Verona, finalizada la restauración de las Alegorías a la tumba de Julieta de Bernardino India

Han concluido en Verona los trabajos de restauración de las Alegorías de Verona, Rovigo y Trento de Bernardino India (Verona, 1528 - 1590), uno de los más grandes artistas de la Verona del siglo XVI: la obra, un importante fresco, se encuentra en el Museo de Frescos de la Tumba de Julieta y procede de un ciclo pictórico pintado al fresco en 1555 en la fachada sur del palacio Fiorio della Seta, por encargo del comerciante veronés Fiorio dei Flori. El edificio que daba al río Adigio estaba situado a la altura del actual Ponte Nuovo (Puente Nuevo); en 1891, con vistas a su demolición para construir el muro de contención, las pinturas fueron arrancadas, colocadas sobre un nuevo soporte y conservadas en los Museos Cívicos.

La restauración de la obra corrió a cargo de Anna Lucchini, con Francesca Siena y Sara Silva, y los trabajos comenzaron el pasado mes de marzo, dando al público la oportunidad de contemplar el fresco durante toda la duración de las obras: esto permitió también realizar visitas guiadas promovidas para la ocasión por la Dirección de los Museos Cívicos Veroneses. El principal patrocinador del proyecto, con una donación de 20.000 euros (destinados, para el año 2019, a la promoción del Museo del Fresco de G.B. Cavalcaselle como parte de un rico calendario de iniciativas organizadas para las celebraciones del bicentenario de Giovanni Battista Cavalcaselle, incluida, en particular, la restauración del fresco de Bernardino India), el Inner Wheel Club de Verona - Distrito 206 Italia.

“Estamos encantados”, afirma la Presidenta del Inner Wheel Club de Verona , Paola Raffaelli Riva, "de poder ofrecer nuestra contribución a los Museos Cívicos de Verona con motivo de una importante iniciativa para la conservación y difusión del conocimiento del patrimonio cultural de la ciudad, un aspecto que siempre ha caracterizado nuestras actividades en el área de Verona a lo largo de los años. Nuestro deseo es apoyar proyectos de valorización de la cultura veronesa, como el llevado a cabo en el Museo degli Affreschi para la restauración del fresco Alegorías de Verona, Rovigo y Treviso".

La obra de Bernardino India representa en el centro a una mujer, personificación de la ciudad de Verona, con el Adigio a sus pies representado como un anciano con barba, a la derecha Rovigo con parte de un jarrón con la inscripción “Eridanus”, de la que sólo quedan las letras US, y a la izquierda Treviso con tres rostros de mujer según la etimología latina de su nombre, sosteniendo el escudo ovalado del patrón con las iniciales FDF. La pintura formaba parte de un trampantojo de grisalla (realizado por Brusasorzi) con pinturas bicolores que dividía la fachada en cinco bandas horizontales, acentuando la marcación de los planos a imitación de los palacios renacentistas con esculturas y bajorrelieves en la fachada. Gracias a la colaboración con el Club Inner Wheel Italia de Verona, el Departamento de Museos Cívicos del Ayuntamiento de Verona continuará a lo largo de 2019 su programa de iniciativas dedicadas a Cavalcaselle y a las colecciones y la historia del museo.

En la imagen, alegorías de Bernardino India antes y después de la restauración

Verona, finalizada la restauración de las Alegorías a la tumba de Julieta de Bernardino India

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.