Investigadores italianos descubren una figura femenina en el espectacular Tesoro Paston de Norwich

Durante casi cuatro siglos, una niña estuvo oculta en el interior del llamado Tesoro Paston, un gran cuadro encargado por Sir William Paston a un pintor itinerante flamenco en el siglo XVII (hacia 1670). Se trata de un óleo de grandes dimensiones (246,5 x 165 cm), actualmente en el Museo del Castillo de Norwich (Inglaterra), y es uno de los primeros ejemplos de la historia del arte inglés que representa la opulencia y la riqueza acumuladas por las familias terratenientes nobles de la época.

La pintura fue investigada por investigadores italianos de los Laboratorios Nacionales del Sur del INFN (Instituto Nacional de Física Nuclear) y delInstituto del Patrimonio Arqueológico y Monumental (IBAM) del CNR (Consejo Nacional de Investigación), que viajaron a Inglaterra (la pintura, debido a su tamaño, no puede trasladarse) y escanearon la obra utilizando un instrumento de rayos X llamado LANDIS-X: Descubrieron así la presencia de una figura femenina, que podría ser un miembro de la familia Paston o una figura alegórica, situada en la esquina superior derecha, junto al reloj de pared. LANDIS-X permitió, por primera vez, destacar los detalles pictóricos (rostro, peinado y vestimenta).

Claudia Caliri, de los Laboratorios Nacionales del Sur del INFN, explica: “A pesar del gran tamaño del cuadro, la técnica de obtención de imágenes en tiempo real del escáner móvil LANDIS-X permitió documentar íntegramente la obra. ”A través de las imágenes de las distribuciones elementales obtenidas durante las mediciones, fue posible conocer la naturaleza de los pigmentos utilizados por el artista y estudiar su proceso creativo".

Paolo Romano, del CNR-IBAM, creador del escáner y responsable de las mediciones MA-XRF en el Tesoro Paston, afirma: “LANDIS-X es el único sistema móvil de fluorescencia X de barrido ultrarrápido basado en tecnología en tiempo real, capaz de proporcionar a conservadores e historiadores del arte imágenes en directo de la distribución de los pigmentos en la superficie de la pintura con una resolución muy alta (hasta 30 micras). Los resultados obtenidos han permitido estudiar el proceso pictórico del artista itinerante holandés y verificar el estado de conservación de la obra”.

“Estas extraordinarias imágenes realizadas por los investigadores italianos nos han permitido reconstruir completamente todas las capas pictóricas y sacar a la luz la composición original. Las imágenes pusieron de relieve los detalles pictóricos de la mujer, como su rostro, el hecho de que llevara un vestido rojo y un peinado de cabellos adornados con hojas decorativas”, subraya Francesca Vanke, conservadora y conservadora de artes decorativas del Museo del Castillo de Norwich, donde se conserva el cuadro.

Gracias a la adquisición de estas imágenes, se ha realizado un breve documental titulado "El Tesoro Paston: Un cuadro como ningún otro’ que, a través de un análisis técnico y de las imágenes proporcionadas por nuestros investigadores, explica al público cómo se creó la obra, ayudando a resolver los fascinantes enigmas y reflexiones posteriores que la mano del artista ha esparcido por el cuadro. La obra también aparece en una exposición que se inaugura hoy, 23 de junio de 2018, en el Museo del Castillo de Norwich.

En las imágenes: Arriba: Tesoro de Pastón en rayos X (con la figura femenina a la derecha). Abajo: Pintor flamenco, El tesoro de Pastón (c. 1670; óleo sobre lienzo, 246,5 x 165 cm; Norwich, Norwich Castle Museum).

Investigadores italianos descubren una figura femenina en el espectacular Tesoro Paston de Norwich

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.