Dante, la Biblioteca Nacional de Nápoles presenta uno de los primeros manuscritos ilustrados de la Divina Comedia

Con motivo del Dantedì, la Biblioteca Nacional Vittorio Emanuele III de Nápoles presenta en línea un precioso códice medieval iluminado en alta resolución que pertenece a sus colecciones. Se trata de uno de los manuscritos más antiguos de la Divina Comedia, fechado entre 1350 y 1375. El precioso manuscrito, que ha sobrevivido incompleto, incluye sólo algunos cantos del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso, y sólo parcialmente. Además, está magníficamente ilustrado, ofreciendo una contribución fundamental al estudio de la historia de los manuscritos iluminados en Italia entre los siglos XIII y XIV, y la nueva digitalización de alta resolución permite un análisis detallado y preciso.

El códice presenta 76 dibujos a pluma, algunos ligeramente coloreados en rojo, que representan escenas de la Commedia, acompañando al texto. Las ilustraciones, que sólo encontramos en los dos primeros cánticos del poema, generalmente en el margen inferior del folio, forman parte de la cultura figurativa vigente en Umbría en la segunda mitad del siglo XIV.

Durante mucho tiempo se consideró napolitana y los dibujos se atribuyeron a dos maestros napolitanos. A finales del siglo pasado, sin embargo, las ilustraciones se atribuyeron a cuatro artistas peruginos, y más recientemente se ha logrado también una distribución y atribución diferente entre ellos.

“La importante y amplia presencia de obras de Dante en las colecciones de la Biblioteca”, afirma su director, Salvatore Buonomo, “atestigua la percepción de Alighieri como patrimonio común de todos los italianos, expresión de la preeminencia cultural de nuestro país”. Particularmente rica y viva es la documentación del siglo XIX que flanquea la tradición de los estudios críticos, de Settembrini a De Sanctis, con la visión de Dante percibido como poeta civil, profético precursor de una Italia unida e independiente, valiosos textos ilustrados, publicaciones y artículos originales y exclusivos".

A la espera de exponer el vasto material conservado en la Biblioteca en una muestra bibliográfica e iconográfica en el marco de Dante per tutti - Celebración del 700 aniversario de la muerte de Dante Alighieri, la Biblioteca Nacional de Nápoles presenta en sus páginas sociales del Miércoles de Dante una muestra de retratos de Dante, extraídos de las publicaciones conservadas en la Biblioteca, entre las más significativas, pero también las más peculiares y curiosas.

Imagen: Manuscrito membranoso de la Divina Comedia (1350-1375; Perugia)

Dante, la Biblioteca Nacional de Nápoles presenta uno de los primeros manuscritos ilustrados de la Divina Comedia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.