Hermanamiento artístico entre Italia y Francia bajo el signo del arte callejero

Inaugurados en Terni los murales creados por la artista francesa Caroline Derveaux con motivo de la edición 2020 de GemellArte, festival internacional de arte contemporáneo creado para revitalizar los hermanamientos entre ciudades de distintos países, en particular entre Italia y Francia, y valorizar el patrimonio local.

De hecho, acaba de finalizar la primera residencia artística programada para la edición de este año del Festival. El tema es el Renacimiento y cuenta con el patrocinio de la Embajada de Francia en Italia y el Institut Français Italia.
Una doble residencia entre Terni, la ciudad elegida por sus organizadores, en Umbría, y Saint-Ouen, a pocos kilómetros de París, hermanadas desde 1962, cuyos ganadores fueron seleccionados mediante una convocatoria internacional el mes pasado.

La protagonista de la residencia celebrada en Terni fue la artista francesa Caroline Derveaux, que creó dos murales en la ciudad umbriana: Naissance à Terni (en Via Giotto) y Renaissance à Terni (en Via dei Castelli, esquina con Via del Tribunale).
Los dos muros están situados respectivamente en un barrio cuyas calles están dedicadas a artistas de todos los tiempos, de Masaccio a Miguel Ángel, y a poca distancia del conservatorio de música que lleva el nombre de Giulio Briccialdi, flautista y compositor italiano del siglo XIX.

“Son tiempos difíciles”, explica la propia artista, “pero tenemos que centrarnos y aprovechar nuestro optimismo colectivo, los valores culturales que nos permiten resistir, escapar y soñar. Cuando llegué a Terni hace unos diez días, conocí a una multitud de personas increíbles, que luchan por una ciudad más interesante, colorida y estimulante. Decidí crear un fresco que transmite positividad, confort y amor, en el que encontramos elementos carismáticos de Terni, como la iglesia de San Francesco, la arquitectura circundante y algunos rasgos de la prensa metálica, que descubrí con asombro durante mis primeros pasos en la ciudad. Fue una sorpresa muy agradable escuchar tanta buena voluntad en torno al proyecto. Me enteré de la convocatoria y del intercambio ofrecido por Saint-Ouen con la ciudad de Terni por casualidad, mientras caminaba por una carretera que no tenía previsto tomar. Suceden cosas buenas cuando te dejas sorprender”.

Así describeChiara Ronchini, directora artística del Festival, las puertas de Escape diseñadas y creadas por Caroline Derveaux, puertas mágicas que atravesar para evadirse de la realidad cotidiana. “La artista eligió tonos cálidos, no sólo por coherencia con la realidad urbana circundante, sino también porque, como ella misma ha dicho en repetidas ocasiones, ”estos colores los elegí para abrazarte, para darte cariño". El Renacimiento es el tema de este año, y nuestro renacimiento reside, mucho más que simbólicamente, en el nacimiento del muro de Via Giotto, en un lugar que, por fin después de años, vuelve a la vida gracias al arte, y al encuentro de las miradas, la acogida de los pensamientos y los deseos. Con GemellArte, hemos querido dar a la ciudad y a sus habitantes un renacimiento de lugares, pero sobre todo de almas: puedo decir, con inmenso orgullo y satisfacción, que lo hemos conseguido".

La segunda residencia programada en Saint-Ouen para los próximos días contará con Ozmo, uno de los artistas callejeros italianos más conocidos. En la ciudad francesa, el artista italiano pintará una obra inspirada en El Cortesano, el retrato que Rafael Sanzio hizo de Baldassare Castiglione, destacado intelectual del Renacimiento italiano.

Créditos Fabrizio Borelli

Hermanamiento artístico entre Italia y Francia bajo el signo del arte callejero

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.