Un libro y un podcast para relatar los Compassi d'Oro de Bérgamo y Brescia

Tras el éxito de la exposición Le fabbriche pesanti en el Palazzo della Ragione, en el corazón de Bérgamo Alta, que registró casi 41.000 visitantes durante el periodo de apertura, del 24 de marzo al 4 de junio de 2023, el proyecto Le fabbriche pensanti. S torie di Compassi d’Oro da Bergamo a Brescia, comisariado por Davide Pagliarini, se completa con la edición de una publicación impresa y un podcast en episodios. Está concebido por DimoreDesign, desarrollado por Associazione Marketing +39 y MULTI, con el patrocinio de ADI-Associazione per il Disegno Industriale.

El libro Le fabbriche pensanti ( Las fábricas que piensan ) recoge en 380 páginas las historias empresariales de Bérgamo y Brescia galardonadas con el Compasso d’Oro, relatando los objetos expuestos en la muestra mediante una investigación en profundidad y entrevistas con los protagonistas. La publicación explora el lado público del diseño, abarcando una amplia gama de temas que van del ocio a los viajes, de la movilidad a la restauración, del entorno doméstico al mobiliario, la iluminación y los dispositivos de confort microclimático. Se centra en procesos, detalles y testimonios, enriqueciendo la narración con fotografías de época, bocetos y dibujos. El libro Le fabbriche pensanti (Las fábricas pensantes), publicado por la recién fundada Tumulti Edizioni, está disponible desde hoy en las principales librerías de Bérgamo y Brescia: Libreria Arnoldi - Bérgamo, Libreria Incrocio Quarenghi - Bérgamo, Libreria Palomar - Bérgamo, Libreria Tarantola 1899 - Brescia, Libreria Punto Einaudi di Baldassi Fabio - Brescia, Libreria La Fenice - Brescia, Nuova Libreria Rinascita - Brescia, Libreria Università Cattolica del Sacro Cuore - Brescia, La Matricola - Brescia

Stefano Pasotti, diseñador y narrador del podcast titulado Le fabbriche pensanti. I luoghi del design cuenta historias inéditas de procesos de diseño, creación y producción que dieron lugar a los productos ganadores de los 32 Compassi d’Oro. El podcast se desarrolla en seis episodios y está disponible en las principales plataformas de audio. A través de su voz, Pasotti realiza entrevistas y conversaciones con los protagonistas del sector: historiadores y críticos del diseño, empresas, diseñadores y proyectistas.

El diseño representa un universo de planificación, investigación e innovación; se expresa a través de productos, mobiliario, manufacturas y ciudades. Bérgamo y Brescia, territorios vecinos que comparten un tejido creativo y productivo, se erigen en protagonistas del diseño industrial italiano gracias a empresas y productos que han marcado la historia de la industria y de la vida cotidiana. Descubrir la historia de Bérgamo y Brescia a través del diseño permite revivir la excelencia galardonada con el Compasso d’Oro, el prestigioso premio concebido por Gio Ponti en 1954 para promover el diseño italiano. En más de setenta años de historia del Compasso d’Oro, treinta y dos productos de Bérgamo y Brescia han recibido este galardón. A ellos se une un trigésimo tercer símbolo de la Región de Lombardía, diseñado por Bob Noorda, Roberto Sambonet, Pino Tovaglia y Bruno Munari. Con motivo del reconocimiento de Bérgamo y Brescia como Capitales Italianas de la Cultura 2023, el proyecto Le Fabbriche Pensanti. Storie di Compassi d’Oro da Bergamo a Brescia que incluye una exposición especial con todos los premios, un ciclo de charlas “Futuro de”, una publicación impresa y un podcast episódico.

Gracias al apoyo de ABB Top Partner del proyecto, las empresas Main Partner Brembo, Effearredi, Gruppo Azimut y Magnetti Building del Grupo Grigolin, así como Alias, Flos y Pedrali. El proyecto ha sido financiado por el Ayuntamiento de Bérgamo a través del Bando contributi a sostegno di progetti per Bergamo Brescia Capitale Italiana della Cultura 2023. Con la contribución de CCIAA Bergamo, Confindustria Bergamo y Regione Lombardia. El evento Bérgamo Brescia Capital Italiana de la Cultura 2023 cuenta con Intesa Sanpaolo y A2A como Socio Principal, Brembo como Socio de Sistema, Ferrovie dello Stato Italiane y SACBO como Socios de Área. El Ministerio de Cultura y la Región de Lombardía son socios institucionales junto con la Fondazione Cariplo, la Fondazione della Comunità Bresciana y la Fondazione della Comunità Bergamasca.

