Roma, Madonna del Panteón restaurada con fondos de Bulgari

Se presentó en Roma la restauración del icono de la Madonna del Panteón, una iniciativa promovida por el Ministerio de Cultura y el Instituto del Panteón y Castel Sant’Angelo, con el apoyo del Capítulo de la Basílica de Santa Maria ad Martyres. La presentación ofreció una amplia panorámica de la restauración, en la que la directora del Panteón , Gabriella Musto, ilustró los detalles del trabajo realizado, y la restauradora Susanna Sarmati se explayó sobre las técnicas y metodologías empleadas en la delicada intervención.

El icono, datado en el año 609 d.C. y vinculado a la consagración de la Basílica, fue restaurado por primera vez en 63 años, gracias a los fondos aportados por el patrocinador Bulgari. Los trabajos, que duraron ocho meses, contaron con la participación de un equipo interdisciplinar de expertos, dirigidos por el director Musto. Entre los profesionales que participaron se encontraban Antonio Sgamellotti, Profesor Emérito de Química Inorgánica de la Universidad de Perugia y Académico de los Lincei, la restauradora Susanna Sarmati, expertos del Consejo Nacional de Investigación, Chiara Anselmi y Nicola Macchioni, Massimo Musacchio, delInstituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, Matilde Amaturo y Silvana Costa, responsables del Instituto del Panteón y Castel Sant’Angelo, y Paolo Castellani , de la Dirección General de Abap.

La obra, pintada al temple sobre madera de olmo, se asocia históricamente a la fecha del 13 de mayo de 609 d.C., cuando el papa Bonifacio IV consagró el Panteón, que recibió del emperador bizantino Phoca, dedicándolo a todos los mártires cristianos y a la Virgen de Santa Maria ad Martyres. Según la tradición, el icono fue entregado al Papa por el apóstol Lucas, autor de otros muchos iconos marianos.

El icono de Nuestra Señora del Panteón representa a Nuestra Señora Odigitria, “la que guía”, con la mano derecha apuntando hacia el Niño, mostrando el camino de la salvación. Tras la restauración de 1961, dirigida por Carlo Bertelli, la obra se colocó en la Capilla de Invierno de la Basílica por motivos de conservación, mientras que una copia realizada en 1959 por Geneviève Garnier permanece en el centro del ábside del Panteón. Ahora, tras la nueva restauración, el icono volverá a la Capilla de Invierno. El espacio, actualmente en obras, será accesible al público en los próximos meses a través de un programa de visitas guiadas que permitirá admirar de cerca este precioso tesoro artístico y religioso.

Declaraciones

"La restauración de la Madonna del Panteón -afirma el Ministro de Cultura, Gennaro Sangiuliano- es una de las etapas de la puesta en valor de uno de los monumentos más visitados de nuestro país. Como es bien sabido, hace un año dispusimos que la entrada a este recinto fuera de pago, y esta medida está generando unos ingresos de alrededor de un millón de euros al mes. Estos importantes recursos se utilizarán para llevar a cabo otras intervenciones significativas, como la remodelación de los espacios traseros de la Basílica de Neptuno, conocidos como el lapidarium, ampliando la oferta con nuevas rutas para los visitantes".

“La restauración del icono de la Madonna del Panteón”, afirma el Director General de Museos, Massimo Osanna, “representa una importante iniciativa para la conservación y valorización del patrimonio cultural al mismo tiempo, demostrando que los museos italianos no son sólo lugares de acogida de visitantes, sino lugares de estudio e investigación, donde se concentran fructíferas sinergias con instituciones y entidades públicas y privadas, según modelos virtuosos cada vez más participativos y abiertos a las comunidades del territorio. Esta importante obra se convertirá en el eje de nuevos itinerarios de visita, en una zona del conjunto monumental que se abrirá al público con visitas guiadas especiales, en los próximos meses, una vez finalizadas las obras de reurbanización. Operaciones como ésta adquieren un significado especial en la narración de un lugar extraordinario y complejo como el Panteón, que es al mismo tiempo un monumento arqueológico, una obra maestra de la arquitectura, una basílica abierta al culto y un tesoro de obras de arte”.

“Un icono es uno de los tres tipos fundamentales de signos, que se distinguen según la relación que los une a la realidad exterior; en nuestro caso, se trata del antiquísimo icono de Nuestra Señora del Panteón”, subraya el rector de la basílica de Santa Maria ad Martyres, monseñor Daniele Micheletti. “El icono restaurado de María presenta una de las prerrogativas y títulos de la Virgen: nos muestra a Jesús, el Dios hecho hombre, el Salvador de la Historia, es la Odigitria. Restaurar significa restituir, devolver la vida y la luz a este misterio, situarlo de nuevo hoy en la experiencia humana contemporánea, que tiene una nueva necesidad de ver, de mirar hacia el mañana, de esperar y de construir”.

“La restauración del icono de la Madonna del Panteón”, comenta la Directora del Panteón, Gabriella Musto, “representa la operación de restauración y valorización más importante de las realizadas en los últimos tres años por el Instituto del Panteón y Castel Sant’Angelo - Dirección de los Museos Nacionales de la Ciudad de Roma. Esta valiosa obra forma parte de un recorrido más amplio y complejo en el que se han incluido otras importantes actividades de valorización, como la restauración del precioso suelo de mármol policromado y de los candelabros del siglo XVIII recubiertos de pan de oro, para las que se han abierto las obras a la observación pública. Esta es la nueva visión del recinto cultural que, regenerando contenedor y contenido, pretende relatar el Panteón en su continuo cambio y al mismo tiempo en su original contemporaneidad que conserva intacta su identidad icónica y espiritual, dinámica y metahistórica. La restauración de la Madonna del Panteón traza así una milagrosa línea de continuidad entre la Roma pagana y la Roma cristiana, sellando y sancionando este secular reparto que, en ningún otro lugar como el Panteón, encuentra una realización tan completa”.

“El vínculo inquebrantable entre Bulgari y Roma”, concluyó Jean-Christophe Babin, CEO de Bulgari, “continúa a través de un intercambio constante de inspiración para todas las creaciones de la Maison y la contribución de Bulgari a la Ciudad Eterna. Nos sentimos orgullosos y honrados de poder contribuir continuamente a la belleza de Roma”.

Roma, Madonna del Panteón restaurada con fondos de Bulgari

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.