Nace en la Toscana Art View, un nuevo festival cultural. La primera edición trata sobre la mujer en el arte

Llega a la Toscana un nuevo festival cultural dedicado por entero al arte. Se trata de Art View, que se celebrará del 11 al 19 de mayo en la Città del Teatro di Cascina (Pisa): la primera edición estará enteramente dedicada a las mujeres que han sabido emerger en la historia del arte, dominada durante mucho tiempo por figuras masculinas, gracias a su fuerza y creatividad. Durante estos nueve días, el festival ofrecerá encuentros, exposiciones, espectáculos y conciertos con la participación de artistas, críticos, expertos y escritores internacionales. Organizado por la Fondazione Sipario Toscana con el apoyo de la Fondazione Pisa y la colaboración de Finestre sull’Arte, Art View 2024 nace con motivo del 30 aniversario de La Città del Teatro, un lugar importante en Italia por su historia, tamaño y vocación. Es un festival dedicado a las mujeres que, con su vida y su obra, han contribuido a transformar el papel de la mujer en el arte.

Durante el festival, los espacios multifuncionales de la Ciudad del Teatro acogerán a divulgadoras, críticas, escritoras y expertas internacionales que hablarán sobre el tema “La mujer en el arte” a través de un recorrido por la literatura, el teatro, la música y la fotografía.

El sábado 11 de mayo a las 11.45 horas, tras los saludos institucionales, Cristina Acidini, ex Superintendente del Polo Museale della Città di Firenze, inaugurará el festival con la Lectio Magistralis Le donne nell’arte. La jornada continuará a las 17.30 con un concierto dedicado a la pintora Carmen McRae Las canciones de Carmen cantadas por Serena Berneschi 5tet y Cocco Cantini. A continuación, a las 21.00 h, tendrá lugar el excepcional evento Impresión de una mujer - Los vibrantes años de la Francia de finales del siglo XIX, durante el cual la actriz Gaia Nanni narrará a las artistas impresionistas a través de los textos originales de Daniela Morelli, acompañada por el concierto a la luz de las velas de Sandro Ivo Bartoli, con música de Debussy, Ravel y Satie.

El domingo 12 de mayo a las 11 h, se inaugurará la exposición Fotografe dagli Archivi Alinari comisariada por Emanuela Sesti, una muestra de obras de Wanda y Marion Wulz, Edith Arnaldi y Ketty La Rocca. A continuación tendrá lugar una conferencia dedicada a las hermanas Wulz, con intervenciones de Giorgio van Straten, Presidente de la Fundación Alinari, y Emanuela Sesti, asesora científica de la Fundación Alinari.

Durante el festival, se dará espacio al arte en todas sus formas. Con este fin, el domingo 12 de mayo a las 12.30 horas, el artista callejero de fama internacional Gio Pistone presentará públicamente el boceto del mural que realizará en los espacios de la Ciudad de los Teatros. Esta obra, encargada por la Fondazione Sipario Toscana, pretende crear un vínculo cada vez más estrecho con todas las formas de arte. A las 17.30 h, Federico Giannini, director de Finestre sull’Arte, contará la historia de Jo, Johanna Bonger Van Gogh, cuñada de Vincent (a ella se debe la fama del célebre pintor), en la conferencia La donna che svelò Van Gogh, una narración acompañada por los actores Anna Lisa Matarazzo y Nicola Fanucchi. A las 21.00 horas, subirá al escenario una gran intérprete internacional de música popular: la portuguesa Teresa Salgueiro (ex Madredeus), acompañada para la ocasión por el Cuarteto de cuerda Solis y Rui Lobato, para el concierto exclusivo Canti naviganti.

El jueves 16 de mayo a las 20.30 h, el célebre bailarín y coreógrafo Virgilio Sieni, junto con el pianista Andrea Rebaudengo, pondrá en escena Solo Goldberg Variations, un proyecto que explora los lenguajes del cuerpo y la danza en continua interacción con la pintura italiana de 1300 a 1600. El viernes 17 de mayo a las 21.00 horas, Caterina Casini protagonizará Woman before a glass, una historia basada en un guión de Lanie Robertson que narra la vida de la coleccionista de arte del siglo XX Peggy Guggenheim. Mediante la técnica del video-mapping, el espectáculo revela la intimidad de esta figura icónica.

