Génova, del 14 al 16 de mayo vuelve la cita de los Rolli Days, en línea y en directo

La edición de primavera de 2021 de los Rolli Days se celebrará del viernes 14 al domingo 16 de mayo y, tras la edición de otoño de 2020, volverá a proponer la fórmula Live&Digital: en Génova será posible, por tanto, visitar en directo los Palazzi dei Rolli, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2006, y sus tesoros artísticos y arquitectónicos. Las visitas a los Rolli, conducidas con maestría por los Divulgadores Científicos que acompañarán al público a través de 17 palacios (a los que se añadirán 7 villas, pero sólo en modo digital), tendrán lugar con total seguridad y con reserva obligatoria (el evento presencial puede estar sujeto a cambios en caso de variaciones en la actual emergencia sanitaria y la normativa de seguridad relacionada). En cuanto a la sección Digital, el evento adentrará al público en la vida y las historias de los artistas que han hecho de la Génova de los Palazzi dei Rolli una ciudad única en el mundo: a partir de las obras conservadas en las Colecciones Cívicas, una serie de obras inéditas y breves vídeos contarán la vida, la trayectoria y las anécdotas de los protagonistas de la historia artística de la ciudad.

Las villas son las grandes protagonistas de la sección Digital de esta edición: a través de una serie de vídeos dedicados, los visitantes podrán descubrir algunas de las villas urbanas y suburbanas más significativas construidas por las familias nobles genovesas, que querían la misma belleza, el mismo esplendor, el mismo refinamiento en sus residencias de vacaciones que en los palacios de la ciudad. Las villas estaban situadas inmediatamente fuera del corazón de la ciudad antigua, hoy reabsorbida por el tejido urbano, o a lo largo de la costa, tanto al este como al oeste, hasta la Riviera: el viaje de estos Rolli Days nos llevará hasta Albissola. Una nueva oportunidad para conocer el patrimonio de la ciudad de Génova, y el tejido monumental que gira en torno a los Palazzi dei Rolli y a la sociedad que los construyó, decoró y enriqueció durante los cien años del Siglo de los Genoveses.

Una nueva edición, por tanto, para el evento que dos veces al año lleva a Génova a celebrar los Palazzi dei Rolli(he aquí una rica profundización en su historia), Patrimonio de la Humanidad, organizando jornadas en las que muchas de las residencias aristocráticas genovesas abren sus puertas al público. Los visitantes pueden así descubrir una arquitectura fascinante, espléndidos frescos, importantes pinturas, decoraciones “de moda”, y transportarse al esplendor de la “Edad de Oro” de los genoveses. Cada año cambia la lista de Palazzi aperti (palacios abiertos) y en torno a ellos se desarrolla un rico programa de iniciativas y eventos: cada edición tiene nuevas historias que contar y nuevas experiencias que ofrecer a quienes quieran descubrir las maravillas de Génova. Para más información y reservas, visite www.visitgenoa.it, donde encontrará la lista completa de los palacios abiertos. Como cada año, junto a las visitas a los Palacios conducidas por los Divulgadores Científicos que el público puede organizar de forma independiente, habrá también visitas conducidas por guías turísticos profesionales de Génova, cualificados por la Región Liguria. Cuatro recorridos y diez palacios para una experiencia única, que se puede adquirir en www.exploratour.it. Rolli Days - Live & Digital - Genova Maggio 2021 es un evento promovido y organizado por Comune di Genova, en colaboración con Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, Camera di Commercio di Genova, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali - Segretariato Regionale della Liguria, Associazione dei Rolli della Repubblica Genovese y Università degli Studi di Genova.

Palacio Balbi Senarega. Fotografía de Laura Guida

Museo del Palazzo Reale, Galleria degli Specchi. Fotografía del Ayuntamiento de Génova

