El arte contemporáneo llega a veinte pueblos de Italia con Una Boccata d'Arte

Del 24 de junio al 24 de septiembre de 2023 vuelve Una Boccata d’Arte, el proyectode arte contemporáneo promovido por la Fondazione Elpis en colaboración con la Galleria Continua y con la participación de Threes. Cada año, veinte pueblos de toda Italia, uno por cada región, acogen a veinte artistas italianos e internacionales de diferentes edades, procedencias y prácticas. Invitados a pasar un breve periodo de residencia, los artistas realizan veinte intervenciones vinculadas al territorio y a las tradiciones de las comunidades locales. Las inauguraciones tendrán lugar el sábado 24 y el domingo 25 de junio en todos los pueblos.

Cada artista, entrando en conexión con el pueblo, su historia y sus habitantes, relaciona su investigación personal con las peculiaridades del lugar, realizando una intervención inédita, a veces compuesta de varias obras difusas.

Una Boccata d ’Arte es un proyecto extendido por toda Italia: un itinerario cultural que, de región en región, promueve el patrimonio de los pequeños pueblos, para poner de relieve la historia y las tradiciones locales a través del arte contemporáneo. Una invitación a viajar y descubrir a través del intercambio de diferentes prácticas y lenguajes artísticos, con especial atención a las últimas generaciones. El objetivo de Una Boccata d’ Arte es hacer el arte accesible a todos, llevarlo a los lugares públicos, a las plazas y calles de los pueblos, empezando por los más remotos, activar un proceso creativo inclusivo que permita dirigirse a un público cada vez más amplio y transversal, gracias también a la implicación de las comunidades y a las relaciones que se generan entre artistas, habitantes, administraciones, asociaciones, comerciantes y artesanos locales.

“Este es un momento muy intenso, de gran ebullición, para la Fondazione Elpis: el pasado otoño inauguramos nuestra oficina en Milán, un paso importante nacido del deseo de crear un punto de referencia y conexión estable entre todos los lugares, artistas y personas que hemos conocido a lo largo de los años”, explica Marina Nissim, Presidenta de la Fondazione Elpis. “Una valiosa red humana y profesional que sigue creciendo a través de procesos de intercambio y puesta en común en Italia y en el extranjero. Lo que la enriquece aún más es la próxima edición de Una Boccata d’Arte, la cuarta, que también este año renueva su vocación internacional y confirma su voluntad de dar espacio a los jóvenes, a su capacidad de presentarse de forma siempre original, trabajando con distintos medios y activando un sorprendente diálogo artístico y humano capaz de intrigar e implicar a las comunidades locales, incluyendo espectáculos y talleres para niños. Un agradecimiento especial a los alcaldes y administraciones locales que, en algunos casos, solicitan espontáneamente participar y valorizan así su territorio a través de la mirada inédita de los artistas”.

"Desde la primera edición, la búsqueda y selección de los artistas participantes ha estado guiada por el deseo de brindar una preciosa oportunidad de expresión principalmente a los artistas jóvenes, seguros de poder alcanzar uno de los grandes objetivos de Una Boccata d’Arte: difundir el arte con una investigación de alta calidad en aquellos pueblos -perlas de nuestro paisaje- que a menudo se encuentran alejados de los circuitos de exposición de arte contemporáneo", afirma Maurizio Rigillo, Director de Galleria Continua. “Por eso siempre prestamos gran atención a las combinaciones pueblo-artista, tratando de fijarnos tanto en la especificidad de los lugares como en la investigación llevada a cabo por cada artista. Edición tras edición, el resultado ha sido un mosaico de obras excelentes, que han sabido inspirarse en las realidades locales, implicar a los habitantes y crear maravilla y asombro en los visitantes, confirmando lo peculiares que son el contexto físico y la relación con la gente en la creación de la obra. Así es como, ya en su cuarta edición, Una Boccata d’Arte se ha convertido en una cita anual muy esperada para el arte contemporáneo en todo el país, y estamos encantados de seguir colaborando en este proyecto”.

