En Bolonia, festival de música y danza en los pórticos

Un festival de música y danza entre los pórticos de Bolonia: esto es el Bologna Portici Festival, un evento que en su primera edición celebra los Pórticos, Patrimonio Mundial de la UNESCO, con seis días repletos de eventos, cuatro plazas y un único festival. Los pórticos son el espacio cotidiano de todos los boloñeses, un horizonte no sólo arquitectónico y urbanístico, sino también de sentido, de relaciones, de comunidad, y hoy también un espacio para celebrar la creatividad, la cultura, el pasado y el futuro de la ciudad: tras la popularísima “degustación” del preestreno, que animó en mayo via Manzoni y via Galliera, el 13 de junio se inaugura oficialmente la primera edición del Bologna Portici Festival, programada hasta el domingo 18 de junio.

Seis días, más de 60 citas en una mezcla de actuaciones site-specific, espectáculos de danza, conciertos y musicales para una gran fiesta urbana, con un programa que combina la experimentación y el redescubrimiento de la tradición, animando cuatro emplazamientos de la ciudad: La Piazza Maggiore, corazón de los eventos nocturnos; el pórtico de cuatro lados de Santa Maria dei Servi, escenario de la danza; la Piazza della Pace, por primera vez dedicada a lugar de espectáculos, con una dedicación especial a Filuzzi, que junto con el Conjunto Monumental de la Certosa se convierte en un gran “teatro”; y, por último, el moderno pórtico del Tren Náutico.

“Los pórticos”, afirma Elena Di Gioia, Delegada de Cultura de Bolonia y Ciudad Metropolitana, “son un bien común y representan, junto con las torres, el elemento arquitectónico más característico y fascinante de la ciudad. Son un lugar de la mirada, del encuentro y de la imaginación: un gran relato de la ciudad”. La primera edición del Festival Bologna Portici dibuja una geografía cultural en la que la cultura y la creatividad habitan los espacios de los pórticos, en un compromiso por cuidarlos y hacer de ellos un escenario de expresión artística para toda la ciudad. Una narrativa cultural que queremos impulsar como una cita permanente y como un nuevo evento cultural, de alcance nacional e internacional, para la ciudad’.

El programa: Piazza Maggiore

El Crescentone se convierte en el escenario de cuatro grandes veladas musicales del Festival Portici de Bolonia. Será la Orquesta Senzaspine la encargada de abrir el programa el martes 13 de junio a las 21.30 h con “E buio fu”, una ópera contemporánea en la que la música clásica, la electrónica y la palabra se entrelazan con el arte visual y la danza para contar la historia de Bolonia y su historia, entre las luces y sombras de los pórticos. Una ópera musical contemporánea cuyo texto se construyó mediante talleres colectivos de escritura. El miércoles 14 de junio, actuación, canto y danza se unen en el “Concierto para los pórticos” de la Escuela Superior de Música Bernstein, con el Coro de Niños de Bolonia dirigido por Vincenzo Li Causi y los BSMT Singers dirigidos por Shawna Farrel en un repertorio que va desde John Lennon a Queen pasando por las canciones más famosas de los grandes musicales de Hollywood.

El viernes 16 de junio, la Gran Gala del Festival Europeo de Coros LGBTQ+ Varias Voces, por primera vez en Italia, presenta una velada dirigida por la cantante italo-eritrea Senhit y el periodista Mario Acampa en una mezcla de coros y actuaciones de canto y danza a cargo de la Academia Ruiballet.

El domingo 18, gran colofón con un anticipo del Festival Respighi Bolonia con un concierto de la Orquesta del Conservatorio “G.B. Martini”, que debuta en la Piazza Maggiore dirigida, por primera vez en su historia, por la Directora Musical del Teatro Municipal, Oksana Lyniv, con un programa musical que rinde homenaje al gran compositor boloñés, cerrando con la interpretación de la Sinfonía nº 3 en mi bemol mayor Op. 55 - Eroica de Ludwig van Beethoven.

