El arte te da la bienvenida: los vídeos en lengua de signos llegan a los museos de Roma

LosMuseos Cívicos deRoma acogen a los sordos (y no sólo a ellos) con vídeos en lengua de signos italiana ( LIS).

Tras un lanzamiento inicial en el Palazzo Braschi, “L’Arte ti accoglie” debutó en el marco del programa "Musei da toccare di Roma Capitale".

Cada museo que participa en el proyecto tiene un tótem multimedia con uno de estos vídeos de tres minutos realizados con elInstituto Estatal de Sordos. Los vídeos también están disponibles con subtítulos.

’’Es la primera vez que podemos trabajar en un proyecto tan orgánico en los museos del Ayuntamiento de Roma’’, declaróa ANSA Luca Bianchi, del Instituto Estatal de Sordos. ’’Es un paso adelante hacia las personas, que con demasiada frecuencia quedan excluidas de la cultura’’. Ayer se aprobó en el Senado la ley marco para los derechos de los sordos. Confiamos en que se apruebe antes del final de la legislatura’’.

Queremos que los Museos Cívicos -explica Federica Pirani, responsable de exposiciones dela Superintendencia Capitolina- sean un espacio verdaderamente público, abierto a todos, donde los ciudadanos puedan sentirse como en casa. Esta nueva iniciativa será una “bienvenida” para todos, incluidas las personas sin discapacidad". Un camino, el de la máxima accesibilidad, ’’iniciado hace mucho tiempo’’, dice, ’’pero es desde 2015 cuando hemos empezado a crear un sistema. Por ejemplo, con la experiencia Museos para Tocar, con la que organizamos 50 visitas táctiles en 2016. Y luego está laSala Multisensorial en el Macro, Arte para ciegos en el Ara Pacis, la Bienal Arteinsieme 2017, Intergam en la Galería de Arte Moderno’’. El proyecto es involucrar a los 18 Museos Cívicos, para ofrecer una “zona de confort”. Pero también es una experiencia extremadamente enriquecedora para nosotros’’.

Una experiencia", explicó también a ANSA el teniente de alcalde de Roma y concejal de Crecimiento Cultural ,Luca Bergamo, "que es una expresión concreta de ciertos valores y desafíos a los que no estamos acostumbrados. Si no hay una gran empatía, curiosidad, sentido de pertenencia a una misma comunidad, esa comunicación no se produce. Al encontrarnos con esa forma de expresión también nos sentimos estimulados a hacer preguntas“. Reforzar los derechos de los hablantes de lengua de signos significa reconocer los derechos universales”.

Actualmente hay once Museos Cívicos implicados en este proyecto: además del Palazzo Braschi, están también el Mercati di Traiano-Museo dei Fori Imperiali, Centrale Montemartini, Museo Carlo Botti-Aranciera di Villa Borghese, Museo Pietro Canonica, Musei di Villa Torlonia (con Casina delle Civette y Casino Nobile), MuseoNapoleonico, Museo dell’Ara Pacis, Galleria d’Arte Moderna y pronto los Musei Capitolini.

El arte te da la bienvenida: los vídeos en lengua de signos llegan a los museos de Roma

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.