Bienal de Venecia, Leones de Oro a Simone Leigh y Gran Bretaña

La Bienal de Venecia acaba de nombrar a los ganadores de la edición de 2022, la quincuagésimo novena de la gran exposición de arte contemporáneo. Los Leones de Oro son para Simone Leigh (a la mejor participante en la exposición internacional The Milk of Dreams) y para Gran Bretaña con la exposición Feeling Her Way de Sonia Boyce (a la mejor participación nacional). El León de Plata al mejor joven es para Ali Cherri (Beirut, 1976). Menciones especiales para los artistas de exposiciones internacionales a Shuvinai Ashoona (Cape Dorset, 1961) y Lynn Hershman Leeson (Cleveland, 1941). Menciones especiales para las participaciones nacionales a Francia yUganda, esta última en su primera participación en la Bienal.

El jurado internacional que concedió los premios estaba compuesto por Adrienne Edwards (presidenta del jurado), Lorenzo Giusti, Julieta González, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Susanne Pfeffer. Durante la ceremonia de entrega de premios también se entregaron los Leones de Oro a la Trayectoria a Katharina Fritsch y Cecilia Vicuña, que ya se habían anunciado el mes pasado.

Hoy se abre oficialmente la exposición al público", afirma Cecilia Alemani, comisaria de la muestra internacional. Ha sido una preparación muy larga, de casi dos años, pero ver por fin a los visitantes ha sido la mayor alegría de estos largos meses. Organizar esta exposición ha sido una aventura maravillosa, pero no exenta de obstáculos. Han sido necesarios dos años de miedo y terribles pérdidas para llegar hasta aquí. El equipo de la Bienal imaginó situaciones realmente extremas y complicadas: para recordar la magnitud de este acontecimiento histórico, recuerdo que la última vez que se aplazó la Bienal fue en 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Quiero dar las gracias a los artistas, a los simpatizantes, al equipo curatorial y a todo el equipo de la Bienal de Venecia".

Las motivaciones

León de Oro al Mejor Artista de la Exposición Internacional La Leche de los Sueños a Simone Leigh: “por la monumental escultura a la entrada del Arsenale, rigurosamente investigada, virtuosamente realizada, poderosamente evocadora que, junto con Belkis Ayón, proporcionó una convincente apertura a las ideas, sensibilidades y propuestas con las que La Leche de los Sueños está tachonada y animada”.

León de Oro a la Mejor Participación Nacional para Gran Bretaña: “Sonia Boyce propone otra lectura de las historias a través del sonido. Trabajando en colaboración con otras mujeres negras, desvela multitud de historias que permanecen sin ser escuchadas. Boyce propone un lenguaje muy contemporáneo en las formas fragmentadas que el espectador reconstruye a través de su experiencia en el pabellón. Se plantean importantes cuestiones de prueba frente a la armonía perfecta, al igual que las relaciones entre las voces en forma de coro, a distancia y en distintos puntos de la exposición”.

León de Plata a la joven promesa de la Exposición Internacional La Leche de los Sueños a Ali Cherri: “por una presentación interdisciplinar y estratificada que lleva la meditación sobre la tierra, el fuego y el agua desde una perspectiva constructiva a una dimensión mitológica, reflejo de la propia exposición La Leche de los Sueños en su apertura a otras narrativas que se apartan de la lógica del progreso y la razón”.

Mención especial de la exposición internacional a Shuvinai Ashoona porque “revela en sus dibujos y pinturas la profundidad de las cosmogonías indígenas inuk. Una existencia en la que las especies son interdependientes unas de otras, sin la mediación del poder colonial de la especie humana. Reconociendo la violencia de la empresa colonial, Ashoona propone en su obra la posibilidad de escapar de un callejón sin salida escuchando atenta y profundamente la sabiduría de los pueblos indígenas”.

Mención especial por la exposición internacional a Lynn Hershman Leeson “por indexar las cuestiones cibernéticas que recorren las exposiciones de forma esclarecedora y poderosa, en una actitud que también se remonta a momentos visionarios de su propia práctica que preveían la influencia de la tecnología en nuestra vida cotidiana”.

Mención especial para las participaciones nacionales a Francia “en reconocimiento y gratitud por el intercambio de ideas y la solidaridad, como la idea de construir comunidad en la diáspora. Por examinar la compleja historia del cine más allá de Occidente y las múltiples historias de resistencia en su obra”.

Mención especial a las participaciones nacionales a Uganda “en reconocimiento a su visión, ambición y compromiso al servicio de los artistas que trabajan en su país”. Utilizando materiales escultóricos recubiertos de rafia, Acaye Kerunen propone la sostenibilidad como práctica y no sólo como política o mera abstracción".

Bienal de Venecia, Leones de Oro a Simone Leigh y Gran Bretaña

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.