El sábado 18 de mayo estará íntegramente dedicado a la pintora Frida Kahlo: a las 18.00 horas, el grupo Madaus presentará en concierto el álbum Frida, mientras que a las 21.00 horas, Karen Lugo y Manfredi Gelmetti interpretarán Frida Kahlo Bailando a la vida, un espectáculo en el que el flamenco se convierte en testigo y fuente de inspiración de la artista, relatando su vida a través de la música y los recuerdos compartidos con Diego Rivera.

El domingo 19 de mayo, la última jornada del festival estará dedicada a Artemisia Gentileschi: a las 17.30 h tendrá lugar la lectura Con gli occhi di Artemisia (Con los ojos de Artemisia), comisariada por Marco Antonio Bazzocchi y Marinella Manicardi. A las 18.30 horas, la actriz Amanda Sandrelli interpretará a la pintora en el acto Artemisia Gentileschi. Intervista impossibile, donde será entrevistada por el profesor Adriano Fabris. A las 21:00, tendrá lugar la última representación del festival, Claroscuro De Artemisia, que combina danza contemporánea, música y teatro para retratar la figura de Artemisia Gentileschi. Este espectáculo ganó el premio Santa Isabel de Portugal al mejor espectáculo de danza en 2023.

Además, del viernes 17 al domingo 19 de mayo, a las 18.30 horas, la fotografía femenina será la protagonista de los encuentros literarios Ojos de mujer, comisariados por el periodista y escritor Roberto Ippolito. Durante estos encuentros, se hablará de Letizia Battaglia con Sabrina Pisu, de Francesca Woodman con Isabella Pedicini , y de Tina Modotti con Pietro Colussi.

El tema de las mujeres artistas y la ciencia se abordará el miércoles 15 de mayo a las 11.00 horas durante la conferencia organizada en colaboración con EGO, el Observatorio Gravitacional Europeo de Cascina, con el apoyo de la Fundación Deloitte. El acto, titulado Un punto preciso verso le stelle: scienziate all’ascolto del cosmo (Un punto preciso hacia las estrellas: científicas a la escucha del cosmos), contará con la participación de Pia Astone, de la Universidad La Sapienza de Roma, y de otras científicas, con la moderación de Edwige Pezzulli.

El jueves 16 de mayo a las 18.00 horas se celebrará, en colaboración con la Universidad de Pisa, el encuentro La filosofía interroga al arte - La dramaturgia desafía a la IA: ¿escritura humana o artificial? Durante este acto, Vincenzo Ambriola, Adriano Fabris, Daniela Morelli y Giuseppe Prencipe debatirán sobre la relación entre filosofía, arte e inteligencia artificial. Para los niños, el martes 14 y el miércoles 15 de mayo tendrá lugar el taller artístico gratuito “Una bella ciudad”, comisariado por Dario Moretti.

Los encuentros, la exposición y las conferencias serán gratuitos previa reserva, los espectáculos (a excepción del concierto “Canti naviganti”, entradas de 23 a 35 euros más gastos de venta anticipada), costarán 10 euros, y será posible adquirir un carné de 6 espectáculos en el teatro por 30 euros (venta anticipada en el teatro y circuito Ticketone). El Festival Art View pretende así ofrecer al público nuevas conexiones e hilos temáticos, creando nuevas situaciones de encuentro, reflexión y entretenimiento en la zona. Programa completo en www.artviewfestival.it, información en prenotazioni@lacittadelteatro.it y en el 050 744400. El bar del teatro también estará abierto durante el festival. Aperitivos y brunch previa reserva en www.lacittadelteatro.it.

Con la nueva dirección de la Fundación", afirma Michelangelo Betti, alcalde de Cascina, “la oferta artística del teatro de Cascina ha crecido”. Si echamos un vistazo también a esta reseña, la característica común, más allá del tema abordado, es la de la multidisciplinariedad: de hecho, música, fotografía, literatura, artes diversas se unen al teatro y se sintetizan en un evento con muchas citas y que compromete las estructuras del teatro de Cascina durante nueve días. También es satisfactorio ver las colaboraciones, así como el crecimiento de las relaciones con el territorio. Por ello queremos dar las gracias también a la Fundación Pisa, que ha visto en esta reseña características distintivas dignas de apoyo".