Villa Balbi dello Zerbino. Foto de Fabio Bussalino

Las villas de los Rolli

El viaje puede comenzar en Albissola Marina, donde visitamos Villa Durazzo Faraggiana: las habitaciones de la villa alternan espacios que recuerdan la mejor decoración rocaille y el estilo Imperio, deseado por los últimos propietarios. Pero entre camas con dosel, instrumentos musicales y muebles preciosos, se encuentra la escultura de madera más extraordinaria del Barroco genovés: el espejo Narciso realizado por Filippo Parodi(puede leer un largo artículo sobre esta obra maestra en este enlace). Continuamos con Villa Duchessa di Galliera: situada en el extremo occidental de Génova y vinculada a la figura de Maria Brignole Sale De Ferrari duquesa de Galliera, extraordinaria benefactora de la ciudad, la villa representa uno de los testimonios más importantes de cómo evolucionaron los edificios suburbanos genoveses a lo largo del tiempo. La refinadísima Sala delle Conchiglie, completamente revestida de este precioso material, el teatro histórico, el jardín a la italiana y la arboleda a la inglesa se unen en el pulmón verde de Voltri, en una perfecta fusión de espacios interiores y exteriores. La tercera parada es Villa Pallavicino delle Peschiere, cuyo panorama fue descrito por Charles Dickens como “una de las vistas más encantadoras y deliciosas del mundo” (el gran escritor inglés fue huésped allí en 1844). Sigue llamando la atención la belleza de los frescos de Cambiaso y Bergamasco, extraordinariamente bien conservados; así como la riqueza de los jardines y la incomparable calidad de una de las pocas, sólo cinco, grutas multimateriales que se conservan en Génova: un cofre del tesoro donde conchas, piedras de colores y elementos cerámicos crean un elegante mundo de cuento de hadas.

Continuamos con la Villa Lomellini Rostan Reggio, situada entre Pegli y Multedo: con sus frescos del siglo XVI, albergó originalmente el club cultural de la Accademia degli Addormentati. Su jardín entre los siglos XVIII y XIX fue considerado uno de los más bellos de Europa, mientras que hoy la villa es la sede del Genoa CFC. A continuación llegamos a Villa Gentile Bickley, cuyas vicisitudes están estrechamente ligadas a las del barrio de Cornigliano. Villa Bickley es un hito importante con sus estucos, sus frescos y su atalaya desde la que se disfruta de la vista del barrio, antaño residencia de vacaciones de los ricos aristócratas del centro de la ciudad. Luego está Villa Gropallo dello Zerbino, la maravilla barroca de una villa suburbana: desde los interiores pintados al fresco por Domenico Piola y Gregorio De Ferrari hasta los exteriores, que representan uno de los parques urbanos privados más grandes de Europa. La villa es una joya barroca que domina la ciudad de Génova desde lo alto. La última parada es la Villa Cattaneo Imperiale di Terralba: el protagonista indiscutible de esta villa es el fresco que representa el Rapto de las Sabinas de Luca Cambiaso, una pintura excepcional por su calidad y estado de conservación, que se convertiría en modelo para muchas decoraciones de palacios genoveses. Pero la villa tiene una larga historia: aquí vivieron las familias Cattaneo della Volta, Imperiale y Di Negro, y fue hospedado el rey de Francia Luis XII.

Villa Faraggiana. Foto de Fabio Bussalino

Villa Faraggiana. Foto de Fabio Bussalino

Villa delle Peschiere

Los artistas de los Rolli

Con la iniciativa Ritratti d’autore. Historia e storie dei pittori del Palazzi dei Rolli attraverso le opere maestras dei Musei della Strada Nuova, la edición primavera 2021 de las Jornadas del Rolli hace descubrir al público los nombres de artistas que vuelven a menudo: son ellos los que dieron forma y color a la Edad de Oro de los genoveses. Una serie de retratos, por tanto, contarán dos siglos de una extraordinaria historia artística, y la obra de artistas capaces de hacer de Génova una capital cultural europea. El punto de partida son las espléndidas obras conservadas en las colecciones de los Museos Strada Nuova: se dedicará una serie de vídeos a los cuadros y a sus artistas, que se irán publicando en el canal Youtube “Genova more than this”. Empezamos con Antoon Van Dyck (Amberes, 1599 - Londres, 1641), el retratista flamenco más importante del siglo XVII, y el vídeo “La relación entre artista y mecenas en un retratista excepcional”. A él se deben los retratos de reyes, duques e importantes personalidades políticas y de otro tipo de toda Europa. Pero en Génova, el artista estaba en su mejor momento, recibiendo importantes encargos de la aristocracia de la ciudad. Fue el caso de Paolina Adorno y Anton Giulio Brignole Sale, cuyos retratos se conservan hoy en los Museos de Strada Nuova. A Bernardo Strozzi (Campo Ligure, 1581 - Venecia, 1644) está dedicado el vídeo “La obra más famosa del Capuchino”: entre los pintores genoveses más famosos, Bernardo Strozzi es sin duda uno de los que tuvo una vida más agitada. Se trasladó de Génova a Venecia, se puso la sotana y abrió un floreciente taller. Fue un artista ingenioso y en parte revolucionario: el cuadro titulado El cocinero es uno de sus más emblemáticos, aunque se cuenta entre sus obras menos evidentes.

