¡Hoy es el cumpleaños de la Torre de Pisa! Aquí están todos los actos del 850 aniversario

El 9 de agosto de 1173 se colocó la primera piedra de la Torre Inclinada de Pisa. Hoy, 9 de agosto de 2023, más de ocho siglos después del inicio de las obras del campanario más famoso del mundo, la torre celebra su 850 cumpleaños y está a punto de vivir un año de acontecimientos. Iniciado oficialmente a las 12.00 horas con el repique de campanas de la torre, el año de celebraciones, que durará hasta el 9 de agosto de 2024, se inaugura hoy con la distribución de tarjetas postales de Poste Italiane con la cancelación especial 850 aniversario en el Museo delle Sinopie, con la apertura vespertina, a partir de las 20.00 horas:30 a 24, de los monumentos de la Piazza del Duomo, con la iluminación del campanario (y proyección simultánea del logotipo del 850 aniversario en la pared exterior del Museo dell’Opera del Duomo) a partir de las 21.00 horas:30, y con el concierto de piano del maestro Ramin Bahrami en la escalinata de la Catedral (con piezas de Bach, Beethoven, Rameau, Mozart, Brahms, Chopin, Rachmaninov, Mompou, Rohani), frente a la puerta de San Ranieri, un evento abierto a todos.

Pero las celebraciones no terminarán hoy, sino que continuarán a lo largo de todo el año con diversas iniciativas. Hoy se ha presentado la acuñación de una medalla conmemorativa encargada al Poligrafico e Zecca dello Stato: La medalla, producida en dos versiones (una en plata con una tirada de 60 piezas y otra en bronce con una tirada de 80 piezas), representa en el “anverso la representación de la Torre Inclinada de Pisa, a la izquierda, una vista del ábside de la Catedral Primacial de Santa Maria Assunta (o Catedral de Pisa), a la derecha, el logotipo de la Opera della Primaziale Pisana (OPA), en la vuelta la inscripción ”CAMPANILE DELLA CATTEDRALE DI PISA 1173-2023 en el exergo el nombre de la autora, la medallista Uliana Pernazza, en el reverso el cuadro de la Virgen con el Niño conocido como Madonna Sotto gli Organi, conservado en la Catedral de Pisa, en el regazo la inscripción “Protege Virgo Pisas”. A continuación habrá una exposición dedicada a la Torre Inclinada de Pisa, con un Comité Científico presidido por el profesor Stefano Renzoni, que organizará la Opera della Primaziale Pisana a partir de junio de 2024 en la Piazza Duomo, en las salas del antiguo Palazzo Opera. La idea es representar el Campanario a través de un relato de obras, imágenes, restauraciones, grabados, fotografías y filmaciones televisivas y cinematográficas del monumento a lo largo de los siglos, cuya intención primordial será dejar claro al visitante que la Torre de Pisa es el Campanario de la Catedral. Otra exposición, comisariada por el profesor Alberto Tosi, se organizará en el Museo della Grafica y propondrá estudios sobre la ciudad ideal y el valor del Campanile y de la Piazza del Duomo di Pisa: la presencia de un importante arquitecto de renombre internacional que propondrá los estudios mencionados dará pie a su interpretación del significado y el valor del Campanile y de toda la Piazza del Duomo di Pisa. Una tercera exposición, comisariada por Gabriella Garzella y Chiara Bodei y celebrada en la Universidad de Pisa, se centrará en la colección Malcov de objetos relacionados con la Torre de Pisa.

A continuación, se dará espacio a un encuentro en la Catedral sobre el tema “Ciencia y Fe” (título provisional) con la presencia de dos importantes exponentes, uno del mundo religioso y otro del académico, a una iniciativa pública para explorar laimportancia científico-cultural del Cardenal Pietro Maffi en relación con Galileo Galilei, y a una Conferencia de Catedrales Europeas, en noviembre de 2023, titulada El equilibrio entre conservación y espiritualidad, que organizará la Opera della Primaziale Pisana. Asimismo, lecturas en el Campanile, a cargo de actores, de pasajes literarios referidos al Campanario y a la Piazza del Duomo de Pisa. En el evento musical de Anima Mundi 2023, están previstos algunos momentos musicales con presencia de instrumentos de metal y percusión en el Campanile, antes de los conciertos en la Catedral los días 9, 16, 22 y 28. El Cine Arsenal de Pisa organizará en cambio la iniciativa El Cine y la Torre, con proyecciones de películas en las que aparece el Campanario. Y luego, en 2024, la Opera della Primaziale Pisana organizará una rueda de prensa para presentar el estado de salud del Campanile y el progreso de las actividades de vigilancia (terrestre y por satélite).

También habrá concursos, con diferentes temas, con escuelas de todo orden y grado de Pisa y su Provincia, que se organizarán con el Departamento de Educación de Pisa, en los que el tema del Campanile como monumento al lugar sagrado deberá ser abordado por los jóvenes. También se representará una ópera de cámara inédita o una pieza sinfónica dedicada a Pisa y al Campanile, que organizará el Teatro Verdi con una convocatoria especial.

“El 6 de enero de 1990 fue un día de gran tristeza para Pisa por el necesario cierre del Campanile y, sobre todo, un momento de gran incertidumbre sobre las soluciones que se barajaban para salvar el monumento, cuyo riesgo de derrumbe era ya inminente”, ha declarado Andrea Maestrelli, Operaio Presidente dell’Opera della Primaziale Pisana, en su discurso de esta mañana. "A nuestros ojos, aquellos momentos parecen ahora lejanos por el tiempo transcurrido y porque ahora, cada día, cientos de turistas de todo el mundo suben los trescientos escalones que llevan de la base a lo alto del campanario.

