Boccaccio 25: Lange e Hirano transforman el Decamerón en un relato visual en Certaldo

Un Decamerón que atraviesa el tiempo, un entrelazamiento de pasado y presente, memoria y actualidad, arte y resistencia. Esta es el alma de Boccaccio 25, la exposición que del 1 de marzo al 18 de mayo de 2025 traerá las obras de Thomas Lange (Berlín, 1957) y Mutsuo Hirano (Hyōgo, 1952) a las salas del Palacio Pretorio de Certaldo, ciudad natal de Giovanni Boccaccio (Certaldo o Florencia, 1313 - Certaldo, 1375). Comisariada por Davide Sarchioni y promovida por el Ayuntamiento de Certaldo con el patrocinio del Consejo Regional de Toscana, la exposición inaugura la muestra CertaldoArte25, que celebra el 650 aniversario de la muerte del autor del Decamerón. Mientras los diez protagonistas de la obra de Boccaccio se refugian en el campo para escapar de la peste y reconstruir un mundo fragmentado a través de la narración, la exposición reflexiona sobre el papel del arte como espacio de resistencia y renacimiento. El proyecto, de hecho, adopta la forma de un doble homenaje: a Boccaccio y a Pier Paolo Pasolini, que en 1971 reinterpretó el Decamerón en clave cinematográfica.

En manos de Lange e Hirano, la obra maestra de Boccaccio se convierte en una instalación difusa, un recorrido visual que recorre las salas del Palazzo Pretorio, la Loggia y el jardín. Cada sala se transforma en un capítulo, cada obra en una historia, cada tema en una reflexión sobre la sociedad contemporánea. Los lienzos de Lange y las esculturas de Hirano dialogan en un itinerario que, sin rigidez documental, aborda temas centrales de nuestro tiempo con una visión poética y simbólica.

Thomas Lange es conocido por un lenguaje pictórico neoexpresionista, gestual y matérico. Su última gran exposición en Italia fue en 2017, cuando expuso en el ZAC de Palermo. Para Boccaccio 25, el artista presenta una serie de treinta pinturas de gran formato en las que el pasado se superpone al presente. Rostros de madonas y ángeles tomados de Botticelli y Pontormo se mezclan con imágenes del mundo contemporáneo, en un continuo juego de referencias cruzadas entre lo sagrado y lo profano, la historia y la actualidad. Entre las obras más significativas, el ciclo de pinturas dedicado a los emigrantes de Lampedusa utiliza tonos blancos y azules para evocar el mar, el martirio y la crucifixión. El dolor se convierte en imagen de esperanza, transformando el drama en una reflexión visual sobre la condición humana. Otro grupo de obras en blanco y negro está dedicado a las mujeres de Teherán, que desafían al régimen quitándose el velo, y a los condenados a muerte por homosexualidad. Lange no se limita a una representación cronológica, sino que construye una investigación emocional y simbólica: los rostros pintados se convierten en mártires contemporáneos, figuras suspendidas entre la denuncia y el recuerdo.

Junto a las pinturas de Lange, las esculturas de terracota de Mutsuo Hirano introducen una dimensión plástica que pretende amplificar el significado de la exposición. Sus obras, insertadas en la exposición como fragmentos de memoria y mito, dialogan con los temas de la muestra a través de una sensibilidad escultórica que bebe de modelos sagrados y de la iconografía occidental. Ángeles, demonios e ídolos sagrados emergen de sus formas plásticas, interpretando el mundo evocado por Lange en clave tridimensional. Lampedusa, Teherán, Botticelli y Pontormo son reinterpretados a través de un lenguaje escultórico que oscila entre la abstracción y la figuración. La puesta en escena y la coordinación del proyecto expositivo corren a cargo de Exponent, mientras que el catálogo de la exposición, editado por Davide Sarchioni, será publicado por Casa Fornovecchino.

“Mi interés por la obra cumbre de Boccaccio se remonta a mi adolescencia”, explica Lange, “no sólo a mi época escolar, sino a la interpretación cinematográfica que Pier Paolo Pasolini hizo de ella en su ”Decamerón“ de 1971. No es nuestra intención (la mía y la de Mutsuo) releer el Decamerón a través de un comentario puntual de sus novelas en imágenes, sino inspirarnos en su importancia para la historia de la cultura europea en la definición de la libertad artística en general, como símbolo de variedad y diversidad, encontrando vínculos con nuestra investigación”.

“La exposición ofrece una oportunidad extraordinaria para hacer convivir el arte contemporáneo con el paisaje y la historia del pueblo toscano de Certaldo”, afirma Giovanni Mazzeo, Presidente del Consejo Regional de Toscana, “y abre un diálogo con la historia del espacio que la acoge, en este maravilloso rincón de la Toscana que nos habla de un gran protagonista de la cultura como Giovanni Boccaccio”.

“Boccaccio 25 de Thomas Lange y Mutsuo Hirano”, añaden Giovanni Campatelli, Alcalde del Ayuntamiento de Certaldo, y Clara Conforti, Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Certaldo, “da el pistoletazo de salida a la quinta edición, donde la pintura y la escultura se funden y dialogan con el Palazzo Pretorio, transformándolo en un escenario dinámico donde las creaciones interactúan perfectamente con el espacio que las rodea”.2025 es el año del 650 aniversario de la muerte de Giovanni Boccaccio, y la exposición no podía sino llevar el nombre de nuestro ciudadano más ilustre, y para la ocasión los dos artistas le han dedicado obras. Otro aspecto especialmente significativo de esta exposición es su alcance internacional. En efecto, los artistas proceden de dos países con los que el municipio de Certaldo está hermanado: Japón y Alemania. [...] Invitamos a todos los visitantes a explorar con curiosidad las obras expuestas. Una verdadera oportunidad para celebrar a Boccaccio a través de la belleza y la creatividad, combinando la historia con la contemporaneidad y el diálogo internacional".

Información práctica

Horarios: (del 1 al 31 de marzo) de lunes a viernes, de 10.00 a 13.00 h. y de 14.30 a 16.30 h.; sábados y domingos, de 10.00 a 13.00 h. y de 14.30 a 17.30 h. Cerrado los martes. (a partir del 1 de abril) todos los días de 10.00 a 13.00 h. y de 14.30 a 19.00 h.

Entradas: visita a los 2 Museos (Casa Boccaccio, Palazzo Pretorio): tarifa completa 5,00 ¤; reducida 4,00 ¤.

Boccaccio 25: Lange e Hirano transforman el Decamerón en un relato visual en Certaldo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.