Un precioso manuscrito iluminado de los siglos XIV y XV vuelve a Saluzzo después de 600 años

Después de más de 600 años, el precioso códice ilumin ado de la obra del marqués Tommaso III, Le livre du Chevalier errant, regresa a Saluzzo desde París, gracias a la Fundación Artea. El manuscrito iluminado, conservado en las colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia en París, podrá verse del 5 al 10 de octubre en el Monasterio della Stella con motivo de la exposición Tesori del Marchesato di Saluzzo. Arte, Historia y Cultura entre la Edad Media y el Renacimiento y será también el tema de la conferencia internacional titulada Le Chevalier Errant: amor, fortuna y conocimiento. Los caminos de la cultura en la Edad Media europea, que se celebrará el viernes 8 de octubre a las 15.30 horas en la sala de conferencias del antiguo monasterio. Para asistir es necesario reservar en www.monasterodellastella.it. La exposición, para la ocasión, estará abierta de forma extraordinaria de martes a sábado, de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h.; los domingos, de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 19.00 h. Para más información, visite www.fondazioneartea.org.

Entre 1394 y principios del siglo XV, Tommaso III, hijo mayor del marqués Federico I de Saluzzo, ideó la narración de un viaje entre la realidad y la ficción, en la tradición de Dante, como marco para difundir las leyendas más conocidas de su época: Le livre du Chevalier errant. Éste constituye un manifiesto de los lazos políticos y culturales que unían al pequeño marquesado de Saluzzo con la Francia de Carlos V y Carlos VI y está considerado una obra maestra de la mejor producción miniaturista parisina del siglo XIV.

“Estamos felices y muy emocionados por este préstamo absolutamente excepcional que reconfirma los lazos históricos, nunca interrumpidos, entre Francia y Saluzzo”, afirma Marco Galateri, presidente de la Fundación Artea. Le Chevalier Errant describe un mundo caballeresco ideal que, aunque en su ocaso, seguía vivo en Saluzzo, casi como si fuera el Camelot de un reino fantástico que los frescos del Castillo de Manta nos recuerdan todavía hoy“. ”Se trata de una ocasión única e ineludible para la historia del antiguo marquesado, fruto de un intenso y largo trabajo diplomático con la Bibliothèque Nationale de France", añade Davide De Luca, director de Artea. “Por primera y quizá única vez, después de más de 600 años, el público podrá admirar en directo el precioso manuscrito, entre cuyas líneas se reúnen las claves de la identidad histórica de este territorio”.

"El manuscrito de Le Chevalier errant que regresa a Saluzzo desde la Biblioteca Nacional de Francia en París es motivo de gran orgullo y jactancia", comenta el alcalde de Saluzzo , Mauro Calderoni. “Es un libro que marcó la historia de Europa hace 600 años y, aunque no sea muy conocido por el gran público, es uno de los testimonios de la importancia de nuestro marquesado en el Viejo Continente, en el periodo comprendido entre el final de la Edad Media y el Renacimiento”. Páginas que relatan los viajes y encuentros de un marqués abierto al mundo, a los intercambios, al conocimiento y a la cultura, tal y como queremos que sea nuestro Saluzzo de hoy y del futuro".

La conferencia internacional contará como ponentes con algunos de los mayores expertos en la obra, como Hélène Bellon-Meguelle (Universidad de Ginebra), Laura Ramello (Universidad de Turín), Antonella Amatuzzi (Universidad de Turín) y Marco Piccat (Universidad de Trieste).

Un precioso manuscrito iluminado de los siglos XIV y XV vuelve a Saluzzo después de 600 años

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.