“Un año más estamos encantados de participar en Una Boccata d’Arte, un proyecto con el que compartimos visiones y metodologías desde la primera edición”, explica el equipo curatorial de Threes. "El campo de investigación de los proyectos que comisariamos relaciona el componente sonoro con el tema de la ecología, en confrontación con el territorio de cada pueblo. Desarrollamos tres intervenciones site-specific en Lombardía en Gardone Riviera (BS), en Piamonte en Vermogno - aldea de Zubiena (BI) y en Valle d’Aosta en Fénis (AO), en las que participan artistas que integran un fuerte componente sonoro en su práctica. Respectivamente: Jacopo Benassi, artista consagrado que siempre ha sido un punto de referencia en la cultura underground, también es conocido por sus intensísimas performances; Simone Bertuzzi y Simone Trabucchi, juntos como Invernomuto, llevan a cabo investigaciones visuales y sonoras altamente experimentales tanto a título individual como en dúo; Stefanie Egedy, artista nacida en São Paulo (Brasil) y residente en Berlín, explora la interacción entre el cuerpo, las bajas frecuencias y los subwoofers.

Partiendo de la localidad de Fénis, en el Valle de Aosta, la intervención site-specific BODIES AND SUBWOOFERS (B.A.S.) 8. 0: PERMANENCE de Stefanie Egedy, comisariada por Threes, es una instalación sonora compuesta por ocho subwoofers que, a través de ondas sonoras de baja frecuencia, crean una experiencia vibratoria para el cuerpo y la mente; en Vermogno -una aldea de Zubiena, en Piamonte-, VICTIMULA de Invernomuto, comisariada por Threes, es una invitación a explorar, un juego colectivo que replantea de forma virtual la caza del oro, practicada en la zona de Bessa desde la época romana; Se si resta sul posto, de Leonardo Meoni, es una intervención difusa que investiga la relación entre Castelvecchio di Rocca Barbena, en Liguria, y el silencio, traduciendo en una obra elementos y formas recurrentes en el pueblo; en Gardone Riviera, en Lombardía, SERENATA AGITATA, de Jacopo Benassi, comisariada por Threes, es un conjunto de diez banderas izadas en un único mástil, que evocan un mar en constante movimiento; To Live Inside a Second, de Benjamin Jones, es una intervención difusa en el pueblo de Bessa, en Lombardía, comisariada por Threes. una intervención difusa en el pueblo de Pieve Tesino en Trentino-Alto Adigio que, en dos formatos diferentes, cuenta las historias de las personas que, partiendo de Tesino, llevaron a toda Europa las estampas que retrataban los temas de la época y la historia única de Alcide De Gasperi, estadista italiano y padre fundador de la Comunidad Europea; en Costozza -una aldea de Longare en el Véneto, Il frullamento del mare di latte de Diego Perrone es una instalación ambiental en la pequeña iglesia de San Michele, compuesta por una serie de esculturas y una selección de libros que rastrean los peculiares orígenes geológicos de la zona; en Friuli-Venezia Giulia, en Aquileia, uno de los principales yacimientos arqueológicos romanos de la península, la artista alemana Judith Hopf presenta Relation Rests, una intervención compuesta por una obra sonora y dos esculturas -un hombre y una mujer captados con un smartphone- que investiga la relación entre lo contemporáneo y los hallazgos arqueológicos, entre lo cotidiano y lo antiguo.