“La primera edición del Festival Art View nació del deseo de contar la historia de las mujeres artistas que han creado obras y belleza a lo largo de los siglos, figuras que tuvieron que luchar para imponerse en un mundo artístico puramente masculino y que todavía hoy son desconocidas para la mayoría de la gente”, afirma Pier Paolo Tognocchi, presidente de la Fondazione Sipario Toscana. “La Ciudad del Teatro es por su naturaleza un espacio multifuncional que puede acoger no sólo las artes escénicas, como lo ha hecho durante décadas, sino que tiene una vocación natural de acoger todas las expresiones artísticas, por lo que durante el festival, artistas y profesionales internacionales nos presentarán la vida y obra de mujeres artistas entre el arte, la fotografía, el teatro, la literatura y la música, creando un diálogo entre las diversas formas de arte.”

“El Festival Art View 2024 celebra a las mujeres en el arte, promoviendo la historia de la fuerza y la habilidad con la que han conseguido emerger y afirmarse a pesar de los obstáculos y las dificultades, en un mundo predominantemente dominado por los hombres. La Fundación Pisa no podía dejar de prestar su apoyo a un evento como este, cuyo tema elegido es de agradecer”, explica Stefano Del Corso, presidente de la Fundación Pisa. “Leyendo el programa preparado por los organizadores, llama la atención la variedad de formas en que se contará la historia de estos talentos femeninos: de la música a las exposiciones fotográficas, de los encuentros a las lecturas y la danza. Y la multiplicidad de historias, algunas más conocidas, otras por descubrir con la ayuda de artistas, expertos y divulgadores. Nos complace aportar nuestra contribución y acoger la presentación oficial de la revista en Pisa. Además, también para celebrar los treinta años de la Ciudad Teatro Cascina”.

El programa completo

SÁBADO 11 DE MAYO

11.00 h - Sala Franca Rame y Dario Fo

Inauguración del Festival Art View 2024 - Las mujeres en el arte

11.45 h - Sala Franca Rame y Dario Fo

lectio magistralis de Cristina Acidini

MUJERES EN EL ARTE

En la lectio de Cristina Acidini se presentarán noticias e imágenes de mujeres artistas entre el 1500 y el 1700, desde la célebre Artemisia Gentileschi a otras valorizadas por los recientes “estudios de género”, con una mirada al papel de las mujeres artistas en la Italia anterior a la unificación en la que las mujeres, a menudo “hijas del arte”, se vieron obligadas entre las reglas de la censura y la redefinición de los roles, con algunas excepciones como la última Medici, gran protectora de las artes.

17.30 h - Sala Margherita Hack

concierto

LAS CANCIONES QUE CANTÓ CARMEN

Serena Berneschi 5tet con Stefano “Cocco” Cantini

Toscana Produzione Musica

tras la presentación del libro de Serena Berneschi La pittrice di suoni. Vida y música de Carmen McRae, 96 rue de-La-Fontaine Edizioni

entrada 10

El proyecto “Las canciones que cantó Carmen” pretende rendir homenaje a Carmen McRae (1920-1994), considerada una de las intérpretes más influyentes y comunicativas del siglo XX. Guiándonos en el descubrimiento de McRae estará Serena Berneschi, una joven cantante toscana que, con este proyecto, nos proyectará en el mundo musical de Carmen McRae, que va de Gershwin a Cole Porter, de Burt Bacharach a Michel Legrand, de Monk a piezas inéditas de la propia McRae y Berneschi.

21.00 h - Sala Franca Rame y Dario Fo

lectura dramatizada/concierto

IMPRESIÓN DE MUJER - Los vibrantes años de la Francia de finales del siglo XIX.

historia de Gaia Nanni, concierto de Sandro Ivo Bartoli, textos de Daniela Morelli, música de Eric Satie, Claude Debussy, Maurice Ravel y otros.

Fundación Sipario Toscana

entrada 10

Gaia Nanni relatará la vida de las pintoras impresionistas Berthe Morisot, Mary Cassatt, Eva Gonzales y Susan Valadon, protagonistas de los apasionantes años de la Francia de finales del siglo XIX, cuando las mujeres empezaron a reivindicar el derecho a exponer junto a los pintores, dando lugar a la obra de modernización que encuentra correspondencia en la música de Satie, Debussy y Ravel, evocada por el pianista Sandro Ivo Bartoli en un concierto a la luz de las velas.

