La Bienal de la Imagen en Movimiento deja su sede histórica de Ginebra tras 30 años y se traslada a Turín

Por primera vez en sus más de 30 años de historia, la Biennale de l’Image en Mouvement abandona su sede histórica de Ginebra y se traslada a Turín. Gracias a una colaboración inédita y articulada entre el Centre d’Art Contemporain Genève y la OGR - Officine Grandi Riparazioni di Torino, la edición 2019 de la Bienal se reconfigura y se presenta en los evocadores espacios de los antiguos talleres de Corso Castelfidardo, bajo la dirección y el comisariado de Andrea Lissoni, Conservador Senior de la Tate Modern de Londres, y Andrea Bellini, Director del Centre d’Art Contemporain Genève. Del 21 de junio al 29 de septiembre de 2019, se podrán admirar así las obras de ocho artistas internacionales en un marco escenográfico creado gracias al apoyo de Andreas Angelidakis, antiguo arquitecto de la Bienal de Berlín 2014 y de la Documenta 2017.

“En nuestra misión”, explica Massimo Lapucci, Director General de la OGR, “las OGR representan un lugar de experimentación en la ciudad pero abierto al mundo, un lugar en continua evolución donde la excelencia y el talento confluyen en nuevas ideas y proyectos”. Con este objetivo, desde su apertura hace aproximadamente dos años, hemos construido vínculos y sinergias con instituciones y operadores locales e internacionales, sellando importantes colaboraciones como la que hoy presentamos con el Centre d’Art Contemporain Genève, que no sólo ha llevado por primera vez la Bienal de la Imagen en Movimiento fuera de su casa madre, sino que ha permitido la coproducción de algunas de las obras expuestas y la realización de un catálogo conjunto. Una colaboración que vuelve a posicionar a la OGR como centro de cultura contemporánea internacional con un amplio espectro que va desde el arte expositivo y performativo a la innovación y la tecnología, que verá la próxima semana la apertura del nuevo espacio OGR Teche y el lanzamiento de Torino Startupweek.

La Bienal, titulada The Sound of Screens Imploding, parte de la idea de que la era de la proyección en pantallas está llegando a su fin para dejar espacio a nuevas y reverberantes realidades, investigando el estado actual de las imágenes y su despliegue expositivo, subrayando el potencial experimental de los nuevos lenguajes y analizando las peculiaridades que los determinan. El análisis de la actualidad y la política se escenifica a través de una serie de diálogos entre artistas que difieren en su poética y procedencia geográfica, pero todos ellos están firmemente enraizados en la historia de su tiempo.

Así, se exponen las obras de Lawrence Abu Hamdan, Korakrit Arunanondchai & Alex Gvojic, Meriem Bennani, Ian Cheng, Elysia Crampton, Tamara Henderson y Kahlil Joseph. Por otra parte, Andreas Angelidakis, además de presentar en una nueva forma su obra anteriormente expuesta en Ginebra, ha creado para la ocasión una instalación ambiental que tiene por misión poner en diálogo obras de vídeo y arquitectura a través de un único proyecto coherente.

La Bienal de Ginebra de la Imagen en Movimiento es la única bienal del mundo que presenta exclusivamente obras nuevas, encargadas y producidas en el contexto de la exposición. En 2018, el esfuerzo organizativo y económico de un evento tan complejo y ambicioso ha sido posible gracias a la colaboración entre las instituciones ginebrina y turinesa, que han coproducido algunas de las obras expuestas (en particular, las de Meriem Bennani y Tamara Henderson). El CAC y la OGR también colaboran en la producción de un catálogo conjunto publicado por Corraini Edizioni, a la venta en los próximos meses en la tienda transliteral de la OGR.

“La Bienal de la Imagen en Movimiento engloba algunos aspectos fundamentales para las Officine Grandi Riparazioni, que han sido la razón y el motor de esta colaboración”, subraya Nicola Ricciardi, Director Artístico de la OGR, “no sólo por la idea de movimiento, que está en la base de toda nuestra programación artística, sino también y sobre todo por la posibilidad de abordar el medio del vídeo. Después de haber introducido la performance, la música y la danza en los espacios expositivos, ahora, siempre impulsados por el deseo de reinterpretar, readaptar y al mismo tiempo enfatizar el espacio arquitectónico, exploramos este nuevo medio expresivo, en todas sus declinaciones”.

“Ha sido una experiencia maravillosa ver la Bienal de Ginebra transformada en los espacios del OGR”, afirma Andrea Bellini, Director del Centre d’Art Contemporain Genève. “La Officine Grandi Riparazioni es un lugar fascinante, los espacios son fabulosos y, junto con el montaje diseñado para la ocasión por Andreas Angelidakis, consiguen dar nueva vida a las obras. Espero que la colaboración entre la Bienal y la OGR pueda renovarse en el futuro: nos encanta el lugar, nos ha encantado trabajar con este equipo y el resultado final es extraordinario, así que espero que podamos seguir por este camino”.

La Bienal de la Imagen en Movimiento suele ir acompañada de un calendario de proyecciones capaz de ofrecer al público una visión global del proyecto: con motivo de su traslado a Turín, gracias a la inédita colaboración entre la OGR y el Museo Nacional del Cine, en septiembre se presentará un rico programa de películas seleccionadas por los dos comisarios. Por último, los días 28 y 29 de septiembre, la clausura de la Bienal será la ocasión de celebrar el segundo aniversario de la reapertura de la OGR con una velada de música y espectáculos organizada en sinergia con el festival de avant-pop Club To Club.

“Es especialmente significativo que el segundo cumpleaños de la OGR se celebre al mismo tiempo que la clausura de la Biennale dell’Immagine in Movimento, un evento que siempre se ha centrado en dar espacio a la experimentación de lenguajes innovadores”, añade el Presidente de la OGR , Fulvio Gianaria. La innovación es, de hecho, una de las palabras clave en torno a las cuales se ha elaborado la misión de la renacida Officine Grandi Riparazioni, con el objetivo de convertirla concretamente no sólo en un contenedor de eventos, sino en un ecosistema de desarrollo y crecimiento del capital cultural, social y económico del territorio. En los casi dos años transcurridos desde su apertura, Officine Grandi Riparazioni ha demostrado que se ha convertido en un polo cultural complejo, con una oferta amplia y de calidad, inclusiva y educativa, capaz de dirigirse a un público amplio y heterogéneo. Un espacio de agregación para todo tipo de públicos, diferentes en cuanto a formación e intereses, un lugar abierto a la ciudad y al mundo, donde contenidos únicos y disciplinas diferentes encuentran un lugar de producción y contaminación cultural en continua transformación".

Para toda la información, visite la web oficial de OGR - Officine Grandi Riparazioni di Torino.

En la imagen: Biennale Dell’immagine In Movimento - The Sound of Screens Imploding, vista de la instalación, OGR - Officine Grandi Riparazioni, Turín. Fotografía: Giorgio Perottino

Fuente: comunicado de prensa

La Bienal de la Imagen en Movimiento deja su sede histórica de Ginebra tras 30 años y se traslada a Turín

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.