Cultura y naturaleza para crear nuevos mundos: estos son los temas de la 7ª Bienal Gherdëina de Ortisei

La séptima edición de la Biennale Gherdëina, la exposición internacional de arte que se celebra cada dos años en el espacio público de Ortisei, Val Gardena (Bolzano), comenzará el 8 de agosto y terminará el 20 de octubre de 2020. La inauguración estaba prevista inicialmente para el 26 de junio, pero el coronavirus hizo que se pospusieran las fechas: sin embargo, la asociación Zënza Sëida, el personal de la Bienal y su comisario Adam Budak decidieron iniciarla de todos modos, adaptándola a las condiciones actuales: El arte, de hecho, puede hacer una importante contribución social incluso en tiempos de incertidumbre, por lo que el objetivo es también dar una señal positiva y esperanzadora, reafirmando el papel clave que desempeña el arte contemporáneo en una cultura en constante cambio.

El tema de esta edición de la Bienal Gherdëina es ¿Un soplo? ¿un nombre? Las formas de hacer mundo (“¿Un aliento? ¿Un nombre? ¿Cómo hacer nuevos mundos?”), y ve un giro poético significativo hacia las necesidades vitales fundamentales de la interacción humana, como el acto de respirar y el deseo de dar nombre a los objetos. Así, la creación de nuevos mundos se examina en las necesidades más acuciantes del ser humano, integradas en un entorno natural y un contexto social.

Adam Budak, en su tercera Bienal de Gherdëina (comisarió la de 2016, De aquí a la eternidad, y la de 2018, Escribiendo las montañas), concluye este año la serie de ambiciosos proyectos que han dado relevancia internacional a todo el evento en los últimos años. En la edición de 2020, los ejes temáticos abordados hasta ahora (la significación del patrimonio cultural, la búsqueda de un posicionamiento estratégico en la historia, laimportancia del concepto de "comunidad", la omnipresencia de la naturaleza y su "industria") se contextualizarán en un marco sociopolítico que no descuidará los aspectos más poéticos, espirituales y existenciales. Como en ediciones anteriores, la complejidad de la lengua ladina desempeñará un papel importante, y el evento abordará una vez más la continuidad y persistencia de las tradiciones, teniendo siempre presente la necesidad de reinterpretarlas, cuestionarlas y, potencialmente, transformarlas.

La bienal de este año se centrará en la importancia y la conciencia de la relevancia sociopolítica en el proceso deconstrucción del mundo, el factor dinámico dentro de este proceso, pero también la capacidad de resistencia que proporcionan la cultura y la naturaleza. Se trata de un proceso de emancipación que tiene en cuenta de forma responsable y con visión de futuro la singularidad histórica del lugar, que se ha desarrollado aquí en una visión madura y valiente del futuro. Hay tres capítulos sobre la sociología del encuentro y las estrategias de la pluralidad, que constituirán el núcleo original de la creación de nuevos mundos(Ways of the worldmaking): Ecología de los otros , dedicado al renacimiento de la relacionalidad (según la reflexión de Philippe Descola sobre el vínculo naturaleza-cultura), Elogio de las manos (sobre el arte del tacto: un capítulo fuertemente inspirado en el sueño de Henri Focillon sobre la autonomía del arte con respecto a los materiales, las técnicas y los signos), y por último La nube de los posibles, sobre la propagación del entusiasmo y el poder de la diferenciación (refiriéndose a lo que Maurizio Lazzarato llama “la transición de una relación capital-trabajo a una relación capital-vida”).

Responsabilidad y humildad son los planteamientos que unen los tres capítulos, en un intento de dominar los mayores retos del proceso activo de creación de mundo, con capacidad de respuesta y enfoque. La Bienal Gherdëina 7 consta de una exposición principal en el espacio público de Ortisei en Val Gardena y los pueblos de los alrededores, un espacio expositivo en la Sala Luis Trenker en el centro de Ortisei, especialmente adaptado para la Bienal, así como una serie de eventos colaterales que también estarán disponibles en línea vía streaming.

He aquí los artistas invitados a participar en la séptima edición: Agnieszka Brzeżanska (Polonia), Brave New Alps (Italia), Carlos Bunga (Portugal), Pavel Büchler (República Checa), Josef Dabernig (Austria), Aron Demetz (Italia), Habima Fuchs (República Checa), Henrik Håkansson (Suecia), Petrit Halilaj y Alvaro Urbano (Kosovo - España), Ingrid Hora (Italia), Paolo Icaro (Italia), Hans Josephson (Suiza), Lang/Baumann (Suiza), Tonico Lemos Auad (Brasil), Kris Lemsalu (Estonia), Sharon Lockhart (EE.UU.), Myfanwy Macleod (Canadá), Antje Majewski (con Pawel Althamer, Alioune Diouf, Cecilia Edefalk, Pawel Freisler, Gregor Prugger u.. a.) (Alemania), Marcello Maloberti (Italia), Franz Josef Noflaner (Italia), Paulina Ołowska (Polonia), Pakui Hardware (Lituania), Maria Papadimitriou (Grecia), Hermann Josef Runggaldier (Italia), Marinella Senatore (Italia), Paloma Varga Weisz (Alemania). Para más información, visite la página web de la Bienal Gherdëina.

En la imagen, una obra de la pasada edición: Claudia Comte, WOOOW (2018).

Cultura y naturaleza para crear nuevos mundos: estos son los temas de la 7ª Bienal Gherdëina de Ortisei

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.