Demetrio Stratos: la voz que desafía lo imposible expuesta en Rávena

Del 14 de diciembre de 2024 al 31 de enero de 2025, el Palazzo Malagola de Rávena se convertirá en el escenario de una celebración sin precedentes de la figura y la obra de Demetrio Stratos (Efstratios Dimitriou; Alejandría, Egipto, 1945 - Nueva York, 1979), pionero de la investigación vocal y artista visionario. Hasta los límites de lo imposible. La investigación vocal de Demetrio Stratos 1970-1979. Second Movement es el título de la exposición comisariada por Ermanna Montanari y Enrico Pitozzi, creadores y directores artísticos del Centro Internacional Malagola de Investigación Vocal y Sonora, con el apoyo de Marco Sciotto y Dario Taraborrelli.

Esta exposición representa un paso fundamental en el camino de conservación y valorización del Archivo Demetrio Stratos, adquirido en 2022 por el Ayuntamiento de Rávena con la cofinanciación de la Región Emilia-Romaña y alojado en el Palazzo Malagola, que garantiza su cuidado y uso público.

Con entrada gratuita, la exposición forma parte de un recorrido que comenzó hace un año con Amorevolmente progredire, amorevolmente regredendo, una primera muestra dedicada a los materiales del archivo, y se centra en nuevos temas y perspectivas: la exploración de las dimensiones extraeuropeas de la investigación de Stratos, su relación con las músicas del mundo y técnicas vocales como la diplofonía y el canto armónico.

Un viaje a través de sonidos, imágenes y objetos

La exposición está dividida en siete salas, cada una dedicada a un aspecto de la vida y la obra de Stratos. Un viaje que combina la escucha, la visión y la inmersión, ofreciendo al público una experiencia multisensorial. Una sala entera está dedicada a los carteles que narran la trayectoria del artista, desde sus inicios con I Ribelli hasta la formación del grupo Area, pasando por su actividad en solitario. Una sala de cine propone material audiovisual de larga duración, que documenta actuaciones, conciertos y conferencias, mientras que en otra se exponen fotografías, notas y fragmentos de vídeo visibles a través de un monitor “vintage”.

La dimensión sonora, corazón palpitante de la obra de Stratos, se explora a través de tres salas dedicadas a la escucha. Entre ellas, una sala para la escucha inmersiva y otra que combina la escucha con auriculares con exposiciones. Especialmente llamativa es la posibilidad de elegir canciones y grabaciones en un menú táctil, que incluye canciones y músicas de pueblos de todo el mundo, así como música compuesta por Stratos para el Satyricon de Gabriele Salvatores.

Para terminar, un nicho alberga una selección de objetos, recuerdos y materiales que pertenecieron al artista, ofreciendo una visión íntima de su vida personal y profesional.

El legado vocal de Stratos

La exposición lleva el subtítulo Secondo movimento (Segundo movimiento) porque amplía el camino emprendido por Rávena para contar la historia del archivo, documentando sobre todo la apertura de la investigación vocal de Stratos a la dimensión no europea, a las músicas del mundo, a su relación con el diplohabla y el canto armónico.

En torno a los límites del lenguaje“, explican los dos comisarios, ”toma forma, pues, el segundo movimiento de la exposición de materiales. Y es aquí donde cobran todo su valor dos modos que no sólo Stratos practica, sino que expresa pedagógicamente en su plena conciencia técnico-anatómica: el control de la respiración y la repetición, que resuenan tanto en Antonin Artaud como en sus investigaciones autodidactas sobre el canto difónico. El control de la respiración es técnica ascética, plena conciencia de que la voz no comienza sino que emerge, inscrita en un movimiento que siempre ha estado presente y se despliega en silencio, a la espera de un soplo para expresarlo, para exprimirlo, para dejarlo emerger en todo su encanto. Artaud lo sabe bien, en su urgencia radical de refundar el teatro a partir del redescubrimiento de una palabra antes de la palabra, tensión poética que nos consagra la obra Pour en finir avec le jugement de Dieu (1947) que Stratos grabó en 1978. Al igual que los cantantes mongoles, y más en general las tradiciones sonoras del área mediterránea, que Stratos frecuenta asiduamente".

Además de la atención a las músicas no europeas, otro núcleo temático en torno al cual se organiza la exposición es el del “gesto”: el gesto vocal, los gestos que ponen en juego el cuerpo y la voz. “Estos rasgos de la investigación vocal de Stratos”, explican a continuación los comisarios, “pueden pensarse como gestos vocales que -en la progresión de la exposición díptica. Estos rasgos de la investigación vocal”, siguen explicando los comisarios, “pueden pensarse como gestos vocales que -en la progresión de la exposición díptica- se depositan en huellas que se concretan de vez en cuando, encontrando forma en materiales visuales, en notas, bocetos, partituras a-sistemáticas y materiales sonoros grabados, dándonos el perfil de una figura artística prismática, intolerante a las definiciones, alejada tanto de la ”escena oficial“ del rock o del pop como de la escena ”de autor“ de aquellos años”, añaden los dos comisarios de la exposición y directores artísticos de Malagola.

La exposición también explora la influencia de Antonin Artaud en la poética y las performances de Stratos relacionadas con Le milleuna, obra en colaboración con Nanni Balestrini y la coreógrafa Valeria Magli. También hay material relativo a su participación en 1978 en el proyecto/happening John Cage’s Train , su contribución como autor de la música para Satyricon dirigida por Gabriele Salvatores en la temporada ’78-79 del Teatro Elfo, que culminó con una sala dedicada a la escucha inmersiva de sus experimentos vocales.

Demetrio Stratos: un artista sin fronteras

Stratos, nacido en Alejandría (Egipto) en 1945 de padres griegos, ha vivido entre diferentes culturas, lo que ha influido profundamente en su enfoque artístico. Tras trasladarse a Italia en 1962, inició una carrera musical que le llevó a revolucionar el concepto mismo de vocalidad, liberándolo de sus vínculos tradicionales con el lenguaje.

Fundador de Area en 1972, Stratos se dedicó a investigaciones que combinaban técnicas vocales orientales, psicoanálisis y musicología comparada. Sus discos en solitario, como Metrodora (1976) y Singing the Voice (1978), representan hitos en esta exploración, que culminó con su colaboración con figuras como John Cage y su contribución a acontecimientos pioneros como Cage’s Train.

Su prematura muerte en 1979 dejó un vacío en la escena artística internacional, pero también un legado que sigue inspirando a generaciones de músicos e intérpretes.

Con motivo de la exposición, se presentará una versión actualizada del catálogo Noi non crediamo nello stile. The vocal research of Demetrio Stratos 1970-1979, publicado por Sigaretten Edizioni Grafiche, que combina material del primer y segundo movimiento.

Demetrio Stratos: la voz que desafía lo imposible expuesta en Rávena

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.