DOMINGO 12 DE MAYO

11.00 h - vestíbulo Sala Franca Rame y Dario Fo

inauguración de la exposición FOTOGRAFÍAS DE LOS ARCHIVOS ALINARI

comisariada por Emanuela Sesti

Veinte impresiones modernas enmarcadas de las fotógrafas Wanda y Marion Wulz, Edith Arnaldi y Ketty La Rocca.

11.30 h - Pub Theatre City

Conferencia dedicada a Wanda y Marion Wulz

Ponentes: Giorgio Van Straten Presidente de la Fundación Alinari y Emanuela Sesti consultora científica de la Fundación Alinari.

12.30 h - Pub Ciudad del Teatro

Encuentro

GIO PISTONE. Cuando el arte callejero es una mujer.

Encuentro con el artista Gio Pistone y el comisario Gianguido Grassi, asociación (stART ATTITUDE)

Presentación del proyecto del mural de la Ciudad de los Teatros

17.30 h - Sala Margherita Hack

conferencia/espectáculo

LA MUJER QUE DESVELÓ A VAN GOGH

comisariada por Federico Giannini, director de Finestre sull’ Arte

con Anna Lisa Matarazzo y Nicola Fanucchi

Federico Giannini, director de “Finestre sull’Arte”, contará la historia de Jo, Johanna Bonger Van Gogh, cuñada de Vincent Van Gogh y ella misma pintora y traductora de las cartas de Vincent al inglés, figura clave en la afirmación del pintor tras su suicidio. Una narración en tres partes del viaje que Jo Van Gogh-Bonger emprendió para dar a conocer al mundo el arte de Vincent.

21.00 h Sala Franca Rame y Dario Fo

concierto

CANCIONES MARINERAS

Teresa Salgueiro & Solis String Quartet con Rui Lobato

KinoMusic

entradas de 23€ a 35

Teresa Salgueiro (antigua voz de Madredeus) acompañada para la ocasión por el Cuarteto de Cuerda Solis y el percusionista Rui Lobato presenta el concierto “Canti naviganti” en el que se encuentran canciones napolitanas y portuguesas, para contar y reafirmar la importancia que la música y las culturas populares tienen en el mundo.

LUNES 13 DE MAYO

15.00 h - sala ridotto

taller

EN EL POZO DE UNA IMAGEN

taller de didáctica de la visión para docentes y operadores comisariado por Giorgio Testa, Casa dello Spettatore El taller será una primera oportunidad para iniciar una investigación que relacione recorridos de educación del espectador nacidos en el ámbito del espectáculo en vivo con metodologías didácticas y recorridos populares nacidos en el mundo del Arte. El taller nos permitirá dar contenido al diálogo entre arte visual y arte escénico, experimentando un método de didáctica de la visión que trabaje los dos lenguajes de manera orgánica.

Plazas limitadas - Reserva obligatoria

MARTES 14 DE MAYO

10.00 h - Instituto “F. Russoli” Instituto de Enseñanza Secundaria

taller

EN EL POZO DE UNA IMAGEN

taller didáctico de visión para adolescentes organizado por Giorgio Testa, Casa dello Spettatore

15.00 h - Palazzo Blu, Pisa

taller

EN EL POZO DE UNA IMAGEN

taller de didáctica de la visión para profesores y operadores organizado por Giorgio Testa, Casa dello Spettatore

10.00 y 18.00 h - Sala ridotto

taller

UNA CIUDAD BELLA

taller de teatro y pintura para niños y sus familias

organizado por Dario Moretti, Teatro all’Improvviso

No sólo un taller de pintura, sino un verdadero primer taller de teatro que ofrece a los niños la posibilidad de experimentar el uso de la voz y calentar el cuerpo, descubriendo y entrenando sus capacidades expresivas. Durante la actividad, los niños tienen la oportunidad de jugar y moverse alrededor del dibujo, pintando una ciudad que puede ser un lugar imaginario pero que también representa la forma tan particular en que sus ojos ven los espacios que habitan.

