Bolonia acoge la última edición de Fruit Exhibition, la feria independiente de edición de arte

La feria de la edición independiente de arte, Fruit Exhibition cumple diez años y anuncia su última edición: tras las ediciones digitales de 2020 y la edición “one day” al aire libre de 2021, el festival y mercado internacional volverá del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2022 con la fórmula tradicional: una feria de tres días que reunirá ejemplos de publicaciones independientes y un programa de encuentros, proyecciones, exposiciones y talleres dedicados al mundo de la edición.

Para este acto final, Fruit Exhibition ha elegido como sede DumBO, un espacio temporal de regeneración urbana a unos cientos de metros del centro de la ciudad y de la Estación Central, preparado para acoger las propuestas de casi un centenar de expositores italianos e internacionales entre microeditores de arte, autoeditores, diseñadores gráficos, ilustradores y artistas, editores de gráfica contemporánea, revistas, sellos musicales e imprentas artesanales: En la exposición, el público podrá encontrar libros de artista, catálogos, diseño gráfico, fanzines, ediciones sonoras, ilustración, fotografía, nuevos tipos de impresión y publicaciones tradicionales y digitales.

Este año hay dos ejes: Invitación al viaje, comisariada por Chiara Capodici, diseñadora de libros y fundadora de la librería romana Leporello - photobooks et al, que subraya la importancia de la dimensión del viaje, ante todo interior, en su sentido transcultural, histórico y visionario, que se despliega página tras página y se carga de un gran poder evocador como nunca antes; Drawing (r)evolution, comisariada por Andrea LoSavio (galería D406) y Cinzia Ascari, investiga el creciente interés por el dibujo contemporáneo en los últimos años, no sólo como medio al servicio de la edición, sino también como forma artística autónoma y consumada, cada vez más apreciada en el mercado del arte.

Diez talleres dedicados a la formación y la creatividad , que abarcan desde técnicas tradicionales como el lettering, la serigrafía y el letterpress, hasta la edición digital y las nuevas fronteras tecnológicas: del 26 de septiembre al 1 de octubre, AvvistamentI. Taller de creación de libros, comisariado por Stefano Ricci; sábado 1 de octubre, Zine Garden. Taller de creación de un fanzine, comisariado por Giulia Vallicelli para Compulsive Archive y Sulla Comunicazione Guerriglia comisariado por Andrea Natella; sábado 1 y domingo 2 de octubre, La Fotografia: il racconto per immagini, comisariado por Gianpaolo Arena, Alfabeti Componibili. Taller de tipografía y composición tipográfica, comisariado por Anonima Impressori, Vedo Colore. Crear un alfabeto visual personal, comisariado por Alberonero; domingo 2 de octubre, Notebook. Costura de puntada larga e impresión en relieve, comisariado por Officine Amaro, Image Based Types. Taller de lettering, comisariado por Matteo Bertin, Taller de serigrafía Bee’s Wrap, comisariado por Stranedizioni, y La Commedia Dell’informazione, comisariado por Vincenzo Sparagna.

