Frida Kahlo, descubierta una grabación que contendría su voz. He aquí el audio

La Fonoteca Nacional de México anuncia que ha descubierto un audio de los años 50 en el que posiblemente se escucha la voz de Frida Kahlo (Coyoacán, 1907 - 1954). La Fonoteca, instituto nacional mexicano que recopila y conserva sonidos y audios, anunció el descubrimiento en su cuenta de Twitter. De acuerdo con el estudio realizado al fragmento sonoro, se trata de una entrevista realizada entre 1953 y 1954 para un programa de la estación mexicana de radio y televisión XEW, conducido por el locutor Álvaro Gálvez y Fuentes, famoso por sus entrevistas a personalidades mexicanas de la época: En el audio escuchamos versos de una declaración de amor a su marido Diego Rivera (Guanajuato, 1886 - Ciudad de México, 1957), titulada Retrato de Diego y posiblemente leída por la propia Frida Kahlo.

Se trata de un descubrimiento que “aportará nuevos conocimientos sobre la vida y la personalidad de la gran pintora”, afirma la Fonoteca Nacional. Según las primeras comprobaciones, la Fonoteca descarta que la voz pertenezca a una profesional, ya que las pausas para respirar y la pronunciación no son propias de una figura que se gana la vida leyendo. Además, no fue grabada en un estudio, sino en un lugar al aire libre, con una grabadora portátil. Dos personalidades que conocieron a Frida Kahlo también intervinieron en el descubrimiento: Guadalupe Rivera, sobrina de la artista, que confirmó que se trataba de la voz de la pintora, y Esteban Volkov, sobrino de Lev Trotsky y amante de Frida Kahlo, que expresó sus dudas y dijo no estar seguro de que fuera el sonido de su voz. Por el momento, la investigación del expediente sigue su curso.

A continuación el tuit donde se puede escuchar el audio con lo que posiblemente sea la voz de Frida Kahlo.

En este fragmento, correspondiente a un piloto para un programa de radio, producido y conducido por Álvaro Gálvez y Fuentes, se escucha “Retrato de Diego”, escrito por Frida Kahlo y probablemente leído por ella misma. #FridaKahlo pic.twitter.com/Bo4UoETjO3

- Fonoteca Nacional (@Fonoteca) 13 de junio de 2019

Frida Kahlo, descubierta una grabación que contendría su voz. He aquí el audio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.