Emilio Isgrò cancela el 5 de mayo de Manzoni: su obra donada a la Braidense

Importante donación de Emilio Isgrò (Barcellona Pozzo di Gotto, 1937) a la Biblioteca Nacional Braidense de Milán: en efecto, el gran artista siciliano ha donado a la biblioteca su obra Cinque Maggio (Cinco de mayo). Minuta cancellata, una obra que combina el gran arte con la gran literatura, la memoria con el presente.

De hecho, Emilio Isgrò ha realizado sus característicos borrones sobre el manuscrito autógrafo del famoso poema manzoniano dedicado a Napoleón, conservado en la biblioteca, una de las más famosas de la Braidense, instituto que alberga la más importante colección nacional de manuscritos. Con ello, el artista ha querido rendir un nuevo homenaje al lenguaje poético del gran escritor. “Es la segunda vez”, dice Isgrò, “que abordo la obra de Manzoni, y debo reconocer que desbancar a Manzoni del trono de la duda es más difícil que vaciar a Napoleón de su carisma. Incluso para Il Cinque Maggio sólo podía ser así. Me apoyé en el texto como el compositor se apoya en el libreto, dejando hablar a las palabras, que la música corre el riesgo de borrar. Está claro que el incipit ”Ei fu" tenía que dejarlo entero, para encender la imaginación y la memoria del público’.

El director de la Braidense, James Bradburne, satisfecho por este prestigioso regalo que refuerza la colección de documentos manzonianos, subraya cómo “la obra de Isgrò -basada en el borrado de palabras, imágenes y notas- no tiene nada que ver con la ’anulación de la cultura’. Al contrario, es manifiestamente su contrario. No es una negación del pasado, sino una celebración respetuosa del mismo: la obra de un Boccioni, no de un Marinetti”. Ahora, Cinco de mayo. Minuta cancellata de Isgrò se expondrá hasta el 2 de julio junto con el original de “Cinque Maggio” de Manzoni en la Sala Maria Teresa de la biblioteca, que puede visitarse con entrada gratuita en horario de apertura al público.

Al mismo tiempo, elArchivo Emilio Isgrò, en el marco de sus actividades de valorización y estudio, promueve la publicación del Catálogo Racional del Maestro, herramienta indispensable para la restitución de la obra de uno de los grandes protagonistas del arte contemporáneo, padre indiscutible del borrado, que es una de las innovaciones lingüísticas más originales entre las nacidas en el arte.arte contemporáneo, padre indiscutible del borrado, que a todos los efectos es una de las innovaciones lingüísticas más originales entre las surgidas en el arte a mediados de los años 60 y que el artista sigue declinando en las formas más diversas. La publicación se realizará bajo el comisariado de Bruno Corà flanqueado por el responsable científico del Archivo Marco Bazzini y su directora Scilla Velati Isgrò. El proyecto editorial se ha confiado a Skira Editore, que cuenta con una larga e indiscutible experiencia en el campo de los catálogos razonados. Las seis décadas de trabajo del artista se dividirán en cinco volúmenes, a partir de 1962, año de sus primeras experiencias visuales, con una periodización de aproximadamente diez años. Cada volumen contemplará el conjunto de su polifacética actividad artística: de las obras visuales a la poesía, del teatro a la literatura. Mediante un recorrido cronológico y un extenso ensayo introductorio de Corà, el catálogo pondrá de relieve los momentos evolutivos que caracterizaron el lenguaje del artista, permitiendo una lectura más amplia y documentada de las obras realizadas. Las láminas de las obras se enriquecerán con un completo aparato de textos teóricos del artista, que estarán flanqueados por una rica antología crítica, así como por las reflexiones crítico-científicas de un amplio abanico de estudiosos internacionales llamados a contribuir con un ensayo original a la publicación. Para más información, visite el sitio web del artista.

Emilio Isgrò cancela el 5 de mayo de Manzoni: su obra donada a la Braidense

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.