Strangers Everywhere, el proyecto de Claire Fontaine, entra en la colección permanente del Museo Castelbuono

El 19 de mayo, en el Museo Civico di Castelbuono (Palermo), se presentará al público Stranieri ov unque (Extranjeros por todas partes) del colectivo Claire Fontaine, proyecto ganador de la convocatoria pública PAC2022-2023 - Plan de Arte Contemporáneo, promovida por la Dirección General de Creatividad Contemporánea del Ministerio de Cultura. El Museo Cívico adquiere tres obras de la serie Stranieri Ovunque - Extranjeros por todas partes. La obra, que da título a la 60ª. Bienal Internacional de Artes Visuales de Venecia, pasa a formar parte de la colección permanente del Museo Cívico de Castelbuono. También se celebrará una conferencia el jueves 23 de mayo a las 11.00 horas en la Accademia di BelleArti di Palermo, con intervenciones de Claire Fontaine, y Marco Scotini, Director Artístico de FM Centro per l’Arte Contemporanea y Director del Departamento de Artes Visuales y Estudios Curatoriales de la NABA de Milán, con un saludo institucional de Umberto De Paola, Director de la Accademia di Belle Arti di Palermo.La presentación correrá a cargo de Laura Barreca, Directora del Museo Cívico de Castelbuono y Profesora de Historia del Arte en la Academia de Bellas Artes de Catania.

La obra, compuesta por una serie de tres esculturas de neón en italiano, árabe y persa, forma parte de una serie que comenzó en 2004 y que hasta la fecha comprende sesenta lenguas, entre ellas varios idiomas autóctonos, algunos de ellos extinguidos, actualmente visibles en una instalación en el Gaggiandre, en el Arsenal de Venecia. Las inscripciones iluminadas expresan una condición de ambivalencia por la que podemos sentirnos extranjeros en cualquier lugar, debido a experiencias de exclusión social o discriminación que generan un sentimiento de no pertenencia a una comunidad, reforzando la sensación de ser “extranjero”. El uso de diferentes lenguas pone de manifiesto la necesidad del extranjero de someter una lengua a otra para ser comprendido, al tiempo que es “colonizado” culturalmente.

"La adquisición de la obra Stranieri Ovunque (Extraños por todas partes ) de Claire Fontaine se inscribe coherentemente en las orientaciones culturales del Museo Cívico de Castelbuono, ya que enriquece la colección con una obra de gran valor ético, expresión de una condición de marginación individual y colectiva al mismo tiempo. Estas obras, por su potencia lingüística y su fuerza comunicativa intrínseca, ofrecen la representación de una contradicción universal, y nos permiten, como instituciones culturales, solicitar públicamente una reflexión a estas alturas ineludible y vinculada al actual caos político internacional", afirma Laura Barreca, Directora del Museo Civico di Castelbuono.

“Los que llegan de fuera nos ponen en contacto con nuestra ignorancia y nos dan una imagen de nosotros mismos que nunca habíamos visto: la imagen de nosotros como extranjeros. Lo desconocido puede parecer amenazador porque ampliar los horizontes es perder las certezas, que concebimos como posesiones materiales, que creemos poder acumular, estabilizándonos así en un lugar. De los que son nativos de un lugar, se dice para abreviar que son ”de“ una ciudad. La conexión con un lugar se vive como pertenencia, ’nuestra’ tierra se vincula a la propiedad privada imaginaria que es la identidad, en su variante específica, la nacional. ”¿Cuánta gente vive hoy en una lengua que no es la suya? - Deleuze y Guattari nos preguntan en Kafka, por una literatura menor “Este es el problema de los emigrantes, y especialmente de sus hijos, el problema de la minoría (...) pero también un problema para todos nosotros: ¿cómo extraer una literatura menor de su propia lengua, permitiéndole desafiar al lenguaje y seguir un sobrio camino revolucionario? ¿Cómo convertirse en nómada, emigrante y gitano en relación con la propia lengua? Kafka responde: ”robar el bebé de la cuna, caminar por la cuerda floja“. Hay que ”encontrar el propio punto de subdesarrollo, el propio dialecto, el propio tercer mundo, el propio desierto", dice el colectivo Claire Fontaine.

Claire Fontaine se autodenomina un colectivo de artistas fundado por James Thornhill y Fulvia Carnevale en 2004 en París. Su nombre es un seudónimo que suena como el nombre propio de una mujer francesa, inspirado en el urinario de Duchamp (Fontaine) y en una conocida marca de papelería francesa (Clairefontaine), queriendo deliberadamente crear el equívoco al no asociar directamente sus biografías con las obras, para que la obra se transforme en un espacio de libertad. Claire Fontaine utiliza diversos medios y rechaza la obligación del reconocimiento formal en su obra, que considera en cambio una investigación experimental en curso, una exploración continua. Claire Fontaine ha expuesto en todo el mundo y sus obras se encuentran en las colecciones de los principales museos e instituciones culturales internacionales. Desde 2017, vive y trabaja en Palermo.

Strangers Everywhere, el proyecto de Claire Fontaine, entra en la colección permanente del Museo Castelbuono

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.