ART CITY Bolonia 2025: la ciudad se convierte en un escenario difuso

Del jueves 6 al domingo 16 de febrero de 2025, vuelve la decimotercera edición de ART CITY Bolonia, el evento que desde hace años es un punto de referencia tanto para los entusiastas del arte contemporáneo como para los ciudadanos y turistas. Promovido por el Ayuntamiento de Bolonia y BolognaFiere, el evento celebra la creatividad y la riqueza de la escena artística de Bolonia con más de 270 eventos que tendrán lugar por toda la ciudad y el área metropolitana. Un año más, ART CITY Bolonia se celebrará conjuntamente con Arte Fiera, la principal feria dedicada al arte moderno y contemporáneo, que abrirá sus puertas del 7 al 9 de febrero de 2025, bajo el título Scena Italia. Como es habitual, la iniciativa destaca por su capacidad para implicar a un vasto público, ofreciendo un programa que abarca desde exposiciones a performances, pasando por charlas, instalaciones y numerosos eventos promovidos por instituciones públicas y privadas. El evento, comisariado por octavo año consecutivo por Lorenzo Balbi, director del MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna, ofrece una oportunidad única para descubrir voces nuevas e inéditas del arte contemporáneo, pero también para redescubrir la historia de Bolonia a través del arte. Esta edición, de hecho, se centrará en un proyecto especial que rinde homenaje a los mil años de historia de Le Porte della Città.

Las Puertas de la Ciudad: un viaje artístico que entrelaza historia y contemporaneidad

El Programa Especial 2025 de ART CITY Bologna se centra en las puertas históricas de la ciudad, diez puertas monumentales que durante siglos han marcado el límite entre el mundo interior y el exterior de Bolonia. Un recorrido circular de obras de artistas italianos e internacionales se entrelazará con la historia, la cultura y los cambios sociales y urbanos que han dado forma a la ciudad. A lo largo de los ocho kilómetros de avenidas que conectan las puertas históricas, el público podrá descubrir el diálogo entre pasado y presente a través de las instalaciones de artistas contemporáneos.

Banca di Bologna, patrocinador principal de ART CITY Bologna 2025, tiene un vínculo especial con las puertas de la ciudad, ya que entre 2007 y 2009 apoyó una campaña de restauración de estos importantes monumentos. Las puertas, originalmente doce y ahora reducidas a diez, son símbolos del continuo cambio de la ciudad: testigos de batallas épicas, acontecimientos históricos cruciales, momentos de resistencia y transformación social. Hoy, más que nunca, se han convertido en símbolos de apertura y cambio, evocando una transición hacia nuevas perspectivas. El escenario de las nuevas producciones está concebido por once artistas italianos e internacionales: Fatma Bucak, Francesco Cavaliere, Derek MF Di Fabio, Valentina Furian, Gabrielle Goliath, Judith Hopf, Franco Mazzucchelli, Susan Philipsz, Angelo Plessas, Andrea Romano, Dread Scott.

Las intervenciones e instalaciones artísticas

El proyecto comienza en Porta Mascarella, donde el artista Angelo Plessas colocó la obra Extropic Optimisms: Portal IV, un portal compuesto por señales luminosas que transmiten mensajes de conciliación y esperanza. En Porta San Donato, la escultura sonora Deep Water Pulse, de Susan Philipsz, rememora la imagen del mar y el abismo, evocando una atmósfera que se extiende entre los latidos del corazón humano y el misterio de las profundidades marinas. En Porta San Vitale, Judith Hopf presenta Phone User 4, una escultura irónica que explora los gestos inconscientes ligados al uso cotidiano del teléfono, mientras que en Porta Maggiore, Franco Mazzucchelli propone una escultura hinchable de PVC que interactúa con la estructura de la puerta, rompiendo su monumentalidad.

Otras instalaciones abordan temas de gran relevancia social y política: en Porta Santo Stefano, Gabrielle Goliath presenta Elegy, un vídeo conmemorativo de las personas LGBTQIA+ perseguidas y asesinadas en Sudáfrica, mientras que en Porta Castiglione, Fatma Bucak propone una instalación site-specific titulada Tremendous gap between you and me, que reflexiona sobre la posibilidad de renacer tras la destrucción. En Porta Saragozza, Francesco Cavaliere anima el entorno con la escultura OTTO, ¡una lengua de doble curva!, que funciona como amplificador simbólico para la difusión de pensamientos e ideas. La instalación de Dread Scott en Porta San Felice, titulada Un hombre fue linchado ayer por la policía, ofrece una reflexión sobre la discriminación y la violencia contra la comunidad afroamericana, un tema que aún resuena con fuerza en la sociedad contemporánea. Por último, Valentina Furian presenta el vídeo Aaaaa a Porta Lame, una obra que explora la oscuridad y las profundidades de la tierra, símbolo de la esencia animal que pertenece a todo ser humano. Cierra este ciclo de intervenciones artísticas la performance BARK de Derek MF Di Fabio, que involucra a un grupo de personas queer en un paseo colectivo en bicicleta a lo largo del recorrido de las Puertas, simbolizando un vínculo ideal entre todas las obras.

