La guerra en el corazón del Pabellón de Ucrania en la Bienal de Venecia. Así será

Se titulará Net Making , la exposición que el pabellón ucraniano presentará en la 60ª Bienal de Venecia: no fue fácil comisariar la participación en la Bienal, por segunda vez desde que Rusia invadió el país en 2022, pero al final comisarios y artistas acertaron en su trabajo, así que del 20 de abril al 24 de noviembre de 2024 Ucrania tendrá una presencia regular en la principal exposición de arte contemporáneo del mundo. Los detalles del proyecto se presentaron el 25 de enero en una rueda de prensa en Kiev, a la que asistieron el ministro de Cultura , Rostyslav Karandeev , y el comisario del pabellón, Taras Shevchenko, viceministro de Integración Europea.

“Una de las mejores maneras de comunicar -dijo el Ministro Karandeev durante la rueda de prensa- es a través del arte. Podemos transmitir mucho más a través de exposiciones y festivales que a través de las comunicaciones tradicionales, incluso las que van acompañadas de lenguaje económico y militar. La emoción que acompaña a una acción cultural es más poderosa que el lenguaje de los números. Realmente queremos que el pabellón cobre vida, que reúna a mucha gente, pensamientos, debates, música, de modo que para cada visitante de la Bienal de Venecia se convierta en una norma visitar nuestro pabellón y conocer el arte ucraniano moderno, con las narrativas que aportamos al mundo”. El tema del pabellón ucraniano estará estrechamente relacionado con el de la Bienal comisariada por Adriano Pedrosa y titulada Strangers Everywhere (Extraños en todas partes), que aborda las cuestiones de la alteridad y la coexistencia de la diversidad, fundamentales para todas las sociedades del mundo. “El tema de la Bienal de este año”, declaró Shevchenko, “está estrechamente entrelazado con las narrativas de nuestra modernidad, tanto ucraniana como europea. Muchos de nuestros conciudadanos se han trasladado a vivir a otros países. Esperemos que temporalmente, pero entendemos que no todos volverán. Al mismo tiempo, muchos extranjeros han venido a Ucrania para ayudar, ofrecerse como voluntarios y luchar en el frente. Por lo tanto, estos significados están muy cerca de nosotros”. También subrayó que con una invasión a gran escala como la que está sufriendo Ucrania, la atención del mundo se centrará en el país, y la próxima edición de la Bienal de Venecia será una oportunidad para promover el arte ucraniano en el mundo.

¿Cómo será el Pabellón de Ucrania? Los comisarios de la exposición Net Making, Viktoria Bavykina y Maksym Horbatskyi, dijeron que no sólo se habían centrado en las diferencias, sino también en las acciones conjuntas. “Al fin y al cabo, durante la guerra cada uno tiene su propia experiencia, lo que nos hace diferentes”. Al mismo tiempo, “la unidad es el hilo conductor de nuestro pabellón”, añadió Bavykina. “Cada uno de nuestros proyectos comunica experiencias muy complejas, difíciles de entender para quienes no las han vivido. Estas experiencias pueden hacernos diferentes”. El proyecto Net Making reflejará el tema de la diversidad y los “extraños en todas partes” a través de la metáfora de tejer una red (de ahí el título de la exposición), que simboliza la acción conjunta y el empoderamiento. La metáfora del tejido de redes permite centrarse en cuestiones como la autogestión, la acción horizontal y el trabajo conjunto como factores centrales de la resistencia de la sociedad ucraniana moderna, al tiempo que es lo común y la unificación de diversas experiencias de alteridad lo que hace más fuerte a la sociedad.

El proyecto incluye tres obras de arte que mostrarán al público diversas experiencias compartidas, formas de vivirlas y posibilidades de comunicación. La primera obra es un vídeo, Tsyvilʹni. Vtorhnennya (“Civiles. Invasión”), de Andriy Rachynskyi y Daniyl Revkovskyi, y consiste en fotos y vídeos de los archivos de la población civil, que los artistas encontraron en pequeños grupos y charlas.

Katya Buchatska presentará una serie de obras tituladas Shchyri vitannya (“Saludos sinceros”), realizadas en colaboración con otros 15 artistas. El proyecto pretende demostrar cómo los saludos y buenos deseos habituales cambian o recuperan su significado original debido a la guerra. Explicando el concepto de su obra, Buchatska dijo que tras el comienzo de la invasión se hizo difícil desear felicidad y salud a una persona en un refugio antiaéreo, y el deseo de una noche tranquila se percibe ahora de otra manera. Según la propia artista, la serie de obras “Saludos sinceros” es un acontecimiento importante para Ucrania, y espera que los 15 artistas que participan en el proyecto puedan estar presentes en Venecia.

Por último, Liya y Andryi Dostlevy crearon juntos una obra titulada " Comfort Work", con la que pretenden ironizar sobre los estereotipos acerca del trabajo de los refugiados ucranianos en Europa. Los dos artistas crearon un espacio en el que estos estereotipos pueden ser demostrados por quienes los inventaron. En la obra participaron comunidades ucranianas de distintas partes de Europa, que contribuyeron a la puesta en práctica del concepto formulando ideas. A continuación, los estereotipos de la obra fueron representados por actores profesionales locales.

Las tres obras se expondrán en un telón de fondo arquitectónico creado por Oleksandr Burlaka y denominado Robota (“Obra”). La arquitectura de Burlaka utilizará las prácticas tradicionales de producción textil doméstica, características de la cultura ucraniana, al tiempo que creará un telón de fondo para las experiencias personales y la reflexión sobre los acontecimientos recientes. “Combinar diferentes experiencias de alteridad”, concluye Horbatskyi, “ayuda a que estas experiencias se refuercen mutuamente. Aunque todas funcionan dentro de la lógica de las obras culturales, en realidad estas cuatro obras son manifestaciones de la realidad, lo que en sí mismo es elocuente”.

El Pabellón ucraniano también tuvo problemas de financiación, en particular la falta de apoyo del Ministerio de Cultura, y aunque los espacios del Arsenale fueron facilitados gratuitamente a los artistas ucranianos por los organizadores, la mayor parte del trabajo del proyecto quedó sin financiación, por lo que los artistas tuvieron que arreglárselas buscando ingresos fuera, contando sólo con el apoyo privado de socios y patrocinadores. Además, durante gran parte del tiempo artistas y comisarios se vieron desviados de su trabajo para improvisar como recaudadores de fondos. “Una presentación en una plataforma internacional de este nivel”, subrayaron los comisarios, “es una oportunidad para recordar a la comunidad mundial la guerra rusa en Ucrania, cuyo centro de atención se desplaza hoy a conflictos armados más mediáticos. En estos momentos, en los que el interés extranjero por Ucrania está disminuyendo, no debemos dejar pasar la oportunidad de hacer oír nuestra voz ante aquellos cuyo apoyo en el mundo es muy importante para nosotros”. Sin embargo, la Comisaria Shevchenko aseguró que ya están listos los créditos para el Pabellón de Ucrania en el presupuesto estatal para 2024, aunque aún están pendientes de aprobación, y explicó que, de todos modos, el Ministerio sólo proporciona un apoyo financiero parcial para la creación y realización del proyecto, y que los ganadores siempre han trabajado con fondos adicionales, incluso en el pasado. El primer plazo , sin embargo, debería llegar en marzo. Y por supuesto, el Pabellón de Ucrania ya está listo.

La guerra en el corazón del Pabellón de Ucrania en la Bienal de Venecia. Así será

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.