Han comenzado en Roma las obras de restauración de la chimenea y las estatuas alegóricas del Salón de Ercole del Palacio Farnesio, sede de laEmbajada de Francia en Italia. La operación es posible gracias al apoyo de la empresa Palazzetti en colaboración con Fondaco Italia.
La chimenea, de unos cuatro metros y medio de altura, está a la altura de la sala en la que se encuentra: el Salone d’Ercole. Flanqueada por dos figuras enfundadas, la obra está compuesta por una docena de variedades de mármol policromado. Está coronada por dos putti que sostienen el escudo de armas de Ranuccio Farnesio. Las dos esculturas, que llegaron al palacio Farnesio en 1628 procedentes del monumento funerario de Pablo III, su abuelo, en San Pedro, recuerdan la gloriosa ascendencia del cardenal.
La obra es obra de Jacopo Barozzi, conocido como Vignola y Guglielmo della Porta, y fue realizada en mármol policromado a partir de 1564. Para Vignola, encargado tras la muerte de Miguel Ángel de decorar y reordenar el palacio, la obra parece ser un medio de afirmar su talento y poner en práctica sus teorías. De hecho, los ornamentos superiores son similares a los que decoran la primera página de su tratado Regola delli cinque ordini d’architettura, publicado por primera vez en 1562. Joya de colores en un cofre salpicado de retratos de emperadores romanos, está compuesto por diversos mármoles antiguos, como el pórfido o la portasanta, lo que acentúa el gusto anticuado que lo impregna. Las incrustaciones, muy apreciadas por Vignola, remiten a la artesanía italiana, y más concretamente romana, del mármol, que volvió a ponerse de moda en el siglo XVI. El juego entre las formas orgánicas del cuerpo de las figuras femeninas o las conchas de los nautilos, y las rectas y estructurantes, confiere cierto ritmo a la obra. El propio color de los mármoles participa en la creación de este movimiento, su veteado o profundidad resalta cada elemento. La obra de Vignola se inscribe en una tradición franco-italiana más amplia, estas chimeneas del Farnesio inspiraron a varios arquitectos, entre ellos el francés Charles-Antoine d’Aviler durante el siglo XVIII.
La última gran restauración de estas tres obras tuvo lugar en 1928-1929. Bajo la dirección del arquitecto Emmanuel Pontremoli, que intervino en la totalidad de la Sala de Hércules, la intervención fue importante y exhaustiva, como indica la creación de nuevos pedestales para las estatuas de la Puerta.
La nueva restauración, que no afectará a la visión de la obra (la chimenea estará siempre visible y el público podrá ver las distintas fases de los trabajos, que durarán dos meses) durará dos meses: la inauguración de la obra está prevista para el 13 de junio. La intervención se configura como un mantenimiento extraordinario de la obra y tiene por objeto tanto recuperar la total legibilidad de las superficies de mármol blanco y policromado, como realzar el propio monumento. Las operaciones se dividen en varias fases: el desempolvado preciso de todas las superficies, utilizando metodologías secas adecuadas; la limpieza que se realizará con metodologías acuosas convenientemente apoyadas; una posible profundización de la limpieza de algunas zonas, utilizando tecnología LASER; el aseguramiento de las zonas afectadas por grietas y fenómenos de desconchamiento; la reintegración plástica y cromática de las lagunas. La restauración corre a cargo del Consorcio Pragma - Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Roma . Para Palazzetti, esta intervención marca la tercera etapa de un recorrido que comenzó en colaboración con Fondaco Italia con la restauración de 4 chimeneas de las Cámaras Institucionales del Palacio Ducal de Venecia y continuó en Turín con la restauración de la chimenea monumental del Salone delle Guardie Svizzere (Salón de las Guardias Suizas) del Palacio Real.
Christian Masset, embajador de Francia en Italia, está encantado con la restauración de"estasobras indispensables del Palacio Farnesio“. La chimenea conocida como chimenea Vignola, encargada en 1564 por el cardenal Ranuccio Farnese al arquitecto Jacopo Barozzi, conocido como el Vignola, constituye un testimonio monumental del arte de su época. Quiero dar las gracias al patrocinador, el Grupo Palazzetti, y a Fondaco Italia, que intervienen en un momento de gran cooperación entre Francia e Italia para la protección de nuestro patrimonio”.
“Queremos dar las gracias a la Embajada de Francia por haber acogido con sensibilidad y entusiasmo esta oportunidad única de cooperación”, afirma Chiara Palazzetti, Directora General del Grupo Palazzetti, “y estamos realmente encantados de contribuir activamente a la conservación de un tesoro tan importante y necesitado de cuidados en el interior del Palazzo Farnese”. Con el inicio de las obras de restauración, junto con Fondaco Italia, damos un nuevo paso en nuestro compromiso con la defensa del patrimonio artístico italiano".
“Agradecemos al embajador Christian Masset y a todos sus colaboradores que hayan hecho posible este proyecto”, afirma Enrico Bressan, presidente de Fondaco Italia. “Conseguir esta restauración gracias a Palazzetti, grupo internacional líder en el sector de la calefacción doméstica, es para nosotros motivo de gran satisfacción, demostrando un espíritu empresarial ilustrado que hace del cuidado del patrimonio artístico parte integrante de sus actividades empresariales.”
![]() |
Roma, comienza la restauración de la suntuosa chimenea del Salone d'Ercole del Palazzo Farnese |
Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.