Siguiendo en el centro de Italia, la intervención La montagna è ancora in movimento (La montaña sigue en movimiento ) de Raghad Saqfalhait en Travo, Emilia-Romaña, se inspira en los relatos de los habitantes del pueblo y en su milenaria historia geológica en un recorrido artístico compuesto por una serie de esculturas realizadas con materiales de distinta durabilidad y un vídeo concebido como una cartografía afectiva de los habitantes; la videoinstalación Rosa Mystica de Theodoulos Polyviou en colaboración con Loukis Menelaou en Fosdinovo (Toscana), realizada con técnicas de escaneado y animación digital, explora el potencial de las nuevas tecnologías para satisfacer el deseo de relacionarse con imágenes para percibir lo trascendente; en Toscolano -una aldea de Avigliano Umbro, en Umbría-, la obra Pila Thinkerwiller de Mattia Pajè está compuesta por dos placas metálicas grabadas que, colocadas en los extremos norte y sur del pueblo, recogen los proyectos de los propios habitantes, transformando la aldea en una gran pila, un amplificador de ideas, el retrato de una época, un lugar y una comunidad; Ocho tipos de silbidos, de Margherita Raso, en Petritoli, región de Las Marcas, es una intervención difusa compuesta por una instalación sonora que investiga los aspectos lingüísticos y comunicativos de los silbidos sonoros y una serie de ocho dibujos colocados en las calles del pueblo, concebidos como una traducción visual del sonido; en Rocca Sinibalda, región del Lacio, el proyecto Follow the Braid, de Laetitia KY, consiste en una estatua a escala 1:1 de la artista:El proyecto Follow the Braid de Laetitia KY consiste en una estatua a escala 1:1 del cuerpo de la artista, con cabellos formados por largas cuerdas trenzadas que se ramifican por las calles del pueblo, conduciendo al público a una serie de fotografías instaladas en lugares ocultos; la Sagra della Lucertola (Fiesta del Lagarto ) de Simone Carraro en Pietracamela (Abruzos) es un itinerario simbólico, una puesta en escena carnavalesca con el telón de fondo de un pueblo repleto de musgos y pequeños reptiles, donde la presencia humana está ligada al recuerdo de una época en la que el hombre estaba estrechamente ligado al territorio.

En Molise, en el pueblo de Agnone, Diego Miguel Mirabella ha creado una escultura de bronce titulada Il buffone: un narrador melancólico, un árbol cubierto con las decoraciones de la Pontificia Fonderia Marinelli, que fabrica campanas para los papas desde 1040; en Cetara, en Campania, el proyecto difuso Abbronzatissimi Pallidissimi, de Serena Vestrucci, desencadena una “perturbación atmosférica” que lleva la nieve al mar: los muñecos de nieve protagonistas de la intervención son ajenos al contexto y su presencia invita a reflexionar sobre el valor de la acogida y la hospitalidad; con Ciudades apenas invisibles en Maruggio (Apulia), Evita Vasiļjeva reflexiona sobre la función preclusiva de vallas y puertas a través de tres esculturas-banco que se apropian de la estética de las rejas oxidadas y representan una invitación a la pausa, el encuentro y el intercambio; Me ne andrei nella roccia della Lieta, de Arianna Pace, en Rivello, Basilicata, es una intervención difusa en el pueblo que parte de una reflexión sobre el paisaje local y el monumental pino doméstico, el más grande de Basilicata, participante en la vida del pueblo desde hace casi dos siglos; en Santa Severina, en Calabria, el artista Mohsen Baghernejad Moghanjooghi crea la intervención d’io, un bio compuesto por tres obras en las que la palabra escrita se convierte en materia y se pliega a las necesidades expresivas del artista; en Sicilia, Axis Mundi de Ella Littwitz es un obelisco situado en el punto más alto de Pollina, una escultura del punto más alto de Pollina, una escultura de mármol que se convierte en el instrumento para devolver historias y leyendas vinculadas al territorio; SERPENTINA Per un mūsēum senza tempo de Raffaela Naldi Rossano en Belvì, Cerdeña, se origina a partir de la observación de la colección del futuro Museo de Ciencias Naturales del pueblo y narra un museo que existe en la imaginación de la comunidad, en una condición atemporal.

Para más información: www.unaboccatadarte.it

Imagen: Pieve Tesino (Trento). Fotografía de Josè Alberto Biason. Cortesía del Comune di Pieve Tesino.

El arte contemporáneo llega a veinte pueblos de Italia con Una Boccata d'Arte

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.