Marco Polo muere el 9 de enero de 1324: comienzan en Venecia las celebraciones del decimoctavo centenario

El 9 de enero de 1324 moría en Venecia el gran viajero y escritor Marco Polo, y hoy su ciudad da el pistoletazo de salida a las celebraciones del 700 aniversario de su muerte. Por ello, se ha dado a conocer el primer calendario de importantes iniciativas organizadas por el Ayuntamiento de Venecia y la Universidad Ca’ Foscari de Venecia, con la colaboración de la Fondazione Musei Civici di Venezia, así como de numerosas asociaciones nacionales e internacionales de la ciudad. Serán ocasiones para dar lustre a la memoria del veneciano, conocido por “el primer relato fidedigno y completo de Oriente y la primera contribución al conocimiento mutuo entre Asia y Europa”. En apoyo de las celebraciones, un decreto del Ministerio de Cultura firmado por Gennaro Sangiuliano el pasado 29 de diciembre, a petición del Ayuntamiento y de la Universidad veneciana, reconoció el Comité Nacional para las celebraciones, en el que figuran el Alcalde de Venecia Luigi Brugnaro como proponente y la Rectora Tiziana Lippiello como Presidenta del Comité Científico y Coordinadora del Proyecto.

Habrá muchas iniciativas públicas de carácter científico, expositivo, literario y cultural, que podrán seguirse consultando el sitio web dedicado leviedimarcopolo.it y a través de los canales sociales de Venezia Serenissima (Facebook, Instagram, X, TikTok y Threads). Las celebraciones (y con ellas el Comité) duran tres años, por lo que también están previstas iniciativas para 2025 y 2026.

“Marco Polo es conocido por descubrir el lejano Oriente. Su historia como gran viajero es una historia que por mar y por tierra dio origen al vínculo con aquellas culturas y pueblos lejanos”, explica el alcalde de Venecia y presidente del Comité Promotor , Luigi Brugnaro. “El redescubrimiento de su figura evoca cuestiones de gran actualidad: ¿cómo dialogar con otras culturas sin renunciar a la propia identidad? ¿Cómo regular las relaciones entre pueblos y ciudades? ¿Cómo transmitir el saber hacer y la laboriosidad? Las tierras y mares que visitó en su viaje de más de 20 años son hoy a menudo zonas críticas desde el punto de vista diplomático. Gracias también a la memoria de Marco Polo, Venecia quiere transmitir una vez más un mensaje de esperanza, paz y fraternidad. Por eso estamos abiertos a recibir nuevas propuestas”.

A la rueda de prensa asistió también el Consejero de Cultura de la Región del Véneto, Cristiano Corazzari, quien prometió el apoyo, la proximidad y la colaboración de la organización, porque se trata de un proyecto que recuerda la historia de Venecia y su condición de ciudad cosmopolita, lugar de encuentro y de relación. La Fondazione Musei Civici participa en las celebraciones de Marco Polo en el año del 700 aniversario de su muerte con exposiciones, clases magistrales, encuentros y momentos dedicados al público más joven y a las escuelas.

El punto culminante de las celebraciones es la exposición que acogerá el Palacio Ducal del 6 de abril al 29 de septiembre de 2024, titulada Los mundos de Marco Polo. El viaje de un mercader veneciano en el siglo XIII. Más de 300 obras procedentes de colecciones venecianas, de las principales y más importantes instituciones italianas y europeas, así como préstamos de museos de Armenia, China, Qatar y Canadá, la exposición incluye obras de arte, objetos e incursiones en la obra literaria del mercader veneciano para recorrer la geografía física, política y humana de los encuentros de Marco Polo en Asia, en el centro de Il Milione, profundizando en la fortuna mundial de su obra literaria entre los siglos XIX y XX, y en la fascinación de la figura del mercader y su aventura en el arte contemporáneo. Una exposición que también brinda la oportunidad de recordar el valor de la inclusividad cultural del viaje, la apertura, la curiosidad hacia el conocimiento y hacia lo que es distinto de nosotros mismos, todavía de gran actualidad.

La primera cita en orden de tiempo, sin embargo, es en el Museo del Palazzo Mocenigo, que abre al público a partir del 11 de enero con L’Asse del Tempo: Tessuti per l’Abbigliamento in Seta di Suzhou: creaciones originales, tejidos y réplicas de prendas antiguas para narrar la técnica milenaria que hizo famosa la seda de la región de Jiangnan, admirada y mencionada por Polo. El Palazzo Mocenigo también acogerá, del 29 de abril al 30 de septiembre, una selección de trajes de escena y bocetos, protagonistas de la inolvidable producción internacional de la RAI, el guión de Marco Polo de 1982, que contó con participación internacional, incluida la propia China.

