Siena, polémica por el Palio pintado por Szymkowicz, considerado feo e irrespetuoso. El arzobispo se niega a bendecirlo

Agitada polémica en Siena en torno a la edición de 2018 del Palio dell’Assunta, que tradicionalmente se corre el 16 de agosto. Lo que enfureció a muchos sieneses fue el pintor Charles Szymkowicz (Charleroi, 1948), creador del llamado “Drappellone”, es decir, el palio que se otorgará a la contrada ganadora: es tradición que para cada edición del Palio de Siena lo pinte un artista. Los sieneses, sin embargo, no apreciaron la obra de Szymkowicz: “insoportable”, “indigna”, “horrible”, “detestable”, “roñosa” son sólo algunos de los adjetivos y sustantivos más... adjetivos y sustantivos generosos que le han lanzado los usuarios sociales. Pero la polémica también ha traspasado las fronteras de la red: el arzobispo de Siena, Antonio Buoncristiani, en la tradicional ceremonia de ofrenda de velas y censos del 14 de agosto, se negó a bendecir el Drappellone de Szymkowicz (la primera vez que ocurre): “es una obra de arte moderna, pero no respeta las características de la cultura mariana, y por eso bendigo la ciudad, pero no el estandarte”, dijo el arzobispo.

El Drappellone de Szymkowicz presenta a la Virgen, pintada con el telón de fondo de la catedral de Siena, sosteniendo un caballo blanco en sus manos, y está pintado con los contornos afilados y nerviosos, las formas angulosas y los campos de color uniformes típicos de la manera de pintar del neoexpresionista belga. En respuesta a las críticas, Szymkowicz declaró en una entrevista a La Nazione: “Me gustaría decir que la mayor ofensa es la indiferencia. Siempre he sido partidario de la libertad de expresión, y esto es algo muy importante, pero creo que antes de mirar una obra de arte, la gente debería estudiar. La pintura es un lenguaje, y hay que entenderlo y reflexionar sobre él. Mi palio es una carta de amor al pueblo de Siena, y espero que las cajas no estén todas cerradas”.

En los días previos a la presentación (durante la cual el Drappellone también fue objeto de silbidos), Szymkowicz también había declarado, en una entrevista a SienaNews, que su palio estaba dedicado a su hija Sarah.

En la foto, el Drappellone de Charles Szymkowicz

Siena, polémica por el Palio pintado por Szymkowicz, considerado feo e irrespetuoso. El arzobispo se niega a bendecirlo

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.