Llega a Netflix una serie de animación escrita y dirigida por Zerocalcare

Una serie de animación firmada por Zerocalcare, alias Michele Rech, uno de los dibujantes más conocidos de Italia, está a punto de llegar a Netflix. La serie, escrita y dirigida por él, se titulará Strappare lungo i bordi (Desgarra por los bord es) y será producida por Movimenti Production en colaboración con BAO Publishing: Se trata de la primera serie de animación de Zerocalcare, pero no será nada nuevo para sus fans, ya que los protagonistas serán los ya conocidos personajes de su mundo imaginario (es decir, su alter ego, su amigo Cinghiale, Secco, Sarah, el Armadillo, este último con la voz de Valerio Mastandrea).

Zerocalcare anunció el lanzamiento de la serie con un post en Facebook, en el que mostró un avance de aproximadamente un minuto. “Es una historia que está muy cerca de mi corazón, y la estoy haciendo como quiero hacerla”, dijo, en dialecto romano como en todos sus posts. En el lenguaje, en el contenido, en la escritura, son cosas mías, lo que significa que si viene na mierda la asumiré. Al mismo tiempo, como ya se puede ver en estos 50 segundos, esta cosa es mucho mejor de lo que yo puedo hacer: esto se debe a que mucha gente está trabajando en ello, y ellos son los que marcan la diferencia entre lo que estoy haciendo por mi cuenta y lo que estamos haciendo aquí.

“Llevo mucho tiempo en el mundo de la animación, también divirtiéndome mucho experimentando, haciéndolo todo yo mismo”, continúa explicando el dibujante de Rebibbia en una nota. “Al mismo tiempo, me habría gustado subir el listón, explotar más el medio vídeo en términos de dirección, de movimiento, manteniendo mi lenguaje y mis temas y continuando teniendo un control total sobre la historia. En este sentido, Netflix me ha puesto en situación de trabajar de una forma que mantiene todos los niveles juntos: libertad absoluta en términos de contenido y lenguaje, la posibilidad de colaborar con gente más capaz que yo, de contar una historia en una plataforma que ahora es accesible a prácticamente todo el mundo. Esperemos que cuando salga la serie el mundo siga existiendo más o menos como lo conocemos”.

Aún no se ha anunciado la fecha de lanzamiento de la serie.

Llega a Netflix una serie de animación escrita y dirigida por Zerocalcare

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.