La nueva edición del Festival del Libro de Pisa ya está en línea. Será en directo desde el Palazzo Blu

Del 3 al 6 de diciembre de 2020 vuelve la Fiesta del Libro de Pisa, tradicional evento pisano dedicado a la lectura y a la edición independiente que llega a su decimoctava edición y que este año se retransmite en directo a través de los canales de Youtube y Facebook. Un nuevo formato totalmente online y cuatro días de retransmisiones en directo desde el Palazzo Blu: de 10.00 a 20.00 horas, ocho encuentros diarios, sesenta grandes nombres entre autores y traductores, y diversas píldoras de libros y visitas guiadas.

Un rico programa de citas virtuales con conversaciones, debates, lecturas y píldoras de libros. Los socios y patrocinadores del evento son la Fundación Pisa, el Palazzo Blu, la Región de Toscana, el Ayuntamiento de Pisa y la Cámara de Comercio.

Un festival en línea no puede crear la alegre atmósfera de estar juntos, el intercambio cultural, el estímulo a la creatividad que sólo pueden dar tantas personas reunidas en un espacio", dijo la Directora del Festival , Lucia Della Porta, "pero lo que hemos creado, gracias a la maravillosa colaboración del equipo del Palazzo Blu, será algo muy especial, un sentimiento de comunidad que podremos llevar a lugares lejanos donde nunca hemos estado. Gracias al apoyo y la colaboración de nuestros generosos seguidores, hemos podido idear esta nueva fórmula en muy poco tiempo’.

El país anfitrión de esta edición será Italia. La jornada inaugural se abrirá a las 10 de la mañana con la Lectio Magistralis de Alberto Casadei, titulada Nel segno di Dante (En el signo de Dante). En los días siguientes habrá otras citas ineludibles: Lina Bolzoni y Nicola Gardini, que hablarán de arte y lectura en el Renacimiento; la conversación con Salvatore Veca, que presentará el volumen de memorias Prove di Autoritratto (Mímesis), escrito con Sebastiano Mondadori; el encuentro con Michele Marziani, escritor filósofo que hablará de su último libro Lo sciamano delle Alpi (Bottega Errante Edizioni).

Luego habrá un debate entre los filólogos Luca Serianni y Fabrizio Franceschini sobre el libro de Fiammetta Papi La lingua italiana in 100 date (Della Porta Editori). La historia de Italia asoma con Valeria Palumbo, que relata el siglo XX a través de las obras de las más grandes escritoras italianas en el volumen Non per me sola (Laterza), mientras que el historiador de la Antigüedad Arnaldo Marcone reconstruye el ambiente cultural italiano en la época de la transición de la dictadura fascista a la república democrática en el volumen Dopo il fascismo. La questione giovanile secondo Antonio La Penna (Della Porta Editori). Un viaje de exploración en el tiempo es lo que ofrece el Atlas de los Lugares Misteriosos de la Antigüedad que Massimo Polidoro escribió para Bompiani, ilustrado por las bellas láminas de Francesco Bongiorgi.

La escritura femenina centra la conversación con Valentina Durante, autora de Enne (Voland), y Alice Urciuolo, que debuta con Adorazione (66ºy2º). Hablamos de historias familiares y relaciones entre generaciones con Nicoletta Mondadori, que presenta su último libro Una madre svagata e altre storie (La Vita Felice). Mientras que con Tijana Djerkovic, escritora con dos almas, italiana y serbia, se aborda el tema de la literatura de emigrantes con su último libro La regina dei cornetti salati (Besa).

Italia, con sus traductores y los grandes maestros de la literatura internacional, será la protagonista de una jornada especial, el viernes 4, dedicada a la traducción. Allí estarán Caterina Garzonio, con su traducción de un gran clásico, El Maestro y Margarita de Michail Bulgakov; las voces desde Turquía de Giulia Ansaldo y Tina Maraucci, las intérpretes italianas de Sema Kaygusuz y Kemal Yilmaz; Veronica Raimo, la voz italiana de Octavia Butler y Ali Smith.La poesía también tendrá su lugar, con Roberto Francavilla y los versos de Ruy Duarte de Carvalho, Paola Del Zoppo y los “paisajes” poéticos de Marion Poschmann, Enrico Terrinoni y los escritos desde la cárcel del revolucionario y héroe irlandés Bobby Sands. Gran regreso a la Fiesta del Libro de Pisa para Ilide Carmignani, voz italiana de los grandes autores de la literatura hispanoamericana, que presentará el volumen que vio la luz póstumamente y que se considera el testamento literario de Roberto Bolaño, L’Università Sconosciuta publicado por SUR.

