Pisa, una instalación para recordar a los judíos pisanos afectados por las leyes raciales

En Pisa , la fachada exterior del Centro de la Memoria de San Rossore 1938, uno de los edificios de la Universidad de Pisa (que alberga las actividades docentes de los departamentos de Civilización y Formas del Conocimiento y Biología), se enriquecerá con una instalación de Elena Cologni (Bérgamo, 1967) para conmemorar la vergüenza de las leyes raciales fascistas. Se inaugurará antes del verano y constará de cuatrocientas dieciséis placas de latón para recordar a los ciudadanos judíos censados oficialmente en Pisa en 1938 y afectados por las leyes raciales.

La instalación es un proyecto que, 85 años después de la firma de aquellas disposiciones, quiere volver a tejer los hilos de la memoria y recordar a la comunidad judía de Pisa en su ciudad y sus lugares, donde vivió, trabajó y crió a sus hijos. La obra se titula 416_SR1938 y es sólo la primera de una serie de intervenciones que, además de la fachada, afectarán también al jardín del centro docente de la Universidad de Pisa: escalones en memoria de los profesores judíos expulsados de la universidad y una instalación en recuerdo de los estudiantes judíos extranjeros que fueron expulsados de sus carreras y estudios por aquellas leyes, firmadas por el rey en la finca de San Rossore, que los condenaban, en muchos casos, al infierno de los lagers nazis.

“La instalación de Elena Cologni refuerza el mensaje del que es portador el Polo della Memoria - San Rossore 1938 y renueva el compromiso de nuestra comunidad con la defensa de los valores de la democracia, la libertad y el derecho a la dignidad de todo ser humano”, afirma Riccardo Zucchi, Rector de la Universidad de Pisa. “Por todo ello, doy las gracias a mi predecesor, el profesor Paolo Mancarella, que deseaba firmemente este proyecto, vinculado al camino que inició con la Ceremonia del Recuerdo y la Apología de 2018 y continuó, más recientemente, precisamente con la inauguración de este Polo.”

“Recordar es volver a conectar con nuestro pasado y este proyecto inevitablemente reabre heridas profundas, que forman parte de la memoria social”, explica Elena Cologni. “Al mismo tiempo, sin embargo, este proyecto también quiere ser el punto de apoyo de un diálogo que pueda indicar caminos compartidos de activación de la memoria comunicativa”.

Encargado por la Universidad de Pisa y comisariado por Alessandro Melis e Ilaria Fruzzetti -socios del estudio Heliopolis 21 Architetti Associati- junto con el comisario y crítico de arte contemporáneo Gabi Scardi, el proyecto de Elena Cologni se realizó en colaboración con la Comunidad Judía de Pisa y el Centro Interdepartamental de Estudios Judíos de la Universidad de Pisa. El proyecto también contó con el apoyo de la Escuela de Arte de Cambridge, la Universidad Anglia Ruskin y el Arts Council England.

Pisa, una instalación para recordar a los judíos pisanos afectados por las leyes raciales

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.