De Berruguete a El Greco, en los Uffizi una exposición sobre las relaciones entre Italia y España en el siglo XVI

Del 27 de febrero al 27 de mayo de 2018 se podrá visitar en los Uffizi la exposición España e Italia en diálogo en la Europa del siglo XVI: una muestra para investigar y profundizar en los contactos, relaciones y comparaciones entre ambos países durante el siglo XVI. En elAula Magliabechiana, el nuevo espacio expositivo del museo florentino inaugurado el año pasado, se expondrán obras de artistas como Alonso Berruguete (Paredes de Nava, 1488 - Toledo, 1561), uno de los primeros artistas españoles en desarrollar un lenguaje renacentista, o como Romolo Cincinnato (Florencia, 1502 - Madrid, 1593) y Pompeo Leoni (c. 1533 - Madrid, 1608), artistas italianos llamados a su vez a trabajar en España, así como Francisco Pacheco, Patricio y Eugenio Cajés, Vicente Carducho, todos ellos protagonistas de la España del siglo XVI. También se exponen obras del gran El Greco (Domínikos Theotokópoulos, Iraklion, 1541 - Toledo, 1614), y de las llamadas Águilas del Renacimiento español, es decir, además de Berruguete, Pedro Machuca, Bartolomé Ordoñez y Diego de Siloe: se trata de los cuatro artistas fundamentales del Renacimiento español, surgido también gracias a su estancia en Italia. Una importante exposición, comisariada por Marzia Faietti, Corinna T. Gallori y Tommaso Mozzati, para investigar una relación viva y fructífera.

Se exponen principalmente dibujos, muchos de los cuales forman parte de la colección de los Uffizi, pero también pinturas, obras de orfebrería y artes aplicadas, así como esculturas, para componer un itinerario formado por ocho secciones: la introducción profundiza en el contexto artístico de España a finales del siglo XV y principios del XVI; a continuación, la primera sección muestra una serie de obras de artistas españoles formados en Italia a principios del siglo XVI, como Berruguete, Ordóñez y Gaspar Becerra. La segunda sala también está dedicada a ellos y, en particular, a la comparación entre su representación del desnudo y el mismo tema en el arte italiano. La tercera sección explora la influencia de la pintura toscana y romana en el arte español de los años cuarenta y cincuenta (también se exponen dibujos de Sebastiano del Piombo y Giorgio Vasari), mientras que la cuarta investiga el movimiento de artistas (un ejemplo especialmente significativo es El Greco). Las secciones quinta y sexta introducen al público en la gran empresa del monasterio de San Lorenzo all’Escorial y el uso de las artes gráficas por parte del rey Felipe II de España para promocionar la importante obra. La séptima sección ilustra el arte español de los últimos treinta años del siglo XVI y la conclusión se confía al arte y al legado de los hermanos Carducho y Cajés.

“En torno al siglo XVI”, explica Eike Schmidt, director de las Galerías Uffizi, "las tendencias políticas e intelectuales de los reinos españoles y de los territorios italianos se aproximaron, dando lugar a continuas e inesperadas superposiciones, desde el pontificado del papa Alejandro VI Borgia hasta la conquista de los dominios napolitanos, desde la anexión del ducado de Milán hasta la afirmación estable de la influencia española en la península itálica: esta situación dio lugar a intercambios culturales de considerable importancia.

“Todo artista y sus obras son, de hecho, siempre fruto de una circulación ininterrumpida de ideas y formas”, afirma la conservadora Marzia Faietti, directora del Gabinetto dei Disegni e delle Stampe de las Galerías Uffizi, “y, por tanto, escribir sobre el dibujo en España, como sobre el dibujo en Italia o en cualquier otro lugar, significa ampliar constantemente los horizontes de la investigación, acercarse a la ruptura de la noción de escuela sin renunciar, no obstante, a la recuperación filológica del tejido artístico de un lugar y al análisis de la transmisión del saber en los diferentes talleres”.

La exposición está abierta durante el horario de apertura de las Galerías de los Uffizi: de martes a domingo de 8.15 a 18.50 horas (la taquilla cierra 45 minutos antes). Lunes día de cierre. Entradas: hasta el 28 de febrero tarifa completa 8 euros, con descuento 4 euros. Del 1 de marzo al 27 de mayo: tarifa completa 20 euros, con descuento 10 euros. Precio reducido para ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años. Entrada gratuita para menores de 18 años de cualquier nacionalidad, personas discapacitadas y acompañantes, periodistas, profesores y estudiantes de Arquitectura, Conservación del Patrimonio Cultural, Ciencias de la Educación, Literatura y Filosofía con un enfoque arqueológico o histórico-artístico, licenciatura o cursos correspondientes en los Estados miembros de la UE, profesores italianos con un contrato de duración determinada e indefinida en servicio en una escuela pública o igual en el país. Catálogo publicado por Giunti.

Imagen: El Greco, La curación del ciego de nacimiento (c. 1570-1576; óleo sobre lienzo; Parma, Galleria Nazionale)

De Berruguete a El Greco, en los Uffizi una exposición sobre las relaciones entre Italia y España en el siglo XVI

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.