El programa: Plaza de la Paz

A los pies de la Torre di Maratona, con vistas a los pórticos que conducen al Arco del Meloncello, donde comienza la subida hacia el Santuario de la Madonna di San Luca, y a poca distancia del Conjunto Monumental de la Certosa, la Piazza della Pace se convierte en escenario y lugar de convivencia durante el Festival Portici de Bolonia, gracias a los numerosos eventos que implicarán activamente al público y a la instalación de un área de restauración abierta a partir de las 18.30 horas. La inimitable voz literaria de Paolo Nori abrirá el espacio el martes 14 de junio a las 19.30 horas con I portici, un monólogo inédito en el que el escritor y traductor ofrecerá al público su personalísimo punto de vista sobre los pórticos con la fuerza de su estilo narrativo: el retorno de un trabajo encargado por el Ayuntamiento de Bolonia, que pidió al escritor que recorriera y cruzara los pórticos para captar y describir el espíritu del lugar.

En cambio, será una fiesta dentro del festival “Filuzzi in Piazza”, el proyecto promovido por el Ayuntamiento de Bolonia para valorizar el gran patrimonio cultural de los bailes de salón boloñeses. Tres veladas dedicadas al redescubrimiento de la tradición local de los Filuzzi, el baile popular de principios del siglo XX, celebradas -miércoles 14, jueves 15 y viernes 16- con tres orquestas diferentes: desde la antigua música de Amleto Parisini hasta la nueva “leve”, el objetivo es celebrar la tradición y hacer bailar a la ciudad en una gran balera. El programa de Filuzzi in Piazza está comisariado por la mesa de coordinación para la promoción de Filuzzi.

Más danza, esta vez contemporánea y de investigación, en el espectáculo Il Portico Infinito | Ballo 62 comisariado por Nexus (jueves 15 de junio), y en Guida per risolvere il cubo di Rubik comisariado por DNA (domingo 18). Dedicado a los más jóvenes es el musical Once on this island comisariado por la Bernstein School of Musical Theatre (viernes 16), uno de los títulos más célebres de Broadway, escrito por el galardonado dúo Lynn Ahrens y Stephen Flaherty, que en una mezcla de pop, reggae, gospel y danzas tradicionales afro y tribales, demuestra el poder del amor y la posible integración de diferentes culturas. Arci propone Suoni di passaggio (Sonidos de paso), comisariada por Corrado Nuccini: una velada en tres actos el sábado 18 a partir de las 21.00 h.15 entre música, cine y palabras: el colectivo Moon of Endor junto con el músico de renombre internacional Andrea Belfi; la Sonic Soundscape Orchestra dirigida por Giuseppe Cordaro en Bologna dei miei tempi, un comentario sonoro sobre las imágenes cinematográficas de Home Movies; Polifonia dei Portici en la que el colectivo Millennium Orchestra conversará musicalmente con Vincenzo Vasi y Valeria Sturba, mezclando la textura musical con lecturas seleccionadas por Cantieri Meticci para un flashback poético de temática porticada. Cerrando el programa en la Piazza della Pace, el domingo 18 de junio a las 22.00 horas, el Cedar’s blues, promovido por la Fondazione Entroterre y organizado por ERJ Orchestra bajo la dirección artística de Piero Odorici, subirá al escenario a 12 de los mejores músicos de jazz de la región y a algunos “invitados especiales” de fama internacional para interpretar las grandes canciones tradicionales.

El programa: la Cartuja de Bolonia

El Conjunto Monumental de la Certosa, entre los más majestuosos de Europa por la cantidad y calidad de sus obras escultóricas y uno de los primeros en organizar eventos y aperturas extraordinarias al público, acogerá evocadoras visitas guiadas a través de la historia y el arte, y tres espectáculos nocturnos ineludibles en la atmósfera única del lugar: viernes 16 de junio a las 20:00 h.30 Un’Altra AIDA comisariada por Persephone con el coro femenino Farthan dirigido por Elide Melchioni en una historia-concierto que da voz a las numerosas Aidas de todos los tiempos y lugares.

El sábado 17 de junio, doble velada (20.30 y 22.00 h) con la magia de un paseo suspendido en el cielo, muy deseado por el Ayuntamiento de Bolonia, que ha convocado al funambulista Andrea Loreni para el espectáculo Camminare nel cielo (Caminar por el cielo). Una performance site-specific que mantendrá al público con la cabeza alta y la respiración suspendida durante el cruce de cables, con el Pórtico de San Luca como telón de fondo, acompañado por la música en directo del proyecto “Glitch” de Flavia Massimo.