Pieter Paul Rubens (Siegen, 1577 - 1640) es reconocido como “el padre del Barroco genovés” (éste es también el título del vídeo): si pintores como Strozzi o Assereto lograron “abrirse camino” en Génova, el mérito se debe también y sobre todo a un pintor extranjero: Pietro Paolo Rubens. De hecho, fue él quien introdujo con sus obras el nuevo lenguaje barroco en la ciudad. Una historia que se aborda al revés, a través del cuadro que representa a Venus y Marte. “El artista más activo en el panorama de la pintura en Génova” (así reza el vídeo que lo presenta) es en cambio Domenico Piola (Génova, 1627 - 1703): sus cuadros se encuentran en la mayoría de las localidades ligures gracias a su larga carrera y a las colaboraciones de su taller, el mayor activo en Génova. Piola no sólo fue un pintor de lienzos, sino también un destacado pintor de frescos, como demuestran sus obras en los palacios y villas de Génova y los bocetos para la decoración de la bóveda del Palacio Ducal. Gioacchino Assereto (Génova, 1600 - 1649) es el protagonista del vídeo “El realismo del barroco genovés”: el estilo y la técnica de uno de los principales exponentes de la escuela pictórica genovesa de principios del siglo XVII a través del análisis de Morte di Catone (Muerte de Catón ), una de sus obras maestras más importantes.

Pasamos después a Domenico Fiasella (Sarzana, 1589 - Génova, 1669) con “La grazia del Sarzana” (La gracia de Sarzana): nacido en Sarzana, ciudad de la que deriva su apodo, Domenico Fiasella se trasladó a Roma para estudiar y después a Génova, donde pintó frescos y cuadros para los encargos más importantes de la ciudad. Entre ellos se encuentra una hermosa Magdalena penitente, testimonio totalmente barroco de un tema sacro muy recurrente entre los pintores del siglo XVII. Luego está Valerio Cast ello (Génova, 1624 - 1659) con “El talento de un pintor desafortunado”: ¿qué habría conseguido Valerio Castello si no hubiera muerto prematuramente a los 35 años? No lo sabemos, lo que es seguro es que el pintor era uno de los artistas con más talento que trabajaban en Génova en el siglo XVII, como demuestran sus frescos del Palacio Balbi Senarega y la bella pintura de la Madonna del Velo del Palacio Bianco. A continuación, se dedicará un espacio a Giovanni Battista Carlone (Génova, 1603 circa - Parodi Ligure, 1684 circa) con “L’esperienza di un frescante sublime” (La experiencia de un pintor de frescos sublime): Basílica dell’Annunziata, Basílica di San Siro, Chiesa del Gesù son algunos de los lugares donde Carlone demostró sus habilidades. Frescos complejos y laboriosos, imposibles de realizar sin bocetos preparatorios precisos y bien definidos, como el que representa San Siro y el Basilisco, conservado en el Palazzo Bianco. El vídeo “El retrato de un pintor internacional” está dedicado en cambio a Luca Cambiaso (Moneglia, 1527 - San Lorenzo de El Escorial, 1585), un recorrido por la historia y las obras del pintor que marcó la historia del arte, tanto en Génova como en otros lugares, entre el Renacimiento y el Barroco. Descubrimiento de las innovaciones técnicas y temáticas de Luca Cambiaso, el pintor elegido por Felipe II para decorar el monasterio de San Lorenzo all’Escorial, a partir de su autorretrato conservado en Génova. El último vídeo está dedicado a Lorenzo De Ferrari (Génova, c. 1680 - 1744): se trata de “Los dibujos preparatorios de la sala más fotografiada de los Palazzi dei Rolli”. ¿Cómo se concibió el gran fresco de la Sala Dorata del Palacio Tobia Pallavicino? Los dibujos de Lorenzo De Ferrari conservados en el Gabinete de Dibujos y Estampas del Palazzo Rosso a través del relato de Margherita Priarone, conservadora de los Museos de la Strada Nuova.