Para octubre está prevista la habitual cita con elarte de la caligrafía, con clases magistrales y la exposición en la Sala delle Quattro Porte del Museo Correr Viaggio attraverso le scritture: le culture calligrafiche incontrati da Marco Polo. Bajo el título Ad Oriente. El asombroso viaje de Marco Polo, del 27 de enero al 13 de febrero el Carnaval de Venecia 2024 celebrará también a uno de sus más grandes viajeros, llevando a los calli, campi y piazzas de la Ciudad el tema del viaje, el descubrimiento y el encuentro con mundos antes sólo imaginados, pero también el viaje entendido como un viaje en busca de uno mismo. Un viaje fantástico hacia la imaginación que volverá su mirada “hacia Oriente” siguiendo las huellas del camino que el entonces joven Marco emprendió para descubrir nuevas maravillas.

“Estas celebraciones”, explica Tiziana Lippiello, Rectora de la Universidad Ca’ Foscari, “son una oportunidad para redescubrir la figura histórica de Marco Polo más allá de los aspectos legendarios por los que es universalmente conocido; fue un gran ”embajador“ de Italia y de la República de Venecia, desempeñó un papel importante en Asia, donde es muy conocido, más que en nuestro país. Así pues, este año tendremos la oportunidad de contar la historia de este mercader y el significado de su vida y su extraordinaria experiencia como puente entre Europa y Asia. Espero que estas celebraciones sean también una oportunidad para reforzar las relaciones culturales entre estas dos partes del mundo. En las celebraciones de Marco Polo participan numerosas instituciones venecianas, italianas e internacionales, que se han unido con gran entusiasmo y participación, por lo que quiero darles las gracias junto con el Ministerio de Cultura, que ha apoyado firmemente el proyecto. También estoy orgulloso del papel de Ca’ Foscari en este proyecto: la excepcional combinación de conocimientos históricos, filológicos y lingüísticos sobre los países visitados por Marco Polo y la importante tradición de estudios sobre esta figura hacen que nuestra Universidad sea única a nivel internacional”.

Desde esta semana, los actos dedicados a la figura de Marco Polo están en pleno apogeo: el jueves 11 de enero, en el Aula Magna “Silvio Trentin” de la Universidad Ca’ Foscari, tendrá lugar la conferencia Relaciones culturales Italia-China en el Año de las celebraciones de Marco Polo, con la participación de Massimo Ambrosetti, embajador de Italia en la República Popular China. Entre los primeros actos del rico calendario figura una conferencia de dos días titulada Marco Polo’s Venice. Il Codice Diplomatico Poliano (1288-1380), prevista para el jueves 25 y el viernes 26 de enero y organizada por el Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.

En el calendario de la Universidad de Venecia hay también numerosos eventos que se convierten en un momento de reflexión sobre la vida y la obra de Marco Polo en un intenso programa científico y cultural: el Festival de Cortometrajes Ca’ Foscari, el Festival Internacional de Literatura en Venecia Incroci di Civiltà, el Teatro Ca’ Foscari, una Conferencia Internacional de estudios filológicos e histórico-culturales sobre Marco Polo para hacer balance del estado de los estudios filológicos e histórico-culturales sobre Marco Polo, el libro de Marco Polo y temas relacionados. El Archivio Scritture e Scrittrici Migranti (Archivo de Escritoras Migrantes) presentará una exposición sobre el trabajo realizado por las mujeres de la Cárcel de Mujeres de la Giudecca.

En Ca’ Foscari Esposizioni, en la sede del Ateneo, se presentará en abril una exposición de objetos de la colección de los museos de Uzbekistán, entre ellos el Museo Estatal de Arte de Karakalpakstán I. V. Savitsky. También tendrá lugar la exposición “La ropa de Marco Polo y la ropa tradicional de seda de Suzhou - Exposición de ropa tradicional e histórica de las dos ciudades de Marco Polo: Suzhou y Venecia”, una oportunidad para la comparación y el diálogo entre dos culturas geográficamente distantes, pero que comparten el mismo arte de la producción textil, tan valioso como bien conocido.

