El monumento de mármol más grande de Japón, "Amantes", de Minako Yoshino, instalado en Toyama, en Carrara.

Se ha instalado en Japón la obra Lovers, de la escultora japonesa Minako Yoshino, que vive y trabaja en Nueva York y está especializada en mármol. Su escultura, de 3,40 metros de altura, es el monumento de mármol más alto que se ha instalado nunca en Japón. La obra se colocó en la estación de Toyama, ciudad natal de la artista (424.000 habitantes).

La escultura representa a dos amantes, que Yoshino considera símbolos de “conexión”, y está inspirada en las deidades sintoístas Izanagi e Izanami, dioses creadores que, desde el cielo, dieron vida a las islas de Japón, y luego abandonaron el reino celestial para trasladarse a la tierra, generando otras deidades. El concepto inspirador de Los amantes, explica el artista, es “conectar personas y lugares, gente y gente, pasado y futuro”. Las figuras de los amantes se representan como una sola entidad que se funde en un abrazo. “Me gustaría trabajar por el desarrollo de la comunidad, junto con la gente de Toyama, a través del arte público”, dijo el artista antes de empezar con su obra, que es, por otra parte, una variación de una obra similar, también titulada Amantes (pero hecha no enteramente de mármol, sino con un compuesto de resinas y polvo de mármol), que el artista había instalado en Nueva York, en el Riverside Park South de Manhattan, en memoria de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre. Y para hacer de la obra una instalación participativa, Minako Yoshino pidió a sus “fans” que le enviaran cartas inspiradas en la escultura: Lovers recibió así más de mil mensajes de amor procedentes de 63 países y en varios idiomas, que se colocaron en el pedestal de la versión neoyorquina.

Para realizar Amantes, la artista se desplazó a Carrara, donde eligió personalmente los mármoles y donde se realizó materialmente la obra, en los talleres de la Cooperativa de Escultores de Carrara, a partir de un único bloque de mármol extraído de las canteras de Gioia. El proyecto, que costó un total de 50 millones de yenes (unos 420.000 euros), fue cofinanciado gracias a un proyecto de crowdfunding lanzado en la plataforma japonesa Ready for, con el que la artista recaudó la suma de 2,8 millones de yenes (unos 23.500 euros) en tres meses, gracias a lo cual también fue posible sufragar íntegramente los gastos de transporte, que ascendieron a 1,7 millones de yenes (unos 14.300 euros).300 euros), que incluían la producción del embalaje de la escultura, el transporte por tierra desde el taller de Carrara donde se realizó la obra hasta el puerto de Marina di Carrara, y después el viaje por mar (de Carrara al puerto de Toyama con escalas en Arabia Saudí y Busan, Corea del Sur), el seguro y los gastos de aduana.

La obra, que llegó a Japón a finales de febrero, se instaló el 4 de marzo en la estación de Toyama. Tras la instalación, un equipo de artesanos de Carrara desplazados al País del Sol Naciente completó los Amantes con un pulido realizado in situ. Minako Yoshino dio las gracias a todos los que la habían apoyado en el proyecto y a la Cooperativa de Escultores de Carrara por su fundamental colaboración, y expresó su deseo de realizar otros Amantes para otras ciudades del mundo.

En la foto: manipulación de Lovers en el taller de la Cooperativa de Escultores de Carrara.

El monumento de mármol más grande de Japón, "Amantes", de Minako Yoshino, instalado en Toyama, en Carrara.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.