Un tesoro redescubierto: 33 obras restauradas vuelven a Las Marcas tras el terremoto


Tras años de espera, la Superintendencia y el Instituto Central de Restauración devuelven 33 obras de arte, recuperadas tras el terremoto de 2016, a iglesias, diócesis y museos de las provincias de Ascoli Piceno, Fermo y Macerata.

Tras años de espera y delicados trabajos de restauración, 33 preciosas obras de arte volverán por fin a sus lugares de origen en las provincias de Ascoli Piceno, Fermo y Macerata. La nueva entrega, fruto de la colaboración entre la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio de Ascoli Piceno, Fermo y Macerata y elIstituto Centrale per il Restauro (ICR), tendrá lugar entre el 31 de enero y el 7 de febrero.

Las obras, rescatadas de entre los escombros tras el devastador terremoto de 2016 y restauradas en el Laboratorio de la Mole Vanvitelliana de Ancona, serán devueltas a la Diócesis de Ascoli Piceno, al Ayuntamiento de Sarnano, a la Curia Arzobispal de Camerino y San Severino y a las Hermanas Benedictinas del Monasterio de San Giacomo de San Ginesio. Un acontecimiento muy esperado y de gran valor simbólico, que marca un paso importante en la reconstrucción cultural de las zonas afectadas por el terremoto.

Un patrimonio devuelto a la comunidad

Entre las obras más significativas que se devolverán a la comunidad figuran el Polittico del Compianto, una espléndida pintura sobre tabla de Vincenzo Pagani fechada en 1529, y el óleo sobre lienzo de Pietro Procaccini, que representa a San Francisco perfilando el escudo del municipio de Sarnano en la figura de un serafín. Ambas obras, recuperadas en las semanas inmediatamente posteriores al terremoto, volverán a formar parte de la colección de la Pinacoteca de Sarnano, devolviendo a ciudadanos y visitantes una pieza importante de su identidad cultural.



Otra recuperación especialmente importante es la de la Cruz de Astil de Pescara del Tronto (Arquata del Tronto), de los siglos XII-XIII, perteneciente a la Curia Episcopal de Ascoli Piceno. El precioso artefacto, salvado antes del derrumbe de la iglesia de Santa Croce, representa uno de los testimonios más antiguos de arte sacro de la zona.

“La Soprintendenza de Ascoli Piceno, Fermo y Macerata ha trabajado en silencio, pero de forma constante y cuidadosa, y en los últimos cinco años ya ha restaurado y devuelto a la comunidad muchas otras obras, con la participación de restauradores locales”.comenta el superintendente, el arquitecto Giovanni Issini “En el último año, la sinergia con el ICR ha permitido dar un salto cualitativo, gracias al grupo de trabajo activo en el Laboratorio/Depósito de Restauración situado en la Mole Vanvitelliana. El objetivo es restaurar y reubicar en sus lugares de origen obras de extraordinario valor, a las que las comunidades están muy apegadas, apoyando así el proceso de renacimiento de los territorios afectados por los terremotos”.

Vincenzo Pagani, San Buenaventura y Clara (pintura sobre tabla; Sarnano, Monasterio de Santa Clara)
Vincenzo Pagani, San Buenaventura y Clara (pintura sobre tabla; Sarnano, Monasterio de Santa Chiara)
Cruz de Astylar (siglo XIII; Arquata del Tronto, Santa Croce)
Cruz de Astylar (siglo XIII; Arquata del Tronto, Santa Croce)

El Laboratorio de Ancona: el corazón de la restauración tras el terremoto

El rescate y restauración de estas obras ha sido posible gracias al Laboratorio de Restauración y Conservación de la Mole Vanvitelliana de Ancona, una iniciativa apoyada por el Ministerio de Cultura y realizada en espacios cedidos por el Ayuntamiento de Ancona.

El laboratorio, dirigido científicamente por elInstituto Central de Restauración (ICR) de Roma, alberga más de 1.500 obras procedentes de iglesias, pinacotecas y otros edificios públicos de las tres provincias de la región de Las Marcas más afectadas por el terremoto de 2016. Cada pieza ha sido cuidadosamente estudiada, catalogada y restaurada utilizando las técnicas más avanzadas.

Coordinando el trabajo, bajo la supervisión de la Superintendencia, se encuentra un equipo de expertos dirigido por Francesca Capanna, directora del proyecto, y Angelandreina Rorro, directora del ICR. También ha sido fundamental el papel de Pierluigi Moriconi, Jefe del Laboratorio/Depósito de Restauración, que ha supervisado atentamente cada fase de la recuperación.

“Gran satisfacción por las actividades que se están llevando a cabo en el laboratorio de la Mole Vanvitelliana en Ancona, donde el ICR, comprometido allí desde 2016, ahora puede dar nueva energía con la financiación recibida del Ministerio de Cultura”, dice el director del ICR, el arquitecto Luigi Oliva. “La calidad del trabajo realizado, desde un punto de vista técnico y profesional, y el clima de plena cooperación existente entre los restauradores profesionales, el personal delICR y la Superintendencia de Ascoli Piceno, Fermo y Maceratam make the Mole of Ancona a new centre of excellence for the Institute, alongside the main headquarters at San Michele in Rome, the ’Restauro aperto’ headquarters in the former church of Santa Marta at the Collegio Romano, and the SAF headquarters in Matera”.

Laboratorio/Depósito de Restauración de la Mole Vanvitelliana de Ancona
Laboratorio/Depósito de Restauración en la Mole Vanvitelliana de Ancona
Laboratorio/Depósito de Restauración de la Mole Vanvitelliana de Ancona
Laboratorio de restauración de la Mole Vanvitelliana de Ancona

Un retorno esperado y significativo

El regreso de las obras a sus lugares de origen no es sólo una operación de restauración y conservación, sino que también adquiere un fuerte valor simbólico para las comunidades afectadas por el terremoto. Además de representar una etapa en la reconstrucción material del territorio, el retorno de estas obras maestras marca un renacimiento cultural, devolviendo a los ciudadanos un vínculo con su historia y su identidad.

El retorno de estas 33 obras es sólo un primer paso: muchas otras aún esperan ser restauradas y devueltas a sus contextos originales. Pero con el trabajo de los expertos y el apoyo de las instituciones, el patrimonio artístico de la región de Las Marcas herido por el terremoto de 2016 vuelve a brillar poco a poco.

Un tesoro redescubierto: 33 obras restauradas vuelven a Las Marcas tras el terremoto
Un tesoro redescubierto: 33 obras restauradas vuelven a Las Marcas tras el terremoto


Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.