También habrá un programa de charlas destinado a acercar al público a la edición independiente a través de entrevistas, conferencias y presentaciones de proyectos inéditos. El viernes 30 de septiembre, a las 18.00 horas, Invitación al viaje - En movimiento con la artista y pedagoga Francesca Crisafulli, y Chiara Capodici; a las 19.00 horas, Frute × Robida: cómo la edición se cruza con la comunidad con Cecilia Cappelli y Lucia Gasti (Frute) y Vida Rucli (Robida); a las 20.00 horas, Invitación al viaje - Espacio. Gli Europei ai tempi dell ’Europa con el fotógrafo Rob Hornstra; a las 21.00 horas, Casi nadie se ríe en voz alta con Pastoraccia en diálogo con Matteo Gaspari sobre su nuevo cómic. Sábado 1 de octubre a las 15.00 h, El dibujo del cómic. Un linguaggio artistico in forte ascesa con l’editore Emilio Varrа e l’artista Stefano Ricci; a las 16.00 h, A puro caso - Un viaggio nel tempo e nello spazio, una ricerca sulla memoria come spunto per l’indagine del paesaggio contemporaneo con el fotógrafo y videasta Marcello Ruvidotti y Giorgia Vanzolini (Fundación De Pietri Artphilein, Lugano); a las 17.00 h, Libros de artista suizos. Il libro d’artista in Svizzera e nel mondo con el artista, comisario y escritor Stefano W. Pasquini y Susanne Bieri, historiadora del arte e investigadora; a las 18.00 horas, Invito al viaggio - Tempo. Recuerdos del futuro con el artista Nico Krebs y Chiara Capodici; a las 19.00 horas, De la hoja a la calle. Il disegno nell’arte urbana tra intimità e spazio pubblico (El dibujo en el arte urbano entre intimidad y espacio público ) con el crítico de arte, conferenciante y comisario independiente Claudio Musso, Eugenio Sidoli, coleccionista y fundador de SpazioC21 (Reggio Emilia), y el artista 108, uno de los primeros y mayores representantes del arte abstracto post-graffiti. El domingo 2 de octubre, a las 13.00 horas, Fruit Picks. Los seis proyectos que más nos han impresionado, del mercado Fruit X; a las 15.00 h, Invitación al viaje - Interconexiones. Visiones del viaje y del cruce de espacios, tiempos e identidades con Cristina Marasti (Iperborea), Marco Agosta (The Passenger), Dionigi Mattia Gagliardi (Numero Cromatico). Federica Boragina y Giulia Brivio (Studio Boîte); a las 17.00 horas, Coleccionar obras sobre papel. La colección de ilustraciones de Sergio Cereda con el coleccionista Sergio Cereda en diálogo con el artista Fausto Gilberti y el galerista Andrea Losavio; a las 18.00 h, Dibujo contemporáneo y mercado del arte. Tendencias y perspectivas con la comisaria Irina Zucca Alessandrelli, el comisario Antonio De Falco y Massimo Pulini, pintor, escritor e historiador del arte; a las 19.00 horas, Tipos basados en la imagen. Diseñar un tipo de letra a partir de una imagen, con Matteo Bertin, director artístico, diseñador gráfico y autor del libro; a las 20.00 horas, In piena luce. Una fanzine per i 40 anni di storia del Cassero con Sara De Giovanni, archivista del Centro di Documentazione “Flavia Madaschi” Cassero LGBTI Center, Eugenio Nittolo y Andre Tognan (Laboratorio Zanna Dura de Turín - Fanzines, serigrafía, dibujo), Enea Brigatti, subdirector de Archivio Magazine.

Entre las proyecciones, veremos la película Una storia in punta sottile - la bella escritura de Enza Negroni sobre la gran calígrafa boloñesa Barbara Calzolari, primera mujer en recibir el prestigioso Penman Master de Iampeth (sábado 1 de octubre, 21.00 h), y dos documentales de Emanuele Angiuli: el estreno nacional de C’era Una Volta.... La Rivista A Fumetti, que cuenta la historia de publicaciones como Cannibale, Frigidaire, Orient Express, Valvoline, Dolce Vita, Fuego, Cyborg, Mondo Mongo, Zero, Nova Express, Kappa Magazine, Mondo Naif, nacidas en Bolonia desde finales de los años 70 hasta 1996 (sábado 1 de octubre, 12.00); Piccolo Gruppo In Moltiplicazione, que propone en cambio la experiencia gráfica, literaria y política -incluidos dibujos, poemas y delirantes proclamas políticas- de A/traverso, ZUT, Wow, Oask, Il limone a canne mozze, La Congiura dei pazzi, Desir, en Bolonia en la segunda mitad de los años 70 (domingo 2 de octubre, 12.00). En rotación durante las horas de apertura del festival, el programa también incluye Luther Blisset - Informed, Believe, Crack de Dario Tepedino, que reconstruye los bulos más famosos y exitosos contra los medios de comunicación de masas para demostrar la fragilidad y manipulabilidad del sistema de información, F de Fake. Piccola lezione sul falso, de Vincenzo Sparagna, y Art Book Stories, una investigación de Christian Battiferro sobre el mundo de la edición independiente de arte en Madrid, Nueva York, Bolonia, París y Ámsterdam (para saber más, pulse aquí).

El viernes 30 de septiembre a las 22.30 h. tendrá lugar Sigaretten Ensemble/Concerto disegnato/033, una performance basada en una idea de Stefano Ricci que combina improvisación musical y dibujo en un espectáculo único. Los espacios de Dumbo acogerán también la exposición La strategia del pattìno de Francesca Crisafulli, comisariada por Chiara Capodici, que forma parte de un proyecto editorial encargado por la editorial Topi Pittori.

