Polonia lleva a la Bienal de Venecia la tragedia de la guerra en Ucrania

Polonia lleva a la Bienal de Venecia la tragedia de la guerra en Ucrania . El proyecto que el pabellón polaco presenta al público trata, de hecho, del conflicto que Rusia ha desatado contra Ucrania en febrero de 2022 y consiste en una instalación audiovisual, Repeat After Me II, que es un retrato colectivo de los testigos de la guerra en curso. Esta instalación está creada por el colectivo artístico ucraniano Open Group y comisariada por Marta Czyż. En la instalación, los protagonistas son civiles refugiados que narran su experiencia de la guerra a través de los sonidos del armamento que han aprendido a reconocer. A continuación se reproducen estos sonidos y se invita al público a repetirlos, creando así una especie de karaoke militar del futuro que une a los participantes con quienes han vivido la guerra.

La obra consta de dos vídeos, producidos en 2022 y 2024, que muestran a los refugiados contando su historia y los sonidos de guerra que les acompañaron. Los artistas utilizan la fórmula del karaoke, pero en lugar de recurrir a canciones famosas, reproducen sonidos de balas, cañonazos, sirenas antiaéreas y explosiones. Las letras de los sonidos representan la descripción del efecto de un arma letal, ofreciendo así al público una banda sonora de la guerra que está teniendo lugar.

La obra aúna los conocimientos de Marta Czyż, historiadora del arte, comisaria independiente y crítica de arte afincada en Varsovia, y la experiencia artística de Open Gropu. En su trabajo, Czyż recurre a archivos y acontecimientos recientes de la historia del arte que influyen en la cultura y los movimientos sociales. También está interesada en la historia de los sistemas expositivos en Polonia y en cuestiones relacionadas con la profesión de comisaria. Fue becaria del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional en 2018 y es miembro de la junta de la sección polaca de la AICA (Asociación Internacional de Críticos de Arte). El colectivo Open Group fue fundado en agosto de 2012 en Lviv por un grupo de seis artistas ucranianos. Con el paso del tiempo, la composición del grupo ha ido cambiando y actualmente los miembros permanentes son Yuriy Biley, Pavlo Kovach y Anton Varga, que de vez en cuando invitan a otros artistas a unirse al grupo para proyectos específicos. El trabajo del colectivo se centra en observar las interacciones entre las personas y el contexto espacial, creando situaciones abiertas. Desde 2011, los miembros del grupo también dirigen espacios artísticos independientes como la galería Detenpyla o Efremova26 en Lviv. Open Group recibió el premio especial del PinchukArtCentre Prize en 2013 y el premio principal en 2015. Sus obras se expusieron en el Pabellón de Ucrania de la 56ª Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia en 2015. Participaron en el evento colateral Future Generation Art Prize@Venice 2017 en la Bienal de Arte de 2017 y comisariaron la exposición que albergó el Pabellón de Ucrania en la Bienal de Arte de 2019.

La yuxtaposición de obras de 2022 y 2024 en la instalación Repeat After Me II pretende poner de relieve la dramática continuidad de la memoria y los cambios en la industria bélica. El primer vídeo se rodó en un campo de refugiados cerca de Lviv, mientras que el segundo se filmó fuera de Ucrania, en varios países de Europa Occidental que ofrecen refugio a los protagonistas. Sin embargo, incluso lejos del sonido constante de las sirenas antiaéreas, los sonidos de la guerra siguen formando parte de su trauma y se propagan simbólicamente por su entorno. Se invita a los espectadores a repetir los sonidos del armamento, abriendo así una ventana al lenguaje de la experiencia de los testigos. O pueden retirarse a un espacio seguro, amueblado como un bar de karaoke, pero con la vista puesta en un futuro militarizado que se cierne amenazador.

Poco antes de la invasión rusa de Ucrania, el Centro de Comunicación Estratégica y Seguridad de la Información del Ministerio de Cultura y Política de Información distribuyó folletos titulados “En caso de invasión o guerra”, con instrucciones sobre cómo comportarse durante una guerra. Estas instrucciones varían en función del tipo de ataque, pero reconocer los sonidos puede ser vital para sobrevivir. Repite después de mí II muestra que la guerra es una experiencia compartida, independientemente de las diferencias de edad, origen y condición social, dando voz a quienes han vivido la tragedia en primera persona.

La gestión del Pabellón polaco y la organización de la exposición en la 60ª Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia están encomendadas a la Galería Nacional de Arte de Zachęta. Polonia participa en la Exposición Internacional de Arte de la Bienal con su propio pabellón desde 1932.

La Galería Nacional de Arte Zachęta representa un punto de referencia esencial para la difusión del arte contemporáneo en todas sus formas expresivas, desempeñando un papel central en la vida cultural y social de Polonia. Fundada con la misión de promover las tendencias artísticas más relevantes de los siglos XX y XXI, la Zachęta acoge exposiciones que abarcan desde el arte polaco hasta el internacional. A lo largo de sus centenarias salas de exposiciones, la Zachęta ha presentado las obras de numerosos artistas destacados, como Paweł Althamer, Marlene Dumas, Luc Tuymans, Jan Lebenstein, Zbigniew Libera, Daniel Libeskind, Tadeusz Kantor, Katarzyna Kozyra, Yayoi Kusama, Niki de Saint Phalle, Wilhelm Sasnal, Alina Szapocznikow, Wolfgang Tillmans y Jerzy Nowosielski.

La Zachęta no sólo organiza exposiciones de alto nivel, sino que también lleva a cabo actividades educativas dirigidas a diferentes grupos de edad, desde la infancia hasta la edad adulta. También publica libros sobre arte contemporáneo y recopila información sobre la vida artística en Polonia después de 1945. Parte de las obras expuestas durante las exposiciones pueden pasar a formar parte de la colección permanente de la galería, enriqueciendo así su patrimonio artístico y cultural.

Polonia lleva a la Bienal de Venecia la tragedia de la guerra en Ucrania

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.