Uffizi Diffusi devuelve a casa el Tríptico de Nicolas Froment después de casi 200 años

Después de casi doscientos años, el retablo que representa las Historias de Lázaro, Marta y María, que antaño se encontraba en la iglesia del monasterio Bosco ai Frati de San Piero a Sieve (Florencia) y ahora se conserva en las colecciones de los Uffizi, vuelve a “casa” gracias a Uffizi Diffusi. El Tríptico, pintado por el pintor francés del siglo XV Nicolas Froment (Uzés, c. 1430 - Aviñón, 1486) y considerado una gran obra maestra del Renacimiento, fue retirado del convento Bosco ai Frati (San Piero a Sieve) con las supresiones napoleónicas y, en 1841, fue llevado a la Galería de Estatuas y Pinturas.

Ahora, como parte de Terre degli Uffizi, el programa de exposiciones de las Galerías Uffizi y la Fondazione CR Firenze, dentro de sus respectivos proyectos Uffizi Diffusi y Piccoli Grandi Musei, del 1 de junio al 6 de noviembre, será el protagonista de una exposición organizada en el mismo lugar de culto que había sido su “hogar” durante tanto tiempo.

El retablo está fechado en 1461 y firmado en los paneles por Nicolas Froment, artista cuya actividad está documentada entre el norte de Francia y Provenza de 1461 a 1483. El tríptico fue encargado por el obispo Francesco Coppini (Prato, 1402 - Roma, 1464) durante sus misiones diplomáticas en el extranjero: el comisionado, identificado por el escudo de armas, aparece rezando ante la Virgen, en el reverso de una de las puertas. En el centro se representa a Jesús resucitando a Lázaro al pronunciar las palabras “Lazare veni foras”, escritas en letras doradas. El resucitado, con el cuerpo en descomposición, se levanta de la tumba bajo la mirada de sus hermanas Marta y María, con el rostro bañado en lágrimas. Precede al milagro la escena en la que Marta va al encuentro de Jesús para advertirle de la muerte de su hermano, ilustrada en la solapa izquierda. En la otra puerta, María rinde homenaje a Jesús ungiendo sus pies con un bálsamo perfumado. Influido por la pintura flamenca, Nicolas Froment tiende a caracterizar las fisonomías, que casi adquieren el aspecto de caricaturas.

La minuciosa representación de los ropajes, de los objetos y de detalles curiosos como la mosca sobre la mesa puesta, transforman el cuento sagrado en una fuente continua de asombro; los paisajes del fondo evocan el mundo de cuento de hadas de las cortes del norte de Europa del siglo XV. En el verano del mismo año en que se terminó la obra, Coppini fue llamado a Roma por el Papa, acusado de delitos políticos y simonía. Condenado, fue despojado de sus títulos y sus bienes confiscados. El cuadro pasó así a manos de la familia Médicis y luego fue donado a los frailes franciscanos del Bosco ai Frati, donde permaneció hasta la supresión del convento en la época napoleónica. Llegó a los Uffizi en 1841.

Históricamente, el Tríptico se encontraba en la iglesia del convento, donde hasta principios del siglo XIX hubo también un Crucifijo de madera de estilo Donatello, hoy expuesto en la misma sala donde tiene lugar la exposición. Son muchos los tesoros creados para este lugar, cuya fundación se remonta al siglo VII. La fortuna del convento se debe también a Cosimo il Vecchio de’ Medici, que compró toda la zona sobre la que aún hoy se levanta el complejo religioso y el bosque adyacente, asumiendo su mecenazgo y la dirección de las obras de modernización, que confió al arquitecto Michelozzo.

La exposición en curso desde hoy está organizada por la Unione Montana dei Comuni del Mugello en colaboración con el Ayuntamiento de Scarperia/San Piero a Sieve y el propio Convento del Bosco ai Frati.

Las declaraciones

“El tríptico con la Resurrección de Lázaro ha experimentado en sí mismo una resurrección, por así decirlo, gracias a la restauración de hace unos años generosamente financiada por los Amigos de los Uffizi. Inmediatamente después de una exposición en los Uffizi que documentaba su recuperación, debido a las obras en curso en el museo y a la espera de su nueva exposición, el cuadro había vuelto al almacén. La exposición ahora en el Bosco ai Frati es una oportunidad para muchos de admirar por primera vez la obra restaurada, entonces brevemente expuesta y aún no incluida en el itinerario del museo florentino. El hecho de que los Medici -ciertamente Cosimo Pater Patriae- se hicieran rápidamente con ella tras la caída en desgracia del comisario es una prueba más del gusto por la pintura nórdica que se dio muy pronto en Florencia”, afirma el director de la Galería de los Uffizi, Eike Schmidt.

“Esta es la cuarta etapa de este fascinante viaje para descubrir o redescubrir tesoros menos conocidos de nuestro territorio. Y es toda una sorpresa visitar este monasterio enclavado entre los robles turcos, uno de los más antiguos de la Toscana y muy querido por Cosme el Viejo. En sus mil años de historia, ha visto pasar hasta cinco papas y, entre estos muros, Donatello y Angelico crearon aquí algunas de sus obras maestras. El regreso del retablo reaviva la atención sobre esta joya escondida que, gracias a ’Terre degli Uffizi’, estamos seguros de que fascinará y sorprenderá a quienes visiten este oasis de silencio, oración y asombrosa belleza”, afirma el presidente de la Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori.

“Mugello es una zona rica en obras de arte, rica en historia, entrelazada con los nombres de los artistas que han hecho grandes Florencia y la Toscana. Hoy, una importante obra de arte vuelve aquí en el marco de una iniciativa que abre al territorio las puertas de los tesoros que custodian los Uffizi. Arte que vuelve a donde estaba, a donde nació, arte que se convierte en red, arte como pegamento de la Toscana y como desarrollo territorial y turístico. Gracias a la Fondazione CR Firenze, gracias a los Uffizi, gracias a la Iglesia Convento y Museo de San Buenaventura in Bosco ai Frati, que nos acoge, por permitir que todo esto suceda. Esperamos que éste sea el primero de una serie de eventos de este tipo que nuestro territorio acogerá a partir de ahora. Mientras tanto, la invitación es a no perderse la oportunidad de admirar el tríptico de Froment, que regresa a las salas que lo acogieron por primera vez”, afirma el Presidente de la Unione Montana Comuni del Mugello, Stefano Passiatore.

“Para nosotros es importante acoger esta exposición en el territorio porque nos recuerda que es posible disfrutar de la belleza y esto es algo que sólo podemos hacer cuando vivimos en paz y democracia, y dados los contextos cercanos, esto no se da por descontado. Volver a un lugar como el Convento de San Buenaventura en Bosco ai Frati, donde trabajaban los franciscanos, nos ofrece también la oportunidad de un momento de reflexión general que desde esta importante exposición de la Galería de los Uffizi, realizada pocos días después de la masacre de Georgofili, debe comunicar nuestras costumbres, forma de vida, democracia y belleza reconociendo los valores y derechos de la comunidad civil”, afirma el Alcalde de Scarperia y San Piero Federico Ignesti.

“Este es el lugar original al que fue donado y donde ha permanecido durante más de trescientos años. Forma parte de una historia antigua. Hoy se repone junto al Cristo de Donatello, en un marco evocador, recreando el escenario deseado por la familia de’ Medici. Un sueño hecho realidad”, afirma Gianni Frilli, persona de contacto de OFM Toscana para el museo Bosco ai Frati.

Uffizi Diffusi devuelve a casa el Tríptico de Nicolas Froment después de casi 200 años

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.