Fruit Exhibition es un proyecto de Crudo en colaboración con Arci Bologna con el apoyo de Regione Emilia Romagna, Comune di Bologna y Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna. Medios colaboradores: Magculture, Travel on art, Slanted, District, Segno, Frizzi Frizzi, Zero, Exibart, Pressing Matters.

Horario: Viernes 30 de septiembre: h.17:00 - 01:00 (cierre del mercado a las 22:00); h.22:30 concierto de Stefano Ricci; sábado 1 de octubre: h.11:00 - 01:00; h.22 dj set; domingo 2 de octubre: h.11:00 - 01:00 (cierre del mercado a las 21:30); h.21 fiesta de clausura. Entrada (billete válido para los tres días): 9 euros para los titulares del carné de socio ARCI 2022/2023, 14 euros entrada + carné de socio ARCI 2022/2023 (carné de socio en la entrada), 20 euros entrada para los no socios.

El programa puede consultarse en www.fruitexhibition.com

Participantes en el mercado Fruit Exhibition X 5X Letterpress (Italia), AIAP (Italia), Alvorturazine (Italia), Almanacco Press (Italia), Anita Scianò (Italia), Anna Giuntini-Iroiroworld (Italia), Anomali (Italia), Anonima Impressori (Italia), APRI (Italia), Archivio Magazine (Italia), Baco About Photographs (Italia), Beauroma Books (Italia), BEKKO (Italia), BOLO Paper (Italia), Cabin Boy Studio (Italia), Calluna Cartilegi (Italia), Canicola (Italia), Checkpoint Charly (Italia), Cicuta (Italia), Collective Canederli (San Marino), Collective Franco (Italia), Compulsive Archive (Italia), Condylura+Xong (Italia), Costanza Coletti (Italia), Curatela Placebo (Italia), Damocle Edizioni (Italia), Damiano Boldrini (Italia), Dito Publishing (Italia), École supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg (Francia), Eki Magazine (Italia), Elfi Seidel (Alemania), Federico Blu di Prussia (Italia), Flow Photozine (Italia), FranZine (Italia), FRUTE (Italia), Fuori Formato (Italia), Galleria D406 contemporary design (Italia), Galleria Disastro (Italia), Giada Fuccelli (Italia), Giorgiabaloo (Italia), Howphelia (Italia), Illustation (Italia), Ilya Kreines (Israel), Inferno 5 (Italia), Ivana Spinelli (Italia), KABUL Magazine (Italia), Kristian Ujhelji (Austria), Le Palle (Italia), Leporello-Photobooks et al. (Italia), Libri Finti Clandestini (Italia), Libri Tasso (Italia), Lievito Creative LAB (Italia), Lisa Gelli (Italia), Lök Zine (Italia), Lucangelo Bracci (Italia), Maaterials (Italia), Marcello Ruvidotti (Italia), Marco Brancato (Italia), Margotmao (Italia), Marisa Ventura (Italia), Mel The Sketcher (Italia), Memorial Paint (Italia), Mia Martì (España), Mira Mink (Finlandia), Mulieris Magazine (Italia), Us, TATO project bookshop (Italia), Nerofumo680 (Italia), Numero Cromatico (Italia), Obsolete Shit (Italia), Officina del giorno dopo (Italia), Officina Typo (Italia), Officine Amaro (Italia), Papièl di Carmine Luino (Italia), Panopticon (Italia), Polenta Malgazine (Italia), Press Press (Italia), Rapso (Italia), Red Lab Edizioni (Italia), Robida (Italia), Rollingsteel (Italia) Saleh Kazemi (Irán/Italia), Salvatore Liberti (Italia), Sigaretten Edizioni Grafiche (Italia), Studio Boîte (Italia), Studio Makebu (Italia), Studio Saor (Italia), Suppergiú Magazine (Italia), Suren Hash (Mongolia), Taller Trez (Colombia), Testa Imperfetta (Italia), Valeria Cardetti (Italia), VIAINDUSTRIAE (Italia), Vincenzo Sparagna (Italia), Virginia Elena Patrone Illustrations (Italia), Zanna Dura (Italia).

Bolonia acoge la última edición de Fruit Exhibition, la feria independiente de edición de arte

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.