Carrara, finaliza la restauración de la Edicola di Fantiscritti, un bajorrelieve del siglo III símbolo de la ciudad

La restauración de laEdicola dei Fantiscritti, un importante bajorrelieve romano del siglo III d.C. y uno de los símbolos de la ciudad de Carrara, ha concluido. La obra ha vuelto a su emplazamiento, el patio renacentista del palacio Cybo-Malaspina, actual sede de laAcademia de Bellas Artes, que la alberga desde 1863: El relieve, que representa a tres divinidades romanas (Júpiter, Hércules y Baco) y que debe su nombre al dialecto local (“fanti” significa “muchachos” y se refiere a los tres personajes esculpidos, “escritos” en cambio indica la presencia de inscripciones), es también un documento que ofrece pruebas significativas de las personalidades que viajaron a Carrara (entre los más famosos que estamparon su firma en la estela se encuentran Giambologna y Antonio Canova).

La restauración corrió a cargo de Luana Brocani, profesora de Restauración de Materiales Pétreos del Instituto de Carrara, y en las fases de trabajo también participaron alumnos del curso. El objetivo de la intervención era devolver la legibilidad a la obra, que había sufrido un deterioro superficial con el paso del tiempo. “La obra”, explicó Luana Brocani, “estaba totalmente cubierta por una pátina oscura formada por una capa superficial de polvo, bastante gruesa, y bajo ella una capa más arraigada de naturaleza grasa que hacía ilegibles muchos nombres y fechas que atestiguaban la sucesión de visitantes ilustres hasta su retirada de la cantera de Fantiscritti y posterior colocación en el interior de la Academia de Bellas Artes de Carrara”. La limpieza se llevó a cabo mediante la técnica de la envoltura que consiste en una mezcla de pulpa de celulosa en carbonato de amonio que se aplicó y se dejó actuar el tiempo necesario; después se retiró con espátulas y se enjuagó la superficie de mármol con agua y cepillos. También se retiró una lechada que hacía ilegibles las inscripciones y se sustituyó por otra más adecuada durante la restauración".

"La restauración llevada a cabo por el profesor Brocani -subraya el director de la Academia , Luciano Massari- es una de las muchas intervenciones que estamos realizando para la conservación y valorización de nuestras colecciones. En los últimos años, hemos recuperado las vidrieras de Chini, restaurado una serie de pinturas murales y reorganizado el patrimonio de libros antiguos. En cuanto al edículo de los Fantiscritti, ya se encontraba en un estado deplorable a principios del siglo XIX, cuando fue descrito por Giuseppe Antonio Guattani, erudito anticuario romano y académico de San Luca. La restauración que hemos llevado a cabo en la Academia nos permite una mayor utilidad de la obra. Han reaparecido nuevas inscripciones que antes estaban tapadas y no excluyo que en un futuro próximo podamos emprender un estudio de este singular “libro de visitas”: sería interesante identificar las firmas no ilustres e investigar la vida de quienes las dejaron".

Los trabajos en la ermita de Fantiscritti coinciden además con el 250 aniversario de la fundación de la Academia de Bellas Artes de Carrara, que inició sus actividades en 1769.

Carrara, finaliza la restauración de la Edicola di Fantiscritti, un bajorrelieve del siglo III símbolo de la ciudad

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.