Panorama Monopoli, la amplia exposición con 60 artistas desde el siglo XV hasta nuestros días en veinte lugares de la ciudad apulense

Del jueves 1 al domingo 4 de septiembre de 2022 se celebrará en Monopoli (Bari) la segunda edición de la amplia exposición Panorama, comisariada por Vincenzo de Bellis, director asociado y comisario de artes visuales del Walker Art Center de Minneapolis, recientemente nombrado director de ferias y plataformas expositivas de Art Basel, y promovida por Itálica, el consorcio que reúne en Italia a más de sesenta de las más autorizadas galerías de arte antiguo, moderno y contemporáneo activas en toda la península.

Tras la primera edición del año pasado, que se celebró en la isla de Procida, este año Panorama propone un nuevo itinerario entre el arte, la arquitectura, la antigüedad y lo contemporáneo, repleto de eventos abiertos al público, performances y proyectos especiales.

El itinerario expositivo serpentea por el antiguo centro histórico de la ciudad adriática, en veinte espacios expositivos que incluyen palacios, iglesias, plazas, edículos votivos donde se acogen setenta obras desde el siglo XV hasta nuestros días, incluidas siete performances de sesenta artistas internacionales de distintas épocas, generaciones y nacionalidades: Mario Airò (Pavía, Italia, 1961), Francesco Arena (Torre Santa Susanna, Brindisi, Italia, 1978), Stefano Arienti (Asola, Mantua, Italia, 1961), Gianfranco Baruchello (Livorno, Italia, 1924), Luca Bertolo (Milán, Italia, 1968), Paolo Bini (Battipaglia, Salerno, Italia, 1984), Alighiero Boetti (Turín, Italia, 1940 - Roma, Italia, 1994), Pier Paolo Calzolari (Bolonia, Italia, 1943), Duilio Cambellotti (Roma, Italia, 1876 - 1960), Mariana Castillo Deball (Ciudad de México, México Ciudad de México, México, 1975), Adelaide Cioni (Bolonia, Italia, 1976), Pietro Consagra (Mazara del Vallo, Trapani, 1920 - Milán, Italia, 2005), Maria Adele Del Vecchio (Caserta, Italia, 1976), Gaia Di Lorenzo (Roma, Italia, 1991), Nathalie Djurberg & Hans Berg (Lysekil, Suecia, 1978 / Rättvik, Suecia, 1978), Mimosa Echard (Alès, Francia, 1986), Sam Falls (San Diego, CA, EE.UU., 1984), Matteo Fato (Pescara, Italia, 1979), Cesare Fracanzano (Bisceglie, Barletta-Andria-Trani, Italia, 1605 - Barletta, Barletta-Andria-Trani, Italia, 1605). Barletta, Barletta-Andria-Trani, Italia, 1651), Massimo Grimaldi (Taranto, Italia, 1974), Edi Hila (Shkodra, Albania, 1944), Judith Hopf (Karlsruhe, Alemania, 1969), Adelita Husni-Bey (Milán, Italia, 1985), Alfredo Jaar (Santiago, Chile, 1956), Ann Veronica Janssens (Folkestone, Reino Unido, 1956), Runo Lagomarsino (Lund, Suecia, 1977), Giovanni Lanfranco (Parma, Italia, 1582 - Roma, Italia, 1647), Francesco Laurana y Nicola Samorì (Vrana, Croacia, 1430 - Aviñón, Francia, 1502 / ForlìItalia, 1977), Jieun Lim (Seúl, Corea del Sur, 1983), Lorenzo Lippi (Florencia, Italia, 1606 - 1665), Carlo Manieri (Taranto, Italia, 1633 - Roma, Italia, 1702), Franca Maranò (Bari, Italia, 1920 - 2015), Richard Marquis & Johanna (Bari, Italia, 1582 - Roma, Italia, 1647). 2015), Richard Marquis & Johanna Nitzke Marquis (Bumble Bee, AZ, EE.UU., 1945 / Northern Wisconsin, WI, EE.UU., 1947), Mario Mer z (Milán, Italia, 1925 - 2003), Marisa Merz (Turín, Italia, 1926 - 2019), Luzie Meyer (Tubinga, Alemania, 1990), Diego Miguel Mirabella (Enna, Italia, 1988), François Morellet (Cholet, Francia, 1926 - 2016), Valerio Nicolai (Gorizia, Italia, 1988), Alessandro Piangiamore (Enna, Italia, 1976), Michelangelo Pistoletto (Biella, Italia, 1933), Gianni Politi (Roma, Italia, 1986), Nathlie Provosty (Cincinnati, OH, EE.UU., 1981), Giangiacomo Rossetti (Milán, Italia, 1989), Medardo Rosso (Turín, Italia, 1858 - Milán, Italia, 1928), Medardo Rosso (Turín, Italia, 1858 - Milán, Italia, 1928). Milán, Italia, 1928), Mimmo Rotella (Catanzaro, Italia, 1918 - Milán, Italia, 2006), Antonio Sanfilippo (Partanna, Trapani, Italia, 1923 - Roma, Italia, 1980), Alberto Savinio (Atenas, Grecia, 1891 - Roma, Italia, 1952), Aviva Silverman (Nueva York, NY, EE.UU., 1986), Carl-August-Wilhelm Sommer (Coburgo, Alemania, 1839 - 1921), Eugenio Tibaly (Cincinnati, OH, EE.UU., 1981). 1921), Eugenio Tibaldi (Alba, Cuneo, Italia, 1977), Patrick Tuttofuoco (Milán, Italia, 1974), Massimo Vitali (Como, Italia, 1944), Luca Vitone (Génova, Italia, 1964), Stanley Whitney (Filadelfia, PA, EE.UU., 1946), Antonio Zanchi (Padua, Italia, 1631 - Venecia, Italia, 1722).

