El Premio Silvia Dell'Orso 2017 recae en los lugares de mercurio de Abbadia San Salvatore

El grupo de investigación artística Studio Az zurro de Milán ha ganado la edición de 2017 del Premio Silvia Dell’Orso, el máximo galardón italiano para la difusión del patrimonio cultural (en cuyo cuadro de honor también figura el nombre de Finestre sull’Arte, ganador en 2015), gracias a su proyecto de creación de un equipamiento multimedia para el museo I luoghi del mercurio de Abbadia San Salvatore (Siena). El museo forma parte del Parco Museo Minerario de Abbadia San Salvatore y la disposición diseñada por Studio Azzurro pretende situar al visitante en el centro de los acontecimientos históricos, la cultura minera y la disposición territorial y social del Monte Amiata con un guión real que haga vivir al público una narración de la experiencia de la vida en la mina.

El comité científico del premio dedicado a la memoria de la periodista y ensayista Silvia Dell’Orso (Milán, 1956 - 2009), compuesto este año por Annalisa Cicerchia, Pietro Clemente, Marisa Dalai Emiliani, Francesco Erbani, Mario Turci y Paolo Cavaglione, ha querido otorgar el premio al proyecto Studio Azzurro por “la capacidad de transmitir una memoria social, física, material y cultural del territorio, en sus diferentes dimensiones, y de crear relaciones vivas entre el pasado y el presente, de dar sentido a la dignidad del trabajo y del sacrificio, y de hacer del museo un lugar en el que reconocerse y en el que aprender”.

Studio Azzurro fue fundado en 1982 por Fabio Cirifino, Paolo Rosa y Leonardo Sangiorgi, y en la actualidad cuenta con varios empleados. Desde entonces, el grupo ha investigado las posibilidades poéticas y expresivas de los lenguajes multimedia, desarrollando obras experimentales y proyectos de divulgación para museos y exposiciones. El proyecto desarrollado para el museo I luoghi del mercurio (Lugares del mercurio), inaugurado en 2016, incluye una instalación que utiliza los objetos de la colección como parte de una escenografía que sumerge al visitante en la realidad de la mina para una experiencia en ocho “escenas”, completa y atractiva, con el mercurio como leitmotiv de la historia.

Los ganadores recibirán, además del premio, una dotación de tres mil euros. El comité concedió también dos menciones especiales: a Antonella Gioli, Sara Bruni, Lorenzo Carletti y Marina Sabatini por el proyecto educativo Nel/Col/Del Museo Cívico Fattori de Livorno: opere, percorsi, link (conjunto de publicaciones para ilustrar el museo en las escuelas a través de diversos itinerarios temáticos y fichas didácticas, ganador del concurso nacional Progetti didattici nei musei del Ministerio de Educación) y a la Asociación “Amici del Monumentale di Milano” por los libros La piccola città - Il Monumentale di Milano (Jaca Book) e Il Monumentale di Milano - Un museo a cielo aperto de Carla De Bernardi y Lalla Fumagalli. Dos proyectos ejemplares de divulgación, uno dirigido a las escuelas y el otro a la ciudadanía, para descubrir una importante realidad artística de Milán.

El Premio Silvia Dell’Orso, en su octava edición, está promovido por la Asociación CulturalSilvia Dell’Or so y constituye, subraya su presidente Paolo Cavaglione, “el momento más representativo de la acción que sitúa la divulgación en el centro de nuestras actividades”. La Asociación Cultural Silvia Dell’Orso es la única en Italia que promueve y fomenta la correcta divulgación como herramienta indispensable para crear conciencia y sensibilidad entre los ciudadanos hacia su patrimonio cultural’.

La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el viernes 15 de diciembre en el Salone di Banca Prossima de Largo Bortolo Belotti de Milán. Para más información, conocer las motivaciones del comité, saber más sobre los proyectos ganadores y navegar por el cuadro de honor del premio, visite www.a-sdo.org, la web oficial de la Asociación Silvia Dell’Orso, donde también encontrará toda la información sobre las actividades de la asociación milanesa.

El Premio Silvia Dell'Orso 2017 recae en los lugares de mercurio de Abbadia San Salvatore

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.