El domingo 18 a las 20.30 h. Crowded Bodies, producido por Gender Bender, es un espectáculo de danza resultante de un taller de creación compartida entre el coreógrafo Daniele Ninarello y la comunidad boloñesa del proyecto europeo Performing Gender - Dancing In Your Shoes, compuesta por personas de diferentes edades, con y sin experiencia en danza, en el que las historias individuales de los cuerpos en movimiento se convierten en patrimonio compartido.

El programa: Quadriportico de Santa Maria dei Servi

El espacio urbano como flujo, los pórticos como vasos comunicantes de un sistema fluido, en el que la existencia de la ciudad y de sus ciudadanos fluye en un continuo pulsar: este es el corazón de Mare urbano, una performance colectiva comisariada por DNA que inaugura el martes 14 de junio a las 19.00 h. la programación de la Piazzetta dei Servi di Maria, durante una semana un espacio para la danza y la experimentación de los caminos más interesantes del arte performativo contemporáneo. Una dirección en la que también va, el mismo día del martes, el espectáculo Solastalgia + CrePa, dos performances que reflexionan sobre el espacio público, la fragilidad, el compartir, introducidas por la charla del arquitecto Simone Gheduzzi con la participación de las artistas Sara Sguotti y Arianna Ulian. Un espectáculo que se complementa con la performance de danza Eutierrìa - corpi unici in equilibrio (sábado 17), también comisariada por Nove Punti, resultado de una trayectoria de talleres en los que participaron inmigrantes y adultos con discapacidad: una reflexión sobre los cuerpos en el espacio público, sobre las barreras que hay que romper, sobre la integración. La performance Un altro genere di forza (jueves 15 y viernes 16) del MICCE está dedicada a una reflexión sobre la violencia de género. Más cuerpos -de adolescentes, adultos y mayores de 60 años- centran la atención en BODY/FESTO. A Body Manifesto de Elena Copelli comisariada por Instabili Vaganti (sábado 17), una reflexión sobre cómo los fundamentos de la obra de arte son los de la vida misma. Comisariada por Instabili Vaganti también Confini (sábado 17), performance resultante de la puesta en común de una investigación artística sobre la “frontera” desarrollada con los jóvenes bailarines del taller Training y con los intérpretes del proyecto internacional Beyond Borders, y Dancing for the Gods (jueves 15), performance de la bailarina Anuradha Venkataraman dedicada al Bharatanatyam, danza tradicional del sur de la India. Los espectáculos comisariados por 8Cento con bailarines disfrazados también mirarán al pasado.

El domingo 18 de junio a las 20:00 horas cierra el programa de la Piazza Save the last dance for me: una unión simbólica entre tradición y contemporaneidad en el espectáculo del coreógrafo del León de Oro Alessandro Sciarroni comisariado por Danza Urbana que, junto a los bailarines Gianmaria Borzillo y Giovanfrancesco Giannini, trabaja sobre los pasos de la Polka chinata, danza boloñesa de principios del siglo XX, una danza de cortejo casi acrobática. Tras la representación, un taller abierto al público a cargo del maestro Giancarlo Stagni y sus bailarines.

También habrá un momento dedicado a la solidaridad con las poblaciones de Romaña afectadas por las inundaciones: la Basílica de Santa Maria dei Servi acogerá el viernes 16 de junio Rossini per il Rossini, un concierto benéfico en apoyo del renacimiento del Teatro Rossini de Lugo, gravemente dañado, con la Cappella Musicale dei Servi interpretando el Stabat Mater de Rossini.

El programa: El Tren de Barcos

¿Existe el sonido de barrio? Esta pregunta la investigó Francesca Marconi, artista relacional, que se reunió con adolescentes, adultos y ancianos en el Barca para dialogar con ellos sobre el lugar donde viven: De este encuentro nació Non esiste il silenzio (No hay silencio), una instalación sonora difusa comisariada por Attitudes spazio alle arti (Actitudes espacio de las artes) que se inaugura el viernes 16, al igual que el Treno dei Desideri (Tren de los deseos) de tres días comisariado por Estragon en el Treno della Barca, un pórtico moderno que se convierte en un espacio de encuentro, comunidad e integración a través de música en directo con sonidos de todo el mundo y un escenario del concurso Notte in Talent, muchas actividades para familias y niños y comida callejera.