“Contar Marco Polo hoy nos permite comprender cómo las relaciones entre diferentes sociedades, culturas y cómo las rutas hacia Oriente no han perdido su importancia y actualidad”, comenta Mariacristina Gribaudi, presidenta de Muve. “Para nuestros Museos es una preciosa oportunidad de contar su historia con diferentes iniciativas, poniendo en diálogo las extraordinarias colecciones cívicas con excelentes préstamos de las principales instituciones europeas y asiáticas, como en la gran exposición programada en el Palazzo Ducale: un ejemplo excepcional de cómo una exposición y la celebración de un centenario son momentos indispensables de confrontación y diplomacia cultural. Todo ello es posible gracias a los esfuerzos del Comité Nacional dirigido por el Alcalde y el Ayuntamiento de Venecia, que con esta iniciativa renueva su compromiso y su inversión en la cultura como primer y principal vehículo de diálogo. Aunque hoy en día todas las partes del mundo son fácilmente accesibles, el encuentro con lo que es distinto de nosotros puede y debe seguir suscitando asombro y maravilla, como le ocurrió a Marco Polo. Recordar su viaje en las exposiciones y con las iniciativas propuestas por el MUVE es una invitación al descubrimiento, al conocimiento y a la comprensión”.

Están previstas numerosas iniciativas: aquellas de carácter científico que profundizarán en el estudio académico y la divulgación internacional de la figura de Marco Polo, otras actividades de carácter expositivo que incluirán diversos eventos centrados en Venecia y en la representación del mundo asiático que propone el libro de Marco Polo gracias a las ricas dotaciones de las instituciones y a sus redes de relación con los préstamos y el uso de la tecnología digital. También se prestará especial atención a las generaciones más jóvenes, incluidas las transnacionales, como el proyecto Alfabeto Marco Polo, que implicará a 1.000 jóvenes estudiantes venecianos y turcos en la búsqueda de la paz".

"Como veneciano, fue un honor para mí convertirme en 2012 en ciudadano honorario de la ciudad gemela de Suzhou, que Marco Polo describe en El Millón como ’Sugiu nobilissima e grande città.... tienen seda en grandes cantidades, fabrican muchos tejidos... son expertos mercaderes, hombres de sutil entendimiento... y hay 6.000 puentes de piedra0’", explica Laura Fincato, ex subsecretaria de Asuntos Exteriores. ’Aquí inauguramos las celebraciones del 700 aniversario de la muerte del veneciano Marco Polo con una exposición de ropa y tejidos de seda que encuentra su espléndido hogar en el museo del Palazzo Mocenigo, ropa y tejidos que vienen de Suzhou en señal de amistad’. El Eje del Tiempo, título de esta exposición, indica precisamente que las relaciones entre estas dos “mis” ciudades se han mantenido y desarrollado a lo largo del tiempo. Quisiera agradecer al alcalde Luigi Brugnaro la oportunidad de contribuir al desarrollo de las relaciones entre las dos ciudades, unas relaciones marcadas por el respeto, la comprensión mutua y la amistad que, en nombre de Marco Polo, se harán realidad".

Las acciones a nivel local, que incluyen itinerarios de lecturas públicas en la ciudad y ciclos de conferencias para los ciudadanos, pretenden mediar en el complejo conocimiento de la figura de un hombre de la Edad Media y las consecuencias de su viaje en el aparato cognitivo del hombre occidental. Se activarán y realizarán acciones teatrales y multimedia con talleres sobre la recepción del mito del polaco en los medios de comunicación del siglo XX: ópera, cómic, adaptaciones cinematográficas y televisivas, y talleres creativos temáticos para alumnos de primaria y secundaria de Venecia en colaboración con la Oficina Escolar Regional del Véneto. Para el público internacional, están previstas iniciativas en colaboración con la RAI para la difusión de los guiones históricos sobre Marco Polo.

La lista de iniciativas puede enriquecerse con nuevas propuestas: en la página web oficial www.leviedimarcopolo.it, traducida también al inglés y al chino, hay una sección dedicada a través de la cual los sujetos públicos y privados que por diversos motivos tengan una conexión histórica con Marco Polo, y que estén interesados en proponer iniciativas para incluirlas en el calendario de eventos, pueden enviar sus proyectos. Lo que se proponga, verificado por el Comité Científico, podrá formar parte de un calendario único que será una herramienta de promoción de las iniciativas y una plataforma de comunicación dirigida a un público internacional, lo más amplio posible.

Marco Polo muere el 9 de enero de 1324: comienzan en Venecia las celebraciones del decimoctavo centenario

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.