Plazas limitadas - Reserva obligatoria

MIÉRCOLES 15 DE MAYO

10.00 y 18.00 h - sala pequeña

taller

UNA BELLA CIUDAD

taller de teatro y pintura para niñas, niños y sus familias

organizado por Dario Moretti, Teatro all’Improvviso

11.00 h - Sala Margherita Hack

conferencia

UN PUNTO PRECISO HACIA LAS ESTRELLAS: CIENTÍFICAS A LA ESCUCHA DEL COSMOS

con Pia Astone y otras científicas en definición

moderada por Edwige Pezzulli

en colaboración con EGO, el Observatorio Gravitacional Europeo de Cascina, y con el apoyo de la Fundación Deloitte, el evento pretende sensibilizar sobre los retos y las oportunidades que se abren a las chicas en el campo de la ciencia, afirmando la necesidad de un mayor equilibrio de género en el sector STEM, empezando por Margherita Hack y la escultura de la artista Sissi, que la representa y sirve de ejemplo para las jóvenes generaciones de mujeres.

JUEVES 16 DE MAYO

18.00 h - Sala Margherita Hack

encuentro

LA FILOSOFÍA INTERROGA AL ARTE - EL DRAMA DESAFÍA A LA IA - ¿ESCRITURA HUMANA O ARTIFICIAL?

con Vincenzo Ambriola, Adriano Fabris, Daniela Morelli y Giuseppe Prencipe

en colaboración con la Universidad de Pisa

El encuentro propone al público la prueba de Turing, es decir, medir la capacidad de la inteligencia humana para distinguir una respuesta producida por la inteligencia artificial de una respuesta producida por un dramaturgo, ambas interpretadas en un podcast por Pamela Villoresi. ¿Será capaz el público de distinguirlas?

20.30 h. sala Franca Rame y Dario Fo

danza

Espectáculo SOLO GOLDBERG VARIATIONS

Centro Nacional de Producción de Danza Virgilio Sieni

coreografía de Virgilio Sieni, piano Andrea Rebaudengo

a continuación encuentro La Academia sobre el arte del gesto

entrada 10

Espectáculo manifiesto del arte coreográfico de Virgilio Sieni, emblemático de su investigación sobre los lenguajes de la danza en diálogo con el arte, es una obra que juega con variaciones y citas que van de las técnicas de la danza al cine, de la historia del arte a la cultura popular, partiendo de un recorrido de figuras tomadas de la historia del arte italiano en el periodo comprendido entre los siglos XIV y XVII.

VIERNES 17 DE MAYO

18.30 h - Pub La Città del Teatro

encuentro

OJOS DE MUJER Las protagonistas de la fotografía femenina comisariada por Roberto Ippolito

TINA MODOTTI vista por Pietro Colussi

seguida de la proyección del documental Tinissima. El dogma y la pasión de Laura Martínez Díaz Conversación entre el periodista Roberto Ippolito y Pietro Colussi a partir del libro “Tina Modotti. L’opera” publicado por Dario Cimorelli Editore. Seguido de la proyección del documental “Tinissima. Il dogma e la passione” de la directora mexicana Laura Martínez Díaz producido por Cinemazero y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México.

21.00 h - Sala Franca Rame y Dario Fo

espectáculo

MUJER ANTE UN CRISTAL - PEGGY GUGGENHEIM

Talleres permanentes

con Caterina Casini

entrada 10

La obra de Lanie Robertson ofrece la oportunidad de ver momentos de la vida privada de Peggy Guggenheim, la coleccionista de Arte Moderno del siglo XX que modeló la percepción del Arte en Italia y en el mundo a través de su pasión y su trabajo. Un relato casi íntimo de Peggy, interpretado por Caterina Casini, donde todo el mundo que la rodea pasa a través de las imágenes que fluyen rápidamente mediante la técnica del video-mapping sobre el escenario.

SÁBADO 18 DE MAYO

11.30 h - Pub La Città del Teatro

encuentro

OJOS DE MUJER Las protagonistas de la fotografía femenina comisariada por Roberto Ippolito

FRANCESCA WOODMAN vista por Isabella Pedicini

Conversación entre el periodista Roberto Ippolito y la historiadora del arte Isabella Pedicini a partir del libro “Francesca Woodman. Gli anni romani tra pelle e pellicola”, publicado por Contrasto. en el que se reconstruye la obra de la fotógrafa, su uso del cuerpo como lenguaje, las influencias de los textos de Breton y los ecos del surrealismo, identificando, en el centro de su obra, el topos de la metamorfosis como continuación de la vida.

