Milán, la gárgola sirena del Duomo expuesta en la sede de A2A

Una fascinante gárgola que representa a una sirena cabalgando