Actos itinerantes y visitas a los palacios

No es posible pensar, contar, vivir los soportales sin recorrerlos a pie, paso a paso. Porpora Marcasciano asumirá el papel de un Virgilio esquivo en Porpora che cammina comisariada por DOM, dirigida por Leonardo Delogu y Valerio Sirna, un itinerario a pie que parte de la Autostazione de Piazza XX Settembre y en el que el público se sumerge en la maraña de la ciudad (15, 16 y 17 de junio). De Porta Saragozza al Arco del Meloncello en cambio, Elogio dei Piedi (Elogio de los pies), espectáculo itinerante del Teatro dei Mignoli sobre las huellas de paseantes y caminantes del pasado (17 de junio). Camina haciéndote oír ¡Samba!, el desfile de música y danza participativa promovido por la Ass. Oltre que desde la Piazza del Nettuno desembocará en los Giardini di via Filippo Re, en los espacios frente a la Palazzina della Viola, para bailar al ritmo de las percusiones afrobrasileñas.

A la sombra de los pórticos se esconden las grandes puertas de entrada a edificios monumentales: el domingo 18 de junio es una oportunidad única para visitar el edificio de la Banca d’Italia con los voluntarios FAI de Bolonia. El cofre de las maravillas del Palazzo Bargellini del siglo XVII, en Strada Maggiore, sede del Museo Davia Bargellini, será protagonista de dos visitas guiadas el jueves 16 y el viernes 17. El Palazzo Malvezzi también abrirá sus puertas del 13 al 18 de junio con visitas guiadas organizadas por Bologna Welcome. La sede de la Orden de Arquitectos de Bolonia abrirá el miércoles 14 con la exposición de cómics A propria misura, comisariada por Hamelin y Piazza Grande, con los paneles creados por un grupo de artistas y personas de los servicios de lucha contra la marginación grave de adultos dirigidos por el dibujante Miguel Ángel Valdivia (abierta hasta el 28 de junio). El Voltone del baraccano acogerá la exposición Sugerencias de AIDA, con obras creadas por los participantes en el taller del mismo nombre, dirigido por el pintor Andrea Ballardini. El sábado 17, se presentará el libro La pianura dei portici en la librería Modo Infoshop, mientras que el domingo 18, el Museo Internazionale della Musica de Strada Maggiore, en cuyo interior se encuentra uno de los “jardines secretos” más evocadores de la ciudad, acogerá el encuentro L’opera e l’origine del jazz. El blues de Giuseppe Verdi y las arias del bueno de Satchmo promovido por la Fondazione Entroterre con el musicólogo Luca Bragalini en un fascinante viaje por Nueva Orleans entre los siglos XIX y XX.

Para concluir el Festival Portici de Bolonia se ha programado un evento fuera de programa, un Acto Final que se celebrará el 19 de junio al anochecer, con una sorpresa que se desvelará a la ciudad en los próximos días (toda la información se publicará en la web oficial).

Todos los espectáculos son gratuitos, con acceso libre o previa reserva. Las distintas modalidades de acceso se indican en la página web del proyecto, que también informará de cualquier cambio en el programa: bolognaporticifestival.it

Por último, el Festival de Bolonia Portici invita a su público a participar en la recaudación extraordinaria de fondos en favor de las víctimas de las inundaciones, para ayudar a nuestras comunidades tan gravemente afectadas y dañadas. Hay dos métodos sugeridos: Fondo Social de la Comunidad Metropolitana (Iban IT38 F030 6902 4771 0000 0300 304, pagadero a “Inundación Mayo 2023 Ciudad Metropolitana de Bolonia”, causal: “Flood emergency”) Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia-Romagna, (Iban IT69G0200802435000104428964, a nombre de Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia-Romagna, causale: “Alluvione Emilia-Romagna”).

En Bolonia, festival de música y danza en los pórticos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.