18.00 h - Pub La Città del Teatro

concierto

FRIDA

voz Aurora Pacchi, percusión y piano Antonella Gualandri, bajo David Dainelli

Madaus

Frida es el tercer álbum de Madaus dedicado íntegramente a la figura de Frida Kahlo, con cuatro piezas originales y cuatro versiones del repertorio de Chavela Vargas. El concierto es un viaje inacabado que comenzó en Nueva York, con los colores de México y los sonidos mediterráneos, que aúna canciones tradicionales, nuevas canciones, raíces y pasión.

21.00 h. sala Franca Rame y Dario Fo

espectáculo

FRIDA KAHLO BAILANDO A LA VIDA

de Manfredi Gelmetti

con Claudia Culpo y Manfredi Gelmetti

entrada 10

Frida fue una artista tan visionaria como sus cuadros, e hizo de la pintura la herramienta más versátil para expresar su desesperada vitalidad. En este espectáculo el flamenco se convierte en protagonista, testigo y salvación de Frida, narrado por el propio director a través de la fusión de la palabra, la música y los recuerdos de Diego Rivera.

DOMINGO 19 DE MAYO

11.30 h - Pub La Città del Teatro

encuentro

OJOS DE MUJER Las protagonistas de la fotografía femenina comisariada por Roberto Ippolito

LETIZIA BATTAGLIA vista por Sabrina Pisu

Conversación entre el periodista Roberto Ippolito y Sabrina Pisu autora, junto con Letizia Battaglia, del libro “Mi prendo il mondo ovunque sia” publicado por Einaudi y comisaria de “Letizia Battaglia. Senza fine” publicado por Electa. El mundo de la fotógrafa palermitana en el centro de la conversación entre fotografía, política y vida.

17.30 h - Pub La Città del Teatro

conferencia/espectáculo

CON LOS OJOS DE ARTEMISIA

de Marco Antonio Bazzocchi

lectura a dos voces por Marco Antonio Bazzocchi y Marinella Manicardi

Esta lectura a dos voces entrelaza la voz real de Artemisia, la que emerge en el juicio, con la voz de Artemisia recreada en el libro por Anna Banti. La actriz Marinella Manicardi y el profesor de Literatura Moderna de la Universidad de Bolonia Marco A. Bazzocchi se turnan para explorar a Artemisia, un personaje que aún hoy, convertido en mito, atrae con todas sus ambigüedades como mujer y artista.

18.30 h - Sala Margherita Hack

conferencia/espectáculo

ARTEMISIA GENTILESCHI. ENTREVISTA IMPOSIBLE

con Adriano Fabris y Amanda Sandrelli

texto de Daniela Morelli

Fundación Cortina Toscana

El profesor Adriano Fabris, Presidente de la Sociedad Italiana de Filosofía, realizará su “Entrevista imposible” con Artemisia interpretada por Amanda Sandrelli. Una interesante ocasión, gracias a la dramaturgia de Daniela Morelli, para explorar las vicisitudes artísticas y humanas de la pintora del siglo XVII a través de una reflexión que intenta hacer emerger una posible voz de la artista.

21.00 h - Sala Franca Rame y Dario Fo

concierto/danza

CLAROSCURO DE ARTEMISIA

con Ana Continente y Pilar Almalé

Vestuario: Taimyr Faye y Maldita María

Compañia Ana Continente Danza

entrada 10

Una fantasía escénica que entrelaza danza contemporánea, música y teatro para representar, una vez más y con nuevos lenguajes, la figura de Artemisia Gentileschi. La bailarina Ana Continente y la violagambista Pilar Almalé interpretan la vida y obra de una de las pintoras del siglo XVII que, sorprendentemente, aún resuena con fuerza en nuestro presente, El espectáculo fue ganador del premio “Santa Isabel de Portugal” como mejor espectáculo de danza 2023.

Nace en la Toscana Art View, un nuevo festival cultural. La primera edición trata sobre la mujer en el arte

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.