El recorrido y la fruición pública

Para facilitar la fruición de este programa especial, ART CITY Bolonia propone un recorrido guiado por las Puertas de la Ciudad, que tendrá lugar el sábado 8, el domingo 9, el sábado 15 y el domingo 16 de febrero, a bordo de un autobús que llevará al público a descubrir las distintas intervenciones artísticas. El recorrido, conducido por mediadores culturales, durará unas dos horas y media y ofrecerá una experiencia atractiva para conocer en profundidad el significado de cada obra y la historia que hay detrás de las puertas de Bolonia. La iniciativa está organizada en colaboración con la Fondazione Bologna Welcome y City Red Bus, para garantizar a todos los participantes una experiencia única y envolvente.

El programa institucional

Del 6 al 9 de febrero de 2025, laAccademia di Belle Arti di Bologna acogerá una nueva edición de la ABABO Art Week, un evento en el que participarán profesores y estudiantes con exposiciones, encuentros e instalaciones repartidas por toda la ciudad. Entre las citas más esperadas figura el ciclo de conferencias ARTalk CITY (5-8 de febrero), que acoge a artistas internacionales como Fatma Bucak, Valentina Furian y Susan Philipsz, ofreciendo un espacio de debate sobre los lenguajes del arte contemporáneo.

Dentro de la Academia, se inaugurará la ABABO OPEN SHOW, en la que se expondrán obras de estudiantes, mientras que otra sección estará dedicada a los finalistas del Young Art Award 2025, un premio que valoriza a los jóvenes talentos emergentes. El 8 de febrero también estará dedicado a la memoria de Alberto Garutti, con la colocación de una placa conmemorativa y un encuentro para recordar su contribución al arte público.

También habrá numerosos actos repartidos por toda la ciudad, entre otros:

• En el Palazzo Vizzani, Jason Hendrik Hansma presenta In Our Real Life, comisariada por Gabriele Tosi, una instalación que reflexiona sobre el cambio climático y los maremotos mundiales.

• En el Archivio di Storia delle Donne, Sabrina Mezzaqui expone sus Quaderni di Hannah Arendt, una reflexión visual sobre la filosofía de la pensadora alemana.

• Julia von Stietencron, con Chronotope 0. Lay out N.1, comisariada por Eleonora Frattarolo y con la dirección científica de Carlo Ventura, interviene en el espacio de la Asamblea Legislativa de Emilia-Romaña, trabajando sobre la relación entre memoria y tiempo.

• La Biblioteca Comunale dell’Archiginnasio acoge a Oscar Piattella. Los muros, una investigación material sobre las estratificaciones del tiempo.

• En la Biblioteca del Conservatorio di Musica se celebrará un encuentro dedicado al vínculo entre arte y jazz a través de Arthur Garfield Dove y Stuart Davis, comisariado por Luciano Scarpaci y el Comité Científico de la Biblioteca.

• La Biblioteca de Arte celebra el 40 aniversario de la adquisición de la colección de libros de Francesca Alinovi con la exposición Ri-Partre da Dada. Los libros, las investigaciones, las ideas de Francesca Alinovi, centrada en sus estudios y publicaciones comisariada por Pasquale Fameli y Federica Muzzarelli, con la colaboración de Katia Amaroli.

• En la Biblioteca Zeri, Flavio Favelli presenta Nuova Mixage Up, comisariada por Roberto Pinto, una instalación compuesta por 216 botellas de licores históricos, objeto de una reflexión sobre el tiempo y la memoria.

Declaraciones

“ART CITY Bolonia llega a su decimotercera edición, con la fuerza de los grandes resultados obtenidos en años anteriores que han hecho de la iniciativa un importante punto de referencia para nuestra ciudad del arte”, declara Matteo Lepore, Alcalde de Bolonia. “El evento responde al objetivo del Ayuntamiento de Bolonia de situar la cultura en el corazón del territorio a través de una alianza con las numerosas entidades públicas y privadas que se adhieren al rico programa de iniciativas, atrayendo la atención de un público amplio y transversal”.

