Dante ilustrado a través de los siglos: la Biblioteca Estense expone sus raras reliquias

Del 17 de septiembre de 2021 al 8 de enero de 2022 la Biblioteca Estense de Módena presenta la exposición Dante illustrato nei secoli. Testimonianze figurate nelle raccolte della Biblioteca Estense Universitaria, haciendo así visible al público el extraordinario patrimonio dantesco conservado en la prestigiosa sede. Instalada en la Sala Campori de la Biblioteca Estense, la exposición presenta reliquias extremadamente raras, desde manuscritos hasta obras impresas, documentos preciosos que permiten recorrer toda la historia del “Dante figurato”, incluido un vídeo realizado especialmente por laAcademia de Bellas Artes de Bolonia. Desde la secuencia casi cinematográfica de acuarelas al estilo papiro en el margen superior de todas las hojas del famoso Dante Estense, a las xilografías de las primeras ediciones impresas, pasando por las representaciones de Gustave Doré, Francesco Scaramuzza, William Blake, hasta llegar a Salvador Dalí y Renato Guttuso, pasando por los ’imagini’ de Amos Nattini: el material conservado en la Biblioteca Estense documenta las diferentes formas de leer la Divina Comedia.

“Con esta exposición hemos querido sacar a la luz la riqueza de nuestras colecciones sobre Dante”, ha declarado Martina Bagnoli, directora de las Galerías Estense, “y al mismo tiempo subrayar la absoluta modernidad del Poeta Supremo”. La animación creada por la Accademia di Belle Arti de Bolonia es el último acto de la larga ’fortuna visual’ de la Comedia, que siempre ha atraído la atención de ilustradores y artistas y sigue haciéndolo hoy en día".

La iniciativa forma parte del proyecto Dante y la Divina Comedia en Emilia Romaña, concebido por el Servicio de Patrimonio Cultural de la región, en colaboración con la Società Dantesca Italiana, y ha recibido el patrocinio y el apoyo del Comité Nacional para las celebraciones del 700 aniversario de la muerte de Dante Alighieri.

La exposición, comisariada por Grazia Maria De Rubeis, directora de la Biblioteca Estense Universitaria, con la colaboración de Maria Elisa Agostino y Nadia De Lutio, presenta más de treinta volúmenes. Entre ellos figuran manuscritos iluminados de la Divina Comedia, en primer lugar el célebre Dante Estense, con sus dibujos a la acuarela en el margen superior de todas las hojas. Otros documentos muy raros están representados por incunables ilustrados por ramas y xilografías: la Commedia impresa en Florencia en 1481, con dos ramas grabadas por el orfebre y grabador florentino Baccio Baldini a partir de un dibujo de Botticelli, la edición bresciana de 1487 con sesenta y ocho xilografías, y la edición veneciana de 1497, ilustrada por un centenar de xilografías. Entre las ediciones del siglo XVI, se expone la de Marcolini de 1544, cuyas 87 xilografías representan visualmente la estructura del Otro Mundo de Dante. A las escasas ediciones impresas en el siglo XVII siguen las del XVIII, la más impresionante de las cuales es la edición de 1757-58, La Divina Commedia de Dante Alighieri. Con diversas anotaciones y copiosos ramos adornados, dedicada a la Santa Majestad Imperial de Elisabeth Petrowna, Emperatriz de Todas las Rusias. Completan el itinerario los libros ilustrados de Gustave Doré, Francesco Scaramuzza, William Blake, Salvator Dalí y Renato Guttuso, así como los “imagini” de Amos Nattini. Se trata de la monumental Divina Comedia en tres volúmenes, que ocupó a Amos Nattini (1892-1985) como ilustrador y editor durante más de veinte años, con el atril diseñado por el célebre arquitecto Giò Ponti.

La exposición concluye con un vídeo realizado especialmente para la ocasión. El proyecto, nacido de la colaboración entre las Galerías Estensi y el Departamento de Comunicación y Didáctica del Arte de la Academia de Bellas Artes de Bolonia, ha implicado a los estudiantes en una investigación histórica e iconográfica. La dirección y concepción son de Filippo Pierpaolo Marino, profesor de Vídeo Digital, las composiciones y animaciones fueron creadas por Simone Tacconelli y Manuela Tommarelli junto con Ivan Pjevcevic, mientras que Stefano Diso se encargó del diseño sonoro. El vídeo es un viaje a través de imágenes y sonidos por el universo de la Divina Comedia realizado mediante técnicas de animación digital y tradicional. Es un viaje que lleva al espectador a descubrir las ilustraciones de Dante conservadas en la Biblioteca Estense de Módena, reelaborándolas mediante collage, pintura y dibujo para crear nuevas visiones y sugerencias de una obra siempre actual.

El patrimonio dantesco conservado en la Biblioteca Estense es amplio y muy diferenciado. Su primer origen está en la biblioteca de los marqueses de Este, situada en la torre Rigobello del castillo de Ferrara y atestiguada ya en tiempos de Niccolò III d’Este (1383-1441). Un tesoro enriquecido con supresiones eclesiásticas, la colección de la noble familia Obizzi del Catajo, donada en 1817 por el duque de Módena Francesco IV (1779-1846) y depósito permanente de la Colección del marqués Campori. Otra extraordinaria adquisición de Dante procede de la Colección Muzzarelli, donada por Erminio Muzzarelli (1900-1974) a la Biblioteca Estense en 1970 y aumentada, tras la muerte del coleccionista, por donaciones posteriores de su esposa y su hija. Formada en unos cuarenta años, entre 1930 y 1970, por el médico de origen modenés pero marqués de adopción, la colección Muzzarelli, centrada exclusivamente en Dante, cuenta con unas 3.500 piezas, entre libros, folletos y misceláneas, y ha contribuido en gran medida a enriquecer la colección dantesca de la Biblioteca.

Con motivo de la inauguración de la exposición, también se presentará una completa remodelación de los espacios de la Biblioteca Estense Universitaria. A partir del 17 de septiembre, las salas históricas renovadas se integrarán en el itinerario de visitas para abrirse al público con motivo de actos especiales, talleres didácticos y conferencias.

Horario de apertura: De lunes a jueves de 9:00 a 18:30, viernes de 9:00 a 15:00, sábados (en septiembre y octubre) de 9:00 a 13:30.

Entrada gratuita.

Imagen: William Blake, Ilustración para la Divina Comedia de Dante: Infierno, Canto V, El círculo de los lujuriosos. El torbellino de los amantes

Dante ilustrado a través de los siglos: la Biblioteca Estense expone sus raras reliquias

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.