El espectáculo de la Girandola en las pinturas antiguas. La exposición en Castel Sant'Angelo


Del 27 de junio al 29 de septiembre de 2024, el Castel Sant'Angelo de Roma acoge una exposición para descubrir el origen de la tradición de la Girandola, la fiesta romana ya presente en el siglo XV, a través de pinturas y obras de arte.

Del 27 de junio al 29 de septiembre de 2024 el Castel Sant’Angelo de Roma acoge la exposición histórico-documental titulada La maraviglia del tempo. La Girandola e l’arte pirotecnica a Castel Sant’Angelo. La exposición, que presenta pinturas, grabados y manuscritos, pretende reconstruir la tradición de la Girandola, una de las fiestas más espectaculares que tenían lugar en Roma ya en el siglo XV y que se repetía en diferentes ocasiones, la más famosa de las cuales era el 29 de junio, día dedicado a los santos Pedro y Pablo, patronos de la ciudad. Concebida por la Dra. Eva M. Antulov, la exposición está dedicada a los fuegos artificiales de la ciudad romana de Sant’Angelo.ssa Eva M. Antulov con el asesoramiento histórico-científico del arqueólogo Giuseppe Passeri, la exposición ha sido realizada por el Instituto del Panteón y del Castillo de Sant’Angelo - Dirección Nacional de Museos de Roma, y cuenta con el apoyo de un comité científico presidido por el Prof. Claudio Strinati, y compuesto también por el Prof. Michele Rak y el Dr. Sandro Bari. Entre los ponentes se encontraban: el Director General de Museos, Prof. Massimo Osanna, el Presidente de la 7ª Comisión de Cultura, Ciencia y Educación de la Cámara de Diputados, Excmo. Sr. Federico Mollicone, la Jefa de Asuntos Institucionales de la Enel Adriático Tirreno, Dra. Cristiana Di Torrice, el Prof. Claudio Strinati, historiador del arte y antiguo Superintendente del Complejo Museístico Romano, la Dra. Eva M. Antulov, de Invicta Group IX, y el Arch. Giuseppe Passeri, del Gruppo IX Invicta, creador de la Recreación Histórica de la Girandola.

“Con esta exposición”, comentó el Director General de Museos, Massimo Osanna, “el Castillo de Sant’Angelo rinde homenaje a un espectáculo extraordinario que ha sido parte integrante de la historia de la ciudad y del propio monumento durante siglos. Gracias a la colaboración de un comité científico de alto nivel y al apoyo de Enel Italia, romanos, turistas y amantes de la historia, el arte y la cultura podrán conocer mejor esta antigua tradición, aprender sobre sus orígenes y apreciar su papel fundamental en la cultura de Roma. La exposición representa también una preciosa oportunidad para ofrecer al público una serie de obras de las colecciones del Castel Sant’Angelo, hasta ahora guardadas en depósitos, que han adquirido una nueva luz gracias a los trabajos de restauración y conservación realizados a propósito”.



“La exposición y las hogueras contemporáneas representan la centralidad de la recreación histórica y del Castel Sant’Angelo en el panorama cultural nacional”, afirma el Presidente de la Comisión VII Cultura, Ciencia y Educación de la Cámara de Diputados, Hon. La Girandola fue un acontecimiento que atrajo a espectadores de toda Europa, una cita en la que convergieron extranjeros de todos los rangos y clases sociales, un momento en el que Roma volvió a brillar con aquellas antiguas glorias que contribuyeron a hacer de ella un faro de cultura y civilización en el mundo. La Girandola devolvió el orgullo a los romanos al menos hasta principios del siglo pasado, cuando se perdió entre los miles de secretos que nuestra ciudad aún esconde en sus bibliotecas y en las viejas historias transmitidas. La investigación y la experimentación técnica vinculadas a los incendios generaron desafíos y comparaciones entre genios del pasado, como Miguel Ángel, Bernini, Vespignani y hasta 1900 con Gioacchino Ersoch, que concibió y realizó proyectos bastante atrevidos y singulares en los campos de la arquitectura, la química y la mecánica. Una exposición institucional sobre la Girandola, por la que quiero dar las gracias a la Dirección General de Museos del Ministerio de Cultura, al Comité Científico y a Giuseppe Passeri y Eva Antulov, es la culminación de un recorrido histórico que comenzó en 2006 con la IX Invicta y se institucionalizó en 2008, cuando yo era presidente de la Comisión de Cultura, y llegó, gracias a la tenacidad y la determinación, a ser reconocida como un acontecimiento institucional del Estado italiano. El próximo paso será proponer la candidatura de la Girandola como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO".

Ámbito italiano, Buttafuoco da bombardiere (segunda mitad del siglo XVI, acero; Roma, Castel Sant'Angelo, Inv. CSA III/1158)
Ámbito italiano, Buttafuoco da bombardiere (segunda mitad del siglo XVI, acero; Roma, Castel Sant’Angelo, Inv. CSA III/1158)
Copia de Ventura Salimbeni, Aparición milagrosa del ángel a Gregorio Magno (posterior a 1602; óleo sobre lienzo; Roma, Castel Sant'Angelo, Inv. CSA III/1)
Copia de Ventura Salimbeni, Aparición milagrosa del ángel a Gregorio Magno (posterior a 1602; óleo sobre lienzo; Roma, Castel Sant’Angelo, Inv. CSA III/1)
Franz Theodor Aerni, El molinete de Castel Sant'Angelo (finales del siglo XIX; óleo sobre lienzo; Roma, Castel Sant'Angelo, Inv. CSA III/427)
Franz Theodor Aerni, El molinete de Castel Sant’Angelo (finales del siglo XIX; óleo sobre lienzo; Roma, Castel Sant’Angelo, Inv. CSA III/427)
Giuseppe Fidanza, La Girandola di Castello (1787; óleo sobre lienzo; Roma, Castel Sant'Angelo, Inv. CSA III/7)
Giuseppe Fidanza, El molinete de Castello (1787; óleo sobre lienzo; Roma, Castel Sant’Angelo, Inv. CSA III/7)
Pieter Coecke Van Aelst (attr.), Molinete en Castel Sant'Angelo (primera mitad del siglo XVI; aguafuerte; Roma, Castel Sant'Angelo, Inv. CSA III/8)
Pieter Coecke Van Aelst (attr.), Girandola a Castel Sant’Angelo (primera mitad del siglo XVI; aguafuerte; Roma, Castel Sant’Angelo, Inv. CSA III/8)
Willem van Nieulandt II llamado Guglielmo Terranova, Vista frontal del Castillo de Sant'Angelo con la Girandola (c. 1620; óleo sobre lienzo; Roma, Castillo de Sant'Angelo, Inv. CSA III/32)
Willem van Nieulandt II conocido como Guglielmo Terranova, Vista frontal del Castillo de Sant’Angelo con el molinete (hacia 1620; óleo sobre lienzo; Roma, Castillo de Sant’Angelo, Inv. CSA III/32)

Información práctica

Horarios: De martes a domingo, de 9.00 a 19.30 h (última entrada a las 18.30 h). Lunes cerrado.

Entradas: Completa 16,00 ¤; Reducida (18-25 años) 2,00

El espectáculo de la Girandola en las pinturas antiguas. La exposición en Castel Sant'Angelo
El espectáculo de la Girandola en las pinturas antiguas. La exposición en Castel Sant'Angelo


Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.