En Milán, la Via dei Mercanti se ha transformado en una obra de arte gracias a la inauguración de Bestiario, la gran instalación urbana del artista ecléctico Angelo Cruciani. Este proyecto, concebido para redescubrir la relación única, compleja e inseparable entre el hombre, la naturaleza y los animales, es una invitación a restablecer el equilibrio con el medio ambiente para salvarnos a nosotros mismos y al planeta. La iniciativa, concebida por Stefania Morici, está producida y organizada por Arteventi y BeeBest en colaboración con Pubblimil, con el asesoramiento especial de Patrizio Travagli. El acto cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Milán, con el patrocinio de “Milano è viva” y el WWF.
Durante la inauguración se soltaron miles de mariposas en su primer vuelo, un gesto simbólico para recordar a los 3.300 animales que murieron y a los 76.000 que perecieron a causa de la catástrofe de Seveso. Este momento, de gran impacto emocional, pretendía subrayar la importancia de nuestra relación con la naturaleza. Las mariposas repoblarán los jardines y parques de Milán, simbolizando el renacimiento y la renovación.
Bestiario nos invita a ver a los animales como formas de vida sagradas. Angelo Cruciani describe el universo como un sistema vivo en continua evolución, del que todos debemos cuidar, tomando conciencia de que no somos los dueños del mundo. La exposición narra un mundo encantado, destacando la inmensa riqueza que representa la presencia de los animales y la naturaleza en nuestro planeta. La instalación crea un juego visual que expresa profundos significados, yuxtaponiendo los animales retratados con la iconografía sagrada y la luz de la chispa vital presente en toda forma de vida. Cruciani nos lleva hacia un futuro que huele a peligro, hablándonos de especies animales en peligro de extinción y de un mundo que podría perder su verdadera naturaleza si no intervenimos para defenderla.
La exposición se ha creado gracias a la colaboración de una red de importantes socios que han creído en el proyecto. Entre los principales colaboradores figuran Novacolor, una marca de San Marco Group SpA, que suministró algunos de sus acabados Metallics con una formulación “verde” basada en la biomasa (RedCert2), Sammontana, Meltar Boutique Hotel y Villa Bonomo Charme Hotel como colaboradores especiales. Gobbetto Resine contribuyó como Socio Técnico, Italmondo como Socio Logístico, BS Urban Adv como Socio Publicitario, Sergio Caminita para el Diseño Gráfico, Round para la Producción de Vídeo y Giorgio Angelico como Artista de Vídeo. De la estrategia y la comunicación artística se encargó Clelia Patella, con Simona Sansonetti y Andrea Botta como coordinadores generales. Tommaso Troia se encargó de la asistencia práctica y las autorizaciones, con la colaboración especial de Farfalle para los eventos.
"Bestiario", afirma el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Milán , Tommaso Sacchi, “hunde sus raíces en un pasado en el que estas obras didácticas se utilizaban para difundir enseñanzas morales y religiosas, e interpreta esta ambición invadiendo el espacio urbano de un modo deliberadamente alienante, para transmitir un mensaje importante: nuestro comportamiento está perjudicando al planeta, una tierra de la que nos sentimos los únicos dueños, pero que compartimos con tantas especies vivas para las que, muy a menudo, nuestras elecciones son perjudiciales. Es crucial que este mensaje encuentre espacio y voz en un lugar como via Mercanti, tan concurrido y céntrico, para atestiguar su relevancia y llegar al mayor número de personas posible”.
“Los animales de Angelo Cruciani”, explica la comisaria Stefania Morici, “expresan el carácter sagrado de la vida y la naturaleza, que deben protegerse y respetarse. El objetivo es sensibilizar al espectador sobre la protección de la vida salvaje y la preservación del ecosistema para garantizar un futuro mejor a los seres humanos y a los animales. Con esta gran instalación, por tanto, daremos una nueva mirada a lo que nos rodea, utilizando la pintura como medio para transmitir mensajes que ya es imposible ignorar”.
“Estamos contentos de haber podido regalar a la ciudad una obra que se puede vivir”, afirma el artista Angelo Cruciani. “Me inspiré en los bestiarios medievales, que eran una forma sencilla de contar la creación. Bestiario 2024 se concibió con un nuevo valor. Los animales tienen un halo, para subrayar su carácter sagrado. La perfección de toda la creación es una lección constante para el hombre, que a menudo se ve suplantada por el egoísmo y la creencia de que todo es nuestro, cuando en realidad nada pertenece a nadie. El hombre es el animal más peligroso de la naturaleza. Debemos aprender a proteger a los más débiles. Debemos recordar que no somos los dueños del planeta”.
“Naturaleza urbana - Naturaleza en la ciudad”, afirma el Presidente de WWF Lombardía, Gianni Del Pero, "es desde hace años una iniciativa promovida por WWF para poner de relieve el valor de la Naturaleza y la necesidad de innovar la forma en que pensamos y vivimos los espacios urbanos. Bestiario retoma este mensaje trayendo la Naturaleza a la Ciudad, ofreciendo una extraordinaria oportunidad para reflexionar sobre la necesidad y la importancia de poner en marcha múltiples acciones virtuosas para hacer que la gente conozca y ame la Naturaleza, y para proteger y aumentar la biodiversidad en los sistemas urbanos. Inaugurar la instalación urbana de Angelo Cruciani a dos pasos de la Catedral de Milán, precisamente el 10 de julio, aniversario del accidente medioambiental más grave de la historia, el del incidente de la dioxina de Seveso, el 10 de julio de 1976, adquiere también para nosotros un significado especial: recordarnos que Nosotros somos la Naturaleza y que sin respetar la Naturaleza, el Hombre no puede sobrevivir".
“Con la liberación de las mariposas, celebramos nuestra relación con la naturaleza y subrayamos la importancia de la biodiversidad y la protección del medio ambiente”, subraya Emanuele Rigato, MD Biología Evolutiva, PhD Ecología, Evolución y Conservación, CEO Smart Bugs. "Las mariposas, además de ser símbolos de transformación y libertad, son esenciales para nuestro ecosistema. Desempeñan un papel crucial en la polinización, contribuyendo a la proliferación de una enorme variedad de plantas silvestres que sustentan la vida de otras innumerables especies vivas. Además, al desplazarse decenas si no cientos o miles de kilómetros en su corta vida adulta alada, favorecen el flujo genético a grandes distancias, fomentando la diversidad genética de las plantas. Su presencia, por tanto fundamental para la biodiversidad, es un indicador de un medio ambiente sano y equilibrado. La instalación artística Bestiario, de Angelo Cruciani, nos invita a reflexionar sobre nuestra conexión con la naturaleza. Tras el cierre de Covid-19, redescubrimos lo interconectados que estamos con el mundo natural. Hoy, con el vuelo de las mariposas, renovamos nuestro compromiso de proteger la biodiversidad y promover prácticas sostenibles. Este gesto simbólico representa nuestra esperanza en un futuro en el que los seres humanos y la naturaleza coexistan en armonía. Las mariposas nos recuerdan la importancia de cuidar nuestro planeta para garantizar un futuro mejor a todas las formas de vida".
![]() |
Milán, Angelo Cruciani transforma la Via dei Mercanti en un Bestiario |
Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.