Un año más, Itálica ofrece dos proyectos especiales: una exposición que celebra la concesión del d’Orode Itálica a la trayectoria de Lisetta Carmi (Génova, 1924 - Cisternino, 2022) y una invitación al artista Francesco Arena para que imagine signos que acompañen a Panorama y a sus visitantes incluso después de finalizada la exposición. El premioItalics d ’Oro se concederá el 1 de septiembre en memoria de la experiencia artística y vital de Lisetta Carmi y se entregará a Gianni Martini, en su calidad de Presidente del Patrimonio y Archivo de Lisetta Carmi. A continuación, la obra de Lisetta Carmi será la protagonista de una exposición desarrollada en colaboración con el festival internacional de fotografía y arte PhEST - See Beyond the Sea, que incluirá una selección de instantáneas inéditas tomadas en 1960 entre Apulia y Basilicata y permanecerá abierta al público durante toda la duración del festival, del 9 de septiembre al 1 de noviembre de 2022.

Panorama Monopoli pretende presentarse como un gran relato coral inspirado en el concepto griego de xenia, al que cada una de las obras seleccionadas contribuye ofreciendo múltiples lecturas de temas universales que, desde el siglo XV hasta nuestros días, han inspirado la creatividad de artistas de distintas épocas. Para los griegos, el término xenia resumía el sentido de lahospitalidad y la relación con el extranjero, regulada por normas básicas de comportamiento, como la costumbre de honrar al huésped con un regalo de despedida. El concepto está ligado al de extranjero y a la historia de Monopoli, común a la de muchas otras ciudades de la costa adriática, encrucijada de intercambios, intereses, pueblos y comercio. Egnatini (del centro mesapio de la cercana Egnatia), bizantinos, bretones, árabes, españoles, venecianos contribuyeron de diversas maneras a hacer de la cultura de la ciudad un mosaico policromo.

“Si trasladamos estos conceptos a la actualidad”, explica el comisario Vincenzo de Bellis, “nos damos cuenta de lo mucho que ha cambiado la relación con el otro. Repudiamos al extraño, sin darnos cuenta de que en la sociedad contemporánea todos somos extraños los unos para los otros. Nuestra época ha desvirtuado por completo el significado de cercanía y distancia, ha convertido la distancia en motivo de miedo y exclusión, o la ha reducido a cero en una proximidad que sólo es virtual, vivida y mediada por una pantalla. Así, la noticia nos toca pero no nos afecta, no la sentimos vívidamente, y sin embargo está cerca, porque hoy todo está cerca. En un 2022 sacudido por una pandemia mundial y una guerra, la de Ucrania, que nos recuerda las muchas otras guerras en curso”, prosigue el redactor, “ahora sólo más silenciosas por el estallido de otra más; en un año en el que las migraciones masivas entre las distintas fronteras del mundo no han cesado, y que debido a nuestra posición, con vistas al Mediterráneo, vemos venir principalmente del Este, de Oriente Medio y del Norte de África, Panorama Monopoly no puede ni quiere ser una exposición política en el sentido más inmediato del término. Muchos de los artistas de la exposición no hablan de temas de actualidad, y no podía ser de otra manera, recogiendo obras que van desde el siglo XV hasta nuestros días. La selección hace hincapié en temas universales que abren una gran variedad de lecturas, a veces incluso inesperadas, sobre todo cuando obras y artistas de épocas y procedencias diferentes dialogan a lo largo de la exposición”.

PanoramaMonopoli se realiza bajo el patrocinio de la UNESCO, el Ministerio de Cultura, y con el apoyo de la Región de Apulia - Departamento de Turismo, Economía Cultural y Desarrollo Territorial, y el Ayuntamiento de Monopoli - Departamentos de Cultura y Turismo.

El programa público de Panorama Monopoli se realiza en colaboración con Treccani Arte y lleva por título La Puglia e le arti (La Puglia y las artes): se estructura como un calendario de tres citas en las que participan tres invitados del territorio apuliano: Massimo Bray, director editorial del Istituto dell’Enciclopedia Italiana fundado por Giovanni Treccani en diálogo con Vincenzo de Bellis, Eva Degl’Innocenti, directora del Museo Arqueológico Nacional de Taranto y de los Museos Municipales de Bolonia, y Sergio Rubini, actor, director y guionista. Todas las mañanas a las 9 h, del viernes 2 al domingo 4 de septiembre, invitados de excepción guiarán al público desde el Porto Antico de Monopoli por rincones escondidos del territorio para una experiencia performativa, educativa y de convivencia.

Para más información: www.italics.art

Fotos de Giampaolo Antonucci

Panorama Monopoli, la amplia exposición con 60 artistas desde el siglo XV hasta nuestros días en veinte lugares de la ciudad apulense

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.