“Estamos muy contentos con la nueva potenciación y continuidad de ART CITY Bolonia”, comenta Eva Degl’Innocenti, Directora del Sector de Museos Cívicos de Bolonia, “de Arte Fiera y de las actividades artísticas y científico-culturales de Bolonia ”Ciudad del Arte Moderno y Contemporáneo“ representadas por la reciente firma del memorando de entendimiento trienal, 2025-2027, entre el Ayuntamiento de Bolonia y BolognaFiere S.p.A. para la realización y promoción de Arte Fiera y de los proyectos e iniciativas artísticas y culturales de ART CITY Bologna. El homenaje a las diez puertas históricas de Bolonia en el tema de la edición de este año contribuirá aún más a reforzar el fuerte vínculo, el diálogo y la conexión entre los museos, el patrimonio cultural, la investigación y la experimentación artística, los lenguajes del arte contemporáneo, las galerías y las transformaciones socioculturales, urbanas y territoriales de la ciudad de Bolonia entre pasado, presente y futuro”.

“BolognaFiere y Arte Fiera llevan años apoyando ART CITY para ofrecer nuestra contribución al establecimiento de Bolonia como punto de referencia del arte contemporáneo en Italia”, subraya Gianpiero Calzolari, Presidente de BolognaFiere. “La serie de exposiciones y eventos de la Semana del Arte de Bolonia, coordinada por el Área de Arte Moderno y Contemporáneo del Sector de Museos Cívicos de Bolonia, y la Noche Blanca de ART CITY, con su apretado programa de eventos repartidos por toda la ciudad metropolitana, ofrecerán de nuevo este año a miles de visitantes la oportunidad de experimentar el arte moderno en un contexto urbano extraordinario”.

“Banca di Bologna siempre se ha comprometido a apoyar iniciativas que valoricen el patrimonio artístico y cultural del territorio y promuevan el arte en todas sus formas”, señala Alberto Ferrari, Director General de Banca di Bologna. “El compromiso del Banco con las puertas monumentales de la ciudad de Bolonia viene de lejos. El primer proyecto de intervención para la restauración y puesta en valor de estos conjuntos monumentales se remonta a 2007. Durante el bienio 2007-2009, el Banco corrió con los gastos de restauración, devolviendo a las Puertas su antiguo esplendor. Por lo tanto, es con especial placer e implicación que Banca di Bologna se dispone a apoyar una iniciativa que pretende volver a hacer protagonistas a las Puertas, en el marco de un proyecto destinado a renovar su imagen y redefinir su historia de uso, continuando la colaboración con el MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna, como en los últimos años”.

“La edición de 2025 es sin duda la más ambiciosa y espectacular de ART CITY Bolonia hasta la fecha”, explica Lorenzo Balbi, Director Artístico de ART CITY Bolonia 2025. “Durante más de diez días, las históricas puertas de la ciudad, emblemas de la Bolonia medieval y punto de referencia visual, espacial y cultural para cualquiera que haya pasado y pase por la ciudad, acogerán las intervenciones de once artistas contemporáneos italianos e internacionales -algunos jóvenes, otros ya consagrados y conocidos en la escena artística internacional- que expondrán obras, formas y lenguajes expresados a través de diferentes medios: dibujo, escultura, instalación, vídeo, sonido. Las Puertas son símbolos de un paso y de una transformación, y la edición de ART CITY Bolonia 2025 en su interior se presenta como un posible modelo de proyecto sobre arte en el espacio público, capaz de abrir y acercar a los visitantes espacios familiares pero inaccesibles, historias compartidas y sugerencias no reveladas que los artistas podrán realzar con sus intervenciones realizadas para la ocasión y concebidas para estos lugares específicos. Se invitará al público a realizar un recorrido tortuoso, sin principio ni final preestablecidos, un viaje excepcional e inesperado a través de la historia de la ciudad y del arte contemporáneo. El proyecto no sería posible sin el apoyo indispensable de la Banca di Bologna, que creyó en esta empresa única desde el principio y a la que quiero agradecer su confianza, compromiso y entusiasmo”.

“Las puertas de la ciudad no es sólo una reflexión sobre los monumentos que salpican nuestro paisaje urbano y las historias que encierran. Es una oportunidad de releer el pasado para mirar el presente y sus desafíos”, añade la comisaria del Programa Especial , Caterina Molteni. “El símbolo de la puerta -uno de los pocos de la historia que se impone no sólo como imagen, sino como experiencia, como ritual- nos ha permitido ahondar en los pliegues de nuestro tiempo, indagando en la naturaleza de un proceso, ya sea histórico, social, cultural o cognitivo. Recuerdos de conflictos y gestos revolucionarios, descensos a las profundidades de la tierra en busca de una identidad más auténtica, dispositivos capaces de transmitir energías de cambio, instrumentos musicales psicomágicos: éstas son sólo algunas de las propuestas que animan esta edición. Los monumentos vuelven a latir, a hablarnos, a gritar su voz”.

ART CITY Bolonia 2025: la ciudad se convierte en un escenario difuso

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.