“Abordando el tema del diseño como oficio, ’Le fabbriche pensanti’ investiga un área geográfica específica”, afirma el comisario Davide Pagliarini, “donde diseñadores y empresarios, artesanos y máquinas, habilidades probadas, conocimientos y sistemas de producción avanzados cuentan cómo la inteligencia reside en el hacer y no sólo lo precede o lo dirige. Este libro -y la exposición que constituyó su contrapartida- está impulsado por el deseo de establecer analogías inéditas entre las partes, de identificar alianzas y relaciones, elocuentes o sutiles, y es el resultado de un articulado proyecto de investigación iniciado en 2022, dedicado a la exploración y narración de 32+1 objetos producidos entre Bérgamo y Brescia y ganadores del Compasso d’Oro. Las fábricas y sus talleres se sitúan en el centro de una reflexión coral y compuesta sobre el papel del diseño industrial a la hora de contribuir a transformar el paisaje que atravesamos cada día. Reuniendo productos singulares fabricados entre Bérgamo y Brescia desde 1954 -año en que se instituyó el premio Compasso d’Oro- hasta 2022, esta obra defiende su diversidad frente a la homologación de códigos y promueve al mismo tiempo la valorización de un sentimiento común. Más que un relato sobre la individualidad, ”Las fábricas de pensamiento“ va en busca de una cohesión entre conocimiento y realidades concretas, de la posibilidad de confrontación y convivencia. La idea de diseño que aquí se investiga es la de un oficio generalizado, capaz de sorprendernos incluso donde no lo esperamos, bajo nuestros pies o a un palmo de distancia, pero siempre dentro de un mundo real por explorar.”

“Tras la hermosa exposición en el Palazzo della Ragione, que, con un montaje innovador y visualmente impactante, contó la historia de la producción industrial altamente competitiva nacida entre Bérgamo y Brescia, Le fabbriche pensanti vuelve a crecer, desarrollándose sobre dos nuevas acciones”, subraya Nadia Ghisalberti, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Bérgamo. “Por un lado, una publicación editorial, que recorre los temas de la exposición y destaca el protagonismo de las empresas, para descubrir un pedazo de historia poco conocido, pero de alcance internacional; por otro, el ciclo de podcasts, que investiga el proceso de producción de cada producto con detalles inéditos. Dos herramientas para adentrarse en la historia del Compasso d’Oro, testimonio de la excelencia de nuestro territorio, posible gracias a las elevadas competencias productivas y manufactureras del tejido creativo de Bérgamo y Brescia, donde investigación e innovación se entrelazan al servicio de la vida cotidiana.”

“Detrás de ’Le fabbriche pensanti’ hay una historia que comenzó en 1994, cuando pusimos en marcha una iniciativa destinada a redescubrir la dimensión artística conservada en las residencias históricas de la ciudad de Bérgamo y que se desarrolló cada año hasta 2011, cuando nació Dimore&Design”, afirma Giovanna Ricuperati, CEO de Multi y Presidenta de Confindustria Bérgamo. “Desde sus inicios y durante diez años, Dimore&Design ha acercado el diseño nacional e internacional a la ciudad, invitando a sus autores más conocidos a interpretar residencias históricas a través del valor del diseño, abriendo un debate y una reflexión sobre una profesión que en Bérgamo encuentra un contrapunto en la vocación manufacturera de sus empresas. Una aventura que desde entonces se ha enriquecido con la creatividad de más de 40 diseñadores y en la que también han participado otras ciudades como Brescia y Bolonia. A partir de esta experiencia, espoleados por el año de la Capital de la Cultura que verá a Bérgamo y Brescia como protagonistas en 2023, hemos pensado que los objetos de diseño producidos en estos territorios y galardonados con el Compasso d’Oro podrían ser un importante patrimonio que contar. Así nació la exposición en la Sala delle Capriate del Palazzo della Ragione de Bérgamo, flanqueada por un itinerario de encuentros, denominado ”Future Of“, y concebimos la idea de realizar una publicación, resultado y testimonio de un profundo trabajo de investigación, apoyado por un aparato de imágenes, algunas de ellas inéditas, e interpretaciones originales. A esto añadimos finalmente un podcast con la voz viva de los diseñadores para aportar una contribución más al relato de un territorio de fabricación evolucionado y avanzado, donde la capacidad de hacer es proyecto.”

Un libro y un podcast para relatar los Compassi d'Oro de Bérgamo y Brescia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.