Aún más lejanas y superadas quedan las angustias por las dificilísimas y valientes decisiones tomadas a lo largo de años de intenso estudio y trabajo por el último Comité Internacional para la Conservación de la Torre, el XVII, presidido por el profesor Michele Jamiolkowski, que desgraciadamente nos dejó el pasado 15 de junio en el mismo año de las celebraciones del monumento que él salvó valientemente. For this courage, combined with very specific skills, it is appropriate to once again remember all the members of the Committee, even though some of them are unfortunately no longer with us, to whom the international community must pay a due sign of great gratitude: Jean Barthelemy, Michele Cordaro, Michele D’Elia, Roberto Di Stefano, Salvatore Settis, Fernando Veniale, Remo Calzona, Giuseppe Creazza, Giorgio Croci, Giorgio Macchi, Luca Sanpaolesi, John Boscawen Burland, Ing. Michele Jamiolkowski, Carlo Viggiani, Francesco Guerrieri, Mario Desideri, Renato Lancellotta, Raymond Lemaire, Prof. Fritz Leonhardt, Gerald A. Leonards, Angela Maria Romanici, Alma Maria Minosi. Este Comité, en el transcurso de más de diez años, ha logrado un objetivo que parecía imposible de alcanzar y, reduciendo la inclinación del Campanile en aproximadamente 1900 segundos de arco, lo que corresponde a una disminución del voladizo del séptimo marco con respecto al nivel de los cimientos de no menos de 460 milímetros, ha devuelto el famoso monumento a sus condiciones preexistentes de principios del siglo XIX. El aprecio y la admiración de todo el mundo científico y cultural por este resultado, y sobre todo por la forma en que se ha logrado, se deben a las características de una intervención que, a pesar de lo dramático de las condiciones límite (el Campanario podía derrumbarse en cualquier momento y sin previo aviso, bien por hundimiento del terreno bajo él, bien por rotura de la estructura en elevación), ha resuelto el problema sin alterar en absoluto las características del monumento, con absoluto respeto a su singularidad y originalidad".

“La Opera della Primaziale Pisana”, prosiguió Maestrelli, "atestigua y conserva en sus archivos numerosos proyectos de todo tipo, desde los más autorizados hasta los más extravagantes, que a lo largo de decenios han planteado constantes y constantes hipótesis de pesadas obras de consolidación que habrían modificado para siempre y de forma irreversible el alma del célebre Monumento: Todo esto no sucedió, y una síntesis gráfica más representativa que nunca de la técnica adoptada y del resultado obtenido es esa pluma que en el cuadro de René Magritte El reino encantado se alza contra el saliente de la Torre. Como ha enseñado el profesor Michele Jamiolkowski, la estabilización de la Torre fue un verdadero reto difícil para la ingeniería geotécnica debido a que las intervenciones en el suelo de cimentación podían ser peligrosas, por lo que el uso de tecnologías convencionales, como las inyecciones o la subexcavación, suponía un riesgo inaceptable. En cambio, la subexcavación demostró ser una técnica totalmente compatible con los requisitos de una restauración arquitectónica totalmente conservadora y permitió superar este increíble desafío. Hoy en día, una vez restaurada en condiciones estables, la Torre (o mejor dicho, el Campanario de la Catedral de Pisa) sigue estando bajo control a través de un Grupo de Vigilancia, presidido por el Profesor Salvatore Settis e integrado por el Profesor Carlo Viggiani y el Profesor Donato Sabia, que tienen la delicada tarea de controlar sus movimientos y a quienes quiero agradecer su trabajo con absoluta dedicación y profesionalidad. El rescate del Campanario nos permite así llegar serenamente a la jornada de hoy, con la que se inician las celebraciones del 850 aniversario de la colocación de la primera piedra (9 de agosto de 1173) para la construcción del famoso monumento, con la intención de que las numerosas iniciativas previstas, incluida la velada que vamos a organizar esta noche, sean lo más inclusivas posible para que todos puedan sentirse partícipes. Por ello quiero dar las gracias a S.E. el Arzobispo de Pisa, al Alcalde de Pisa, al Reverendísimo Capítulo de la Iglesia Pisana, al Comité Promotor y al Comité Científico movidos por la intención común de celebrar nuestro Campanile. He dejado deliberadamente para el final, porque pretendemos darle el relieve necesario, el deseo de dedicar, durante las festividades, un momento de celebración en memoria del Profesor Michele Jamiolkowski mediante la colocación de una placa en su memoria que se colocará en la Piazza del Duomo".

“Los grandes éxitos logrados en el pasado -concluyó el Operaio Presidente della Primaziale- no deben, sin embargo, llevarnos a pensar que la misión está cumplida. El proyecto de futuro se basa en dos palabras sinérgicas: ”sostenibilidad“ y ”hospitalidad“. Queremos mirar a los próximos años con un campanario siempre iluminado con energías renovables y limpias y, sobre todo, accesible a todas las formas de discapacidad. La belleza de la Piazza dei Miracoli debe ser accesible a todos porque fue diseñada y construida para todos. Les agradezco su presencia y, junto con la Diputación y todo el personal de la Opera della Primaziale Pisana, quiero desear un feliz cumpleaños al Campanario, que desde hace 850 años no deja de sorprendernos a todos y al mundo entero”.

¡Hoy es el cumpleaños de la Torre de Pisa! Aquí están todos los actos del 850 aniversario

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.