciones hebreas. Manuscritos hebreos iluminados de estilo y riqueza renacentistas, como la Guía de los perplejos de Maimónides (1349), elArca Santa de madera más antigua de Italia, nunca antes devuelta desde París, o el Rollo de la Torá de Biella, antiguo pergamino de la Biblia hebrea, aún utilizado en la liturgia sinagogal.

Durante el Renacimiento, los judíos estuvieron presentes y activos en Florencia, Ferrara, Mantua, Venecia, Génova, Pisa, Nápoles, Palermo y, por supuesto, Roma. El MEIS narra por primera vez esta rica y compleja confrontación, gracias también a la cautivadora escenografía concebida por los diseñadores del estudio GTRF de Brescia.

Analizar este diálogo significa reconocer el vínculo entre la cultura italiana y el judaísmo y explorar los presupuestos judíos de la civilización renacentista. También significa reconocer que esta interpenetración también implicó intolerancia, exclusión social y violencia. A través de esta exposición, el Museo Nacional del Judaísmo Italiano y de la Shoah de Ferrara quiere constituir un capítulo más del relato del judaísmo italiano (tras el dedicado a los primeros mil años, transformado ahora en la primera parte del itinerario permanente) y dar testimonio del diálogo complejo pero posible y a veces fructífero entre minoría y mayoría.

La exposición está organizada por el MEIS, con el patrocinio del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales, la Región Emilia-Romaña, el Ayuntamiento de Ferrara y la Unión de Comunidades Judías Italianas - UCEI.

Para más información: www.meisweb.it

Horario de apertura: De martes a domingo, de 10.00 a 18.00 h.

Entradas: Completa 10 euros, reducida 8 euros. Gratuita para menores de 6 años.

Imagen: Andrea Mantegna, La Sagrada Familia y la Familia del Bautista, Basílica de Sant’Andrea, Mantua. Diócesis de Mantua- Ph. Antonio Lodigiani)

El MEIS de Ferrara analiza el diálogo entre la cultura judía y la cristiana

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.