El alfabeto de Tomaso Binga, expuesto en Florencia, invita a las mujeres a reapropiarse del lenguaje

Del 16 de septiembre al 11 de noviembre de 2022, la Galería Frittelli de Florencia acoge la exposición Parole abitate, una muestra individual de Tomaso Binga (Bianca Pucciarelli Menna; Salerno, 1931), artista, poeta y performer que utiliza el provocativo seudónimo de hombre con el objetivo de dejar al descubierto los privilegios masculinos incluso en el ámbito del arte. La exposición presenta por primera vez obras de las recientes seriesAlfabeto poetico monumentale, Alpha Symbol, ArteNatura, junto a una selección de obras de los años setenta, entre ellas las esculturas de poliestireno Piedi (1973) y Congiunte separate (1973), la fotoperformance A me (1976-1977) o el alfabeto Esse sono (1976).

La pieza central de la exposición, comisariada por Raffaella Perna, es elmonumental Alfabeto poético (2019), estrechamente relacionado con la anterior serie delalfabeto mural (1976) que Tomaso Binga creó en la capital toscana con la ayuda de su amiga, la artista y fotógrafa Verita Monselles. Conseguir las 26 imágenes que inmortalizan a Tomaso Binga mientras su cuerpo se modelaba con la forma de las letras del alfabeto costó mucho trabajo y durante meses la artista frecuentó el estudio florentino de Verita Monselles, donde probó y reintentó cada pose hasta lograr esta obra que hoy figura entre las más conocidas de la temporada de arte feminista de los años setenta.

La exposición pretende entablar un diálogo entre el ayer y el hoy del que surgen temas muy queridos por la artista: el poder del lenguaje, la expresividad del cuerpo, laidentidad de las mujeres, el papel de la memoria histórica individual y colectiva. Una reflexión que se traduce en palabras y frases compuestas de letras modeladas con el cuerpo de Tomaso Binga, reproducido a su altura natural de 160 centímetros.

La grandiosidad de estas nuevas “esculturas-señal” pretende contrarrestar la fragilidad del material elegido como soporte, el poliestireno, que Tomaso Binga utiliza desde 1971 por su doble valor como sustancia dúctil y como elemento tecnológico propio de los envases producidos por las sociedades capitalistas avanzadas. El artista redime este material de desecho moldeándolo según una corporeidad vivida y expuesta con ironía para dar espacio a “lo imperfecto, el error, lo fuera de lugar”.

Vinculado a las ideas desarrolladas por los movimientos feministas de los años 70, elAlfabeto Poético Monumental de Binga celebra el poder de las mujeres para reapropiarse de su lenguaje, su identidad y su cuerpo, para pensarse a sí mismas y representarse como sujetos activos de la historia, proponiendo una idea alternativa del monumento, un género tradicionalmente concebido para celebrar valores como la fuerza, el heroísmo, el coraje, el patriotismo, asociados simbólicamente a lo masculino. “Ya no queremos sentirnos entes abstractos, sino personas física, social y políticamente humanas”, afirma Binga.

La obra Dattilocodice de 1978 (expuesta ahora en la Bienal de Venecia), por su parte, es el origen del nuevo Símbolo Alfa y del ciclo ArteNatura, donde letras y signos gráficos componen cuadros óptico-visuales, que recuerdan de cerca los experimentos modulares del arte cinético y del Arte Óptico, pero que conservan un estrecho vínculo con el universo lingüístico al que pertenecen y exploran el carácter icónico de la escritura, subrayando las cualidades visuales de la palabra, que se convierte ante todo en imagen.

La exposición se realiza en continuidad con el programa de promoción de mujeres artistas y fotógrafas italianas puesto en marcha en 2015 por la galería Frittelli arte contemporanea con la exposición Altra misura. Arte, fotografía y feminismo en la Italia de los años setenta, también comisariada por Raffaella Perna, que también la ve activa en el apoyo a exposiciones en museos públicos y privados y fundaciones que promueven el arte de mujeres artistas italianas.

Para la ocasión, la galería Frittelli arte contemporanea y la editorial Silvana Editoriale presentarán el libro Tomaso Binga. Parole abitate, que incluye un nuevo ensayo de la comisaria Raffaella Perna y una amplia antología crítica.

El alfabeto de Tomaso Binga, expuesto en Florencia, invita a las mujeres a reapropiarse del lenguaje

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.