Villa Pallavicino delle Peschiere. Foto de Fabio Bussalino

Villa Balbi dello Zerbino. Foto de Fabio Bussalino

Las plazas y mercados de los Magníficos, un viaje al corazón de la ciudad antigua

Los "Magnifici", como se llamaba a los aristócratas genoveses propietarios de los Palazzi dei Rolli, eran descendientes de dinastías de comerciantes y empresarios, siempre ocupados en sus negocios mientras llenaban sus residencias de obras maestras. He aquí, pues, otro capítulo de la historia de Génova, relatado en un proyecto promovido por la Cámara de Comercio de Génova: su historia de oficios y mercados, a partir de tres plazas del centro histórico (Piazza San Giorgio, Piazza Soziglia y Piazza Fossatello) alrededor de las cuales gravitan monumentos, iglesias, palacios y tiendas históricas. El recorrido comienza en la plaza de San Giorgio con el vídeo “La piazza dell’antico Foro” (La plaza del Foro Antiguo): éste era el punto de partida de las medidas métricas que dieron origen a los nombres de los barrios Quarto y Quinto (a cuatro o cinco millas romanas de aquí). El comercio siempre ha pasado por esta plaza que da al puerto desde la época del desarrollo urbano de Génova en tiempos de los romanos. La Piazza San Giorgio es un pedazo de la historia de la soberbia ciudad, y buena parte de esta historia la ha vivido junto con sus comercios.

A continuación, nos dirigimos a la Piazza Soziglia, “el corazón palpitante del comercio genovés”: la Piazza Soziglia es el punto de convergencia de la Via degli Orefici, vico del Fieno y la zona de Macelli. Aquí, cerca del antiguo campo de herreros, el Campetto, se encuentran tiendas y actividades tan variadas como ricas en historia. Y a pesar de la evolución arquitectónica del centro histórico a lo largo de los siglos, la plaza nunca ha perdido su vocación comercial, que aún se hace patente en sus tiendas. Tercera y última parada, Piazza F ossatello con “La evolución del comercio entre los Palazzi dei Rolli”: de almacenes de mercancías en el puerto a talleres de escultura, de talleres artesanos a tiendas de comestibles. La Piazza Fossatello ha sido siempre una encrucijada fundamental de los flujos comerciales en el centro de la ciudad, en una relación continua entre la evolución del tejido urbano y el desarrollo económico de la ciudad.

Rolli Days en moto: el centenario de Moto Guzzi, nacida en Génova en 1921

Los genoveses eran y son un pueblo de emprendedores, innovadores, viajeros, experimentadores: todas características que encontramos en Giorgio Parodi, piloto aeronáutico, héroe de guerra, cofundador del Aeroclub di Genova, fundador con Carlo Guzzi de Moto Guzzi, la marca destinada a convertirse en leyenda en el mundo del motociclismo. El año 2021 marcará el centenario de la fundación de la empresa, nacida en Génova el 15 de marzo de 1921, y el centenario de la fundación de la Fuerza Aérea Italiana. En colaboración con la Associazione Giorgio Parodi, los Rolli Days se subirán al sillín y un vídeo exclusivo mostrará Génova vista desde el sillín de una moto. Además, durante el evento, la legendaria G.P. (Guzzi-Parodi) 500, el prototipo de la primera moto Guzzi, se expondrá excepcionalmente en el Palazzo Tursi.

Por último, Génova celebra también a través de los contenidos digitales la Nuit Européenne des Muséès, el sábado 15 de mayo de 2021: el violín de Andrea Cardinale acompaña un recorrido por las principales obras de los Museos Cívicos de Génova. Diez lugares, diez colecciones por descubrir a través de la luz que ilumina desde la oscuridad los detalles de obras de arte únicas, testimonio de un patrimonio tan vasto y variado como el de Génova.

Rolli días en moto

Génova, del 14 al 16 de mayo vuelve la cita de los Rolli Days, en línea y en directo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.