El giallo y el noir se consideran ya géneros clásicos de la literatura italiana, y este año el Festival volverá a presentar tres novedades otoñales: el mago del noir Marco Vichi con el último nuevo caso del comisario Bordelli, Un caso maledetto (Guanda); el debut en la ficción de un inesperado novelista policíaco, el crítico y filólogo clásico de la Universidad de Pisa Guido Paduano, Il medico non curante (Pacini); y el nuevo thriller judicial de Michele Navarra, Solo Dio è innocente (Fazi), ambientado entre la Barbagia sarda y los despachos de abogados de Roma.

El mundo de los jóvenes, en sus diversas formas, será el leitmotiv de la conversación que Luca Murphy, actor de televisión, mantendrá con el director Fernando Muraca, Semplicemente Veronica (Città Nuova), y la escritora Patrizia Rinaldi, Hai la mia parola (Sinnos), el sábado 5 de diciembre a las 10.00 horas, en un encuentro especialmente dedicado a los estudiantes de enseñanza media.

La clase magistral de escritura de Vanni Santoni, la escritora florentina que desde hace años dirige la exitosa columna Made in Tuscany en el Festival del Libro de Pisa, está dirigida a jóvenes escritores noveles. Programada para las 11.30 horas del sábado 5 de diciembre, a la lección Escribir, debutar, publicar pueden asistir estudiantes universitarios y de bachillerato que deseen conocer los mecanismos que regulan el mundo literario y la edición en Italia.

Los organizadores de los principales festivales del libro de la Toscana también se reunirán en el Palazzo Blu para hablar de las buenas prácticas que han puesto en marcha. El día de la inauguración, el jueves 3 de diciembre a las 11.30 horas, se presentará el nuevo portal La Toscana dei Festival realizado por la Región de Toscana en el marco del Patto per la Lettura. Participarán como testimonios Osvaldo Bevilacqua (I colori del Libro - Bagni Vignone), Ernesto Ferrero (Premio Von Rezzori - Ciudad de Florencia), Fabio Galati (Festival del Libro de Pisa) y Sacha Naspini (L’anno che verrà - Pistoia).

Un año más, la ciencia ocupa un lugar en el programa gracias a la colaboración con el Observatorio Gravitacional Europeo y su director Stavros Katsanevas, que ha invitado al historiador de la ciencia Stefano Gattei y a la astrofísica Patrizia Caraveo a recorrer juntos las etapas, desde Galileo hasta hoy, de las revoluciones que han transformado nuestra imagen del Cosmos. Galileo, la luna y los agujeros negros, que cierra el programa el domingo a las 18.30 horas, es un encuentro que no hay que perderse.

Todos los días siempre en YouTube PisaBookFestival y en las redes sociales consejos de lectura y libros en píldora presentados por autores en directo desde las librerías de Pisa: La Feltrinelli, Blu Book, Pellegrini y la librería infantil Gli Anni in Tasca.

El nuevo formato en línea del Festival incluye cuatro días de retransmisiones en directo de 10.00 a 20.00 horas en los canales de YouTube y Facebook, con invitados conectados desde toda Italia. Una auténtica retransmisión televisiva en directo desde un estudio excepcional, el Museo Palazzo Blu de Pisa. También será una oportunidad para ofrecer a los visitantes del Festival del Libro de Pisa minitours guiados por las colecciones y exposiciones permanentes.

Para consultar el programa completo www.pisabookfestival.it

La nueva edición del Festival del Libro de Pisa ya está en línea. Será en directo desde el Palazzo Blu

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.