La mayor ilustración jamás digitalizada de la Divina Comedia

Entre el 6 y el 7 de febrero finalizará la digitalización completa de Rubedo, la titánica hazaña del artista turinés Enrico Mazzone que creó la mayor ilustración jamás realizada de la Divina Comedia de Dante Alighieri en una sola hoja de 97 metros por 4. Una empresa que comenzó en 2015 en Finlandia y se completó en Rávena, en el entresuelo del Mercato Coperto, gracias a la hospitalidad de Beatrice Bassi y Leonardo Spadoni: un gran homenaje a Dante en el 700 aniversario de su muerte. La digitalización fue encargada por el Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Rávena y el Laboratorio Abierto de Rávena, por la asociación de promoción social Cultural Heritage 360.

El equipo de Cultural Heritage 360 de Rávena, asociación creada con el objetivo de valorizar el patrimonio artístico y ofrecer a jóvenes licenciados y profesionales del patrimonio cultural la oportunidad de poner en práctica sus conocimientos en proyectos de interés público, digitalizará la obra en alta resolución, utilizando tecnologías al servicio del patrimonio digital.

“Ha sido un placer para nosotros recibir a Enrico en Rávena para completar su trabajo”, ha declarado el concejal de Turismo , Giacomo Costantini. “Varias veces tuve la oportunidad de discutir con él y fue precisamente a partir de los problemas de instalación de una obra tan mastodóntica y compleja que propuse al artista la posibilidad de digitalizarla. De ahí surgió la oportunidad de implicar a la realidad seleccionada Cultural Heritage 360 gracias al trabajo realizado por el Laboratorio Aperto de Rávena. Esta iniciativa facilita la utilización de la obra, incluso con técnicas innovadoras, en una fecha posterior”.

Una obra realizada en cinco años de intenso trabajo, con miles de lápices, un poco de locura y mucha creatividad: Mazzone utilizó la técnica del punteado simulando la técnica del aguafuerte litográfico. Rubedo es la culminación final de Un percorso con Dante.

El dibujo nació y se concibió en Rauma, Finlandia, y en algunos viajes de excursión a Islandia y Groenlandia. La papelera local UPM, a través de Petteri Halonen y Katarina Valtonen, donó una bobina de papel de 97 x 4 metros a Enrico Mazzone en 2015. El concejal de cultura local, Risto Kupari, y la promotora del colectivo artístico Raumars OY, Hannele Kolsio, apoyaron el proyecto hasta 2020. El artista ha cosechado grandes éxitos artísticos en Finlandia, donde ha expuesto en más de setenta muestras y colaborado con bibliotecas y centros de enseñanza secundaria, así como con la Sociedad Dante Alighieri y el Instituto Italiano de Cultura de Helsinki.

“La vida a veces depara sorpresas en pequeños momentos, lo importante es estar abierto y disponible”, comentó Beatrice Bassi, del Mercato Coperto de Rávena. “Así ocurrió un día de junio, en una Roma espectacular y aún desierta, donde mi socio, Leonardo Spadoni, y yo conocimos a Vittorio Sgarbi tras visitar la exposición de Rafael en las Scuderie del Quirinale. Vittorio, que sabe que puede contar con la pasión de Leonardo y mía por el arte y la belleza, nos buscaba precisamente para pedirnos una mano para apoyar a este joven artista, al que llama en broma ”Caravaggio“ por su espesa e indómita cabellera. A Enrico le faltaban los últimos 30 metros para completar una obra inmensa, y el destino de la conclusión de la obra, como su sueño de artista, sólo podía estar en Rávena. Así que Vittorio nos preguntó si teníamos un lugar adecuado para acogerle y completar los últimos 30 metros del dibujo y, en lugar de pensar en un lugar cerrado, mi pensamiento se dirigió inmediatamente a esta planta del Mercato Coperto. Este es un lugar inclusivo, un espacio de agregación cultural y de vida, y traer esta obra aquí significaba para mí ponerla a disposición de la ciudad y permitir a los visitantes interactuar ”contaminándose de arte y pasión“. Y así fue. La obra, el artista y la transformación de esta planta en un atelier de arte atrajeron la atención de los medios de comunicación y las instituciones, pero también de estudiantes, visitantes y aficionados. Y fue realmente fantástico vivir la emoción de este viaje y verlo cada día en los ojos de Enrico. Esta digitalización, que agradezco sinceramente a la administración municipal, es un paso más hacia un disfrute más amplio. Un dibujo titánico, tan material y de técnica antigua, se enriquece con elementos de absoluta modernidad, gracias a las habilidades tecnológicas de jóvenes talentos, creando una mezcla perfecta de antiguo y contemporáneo. Seguiremos apoyando a Enrico, el arte, la cultura y su obra”.

En la foto, Enrico Mazzone. Foto Crédito Simon Bergman

La mayor ilustración jamás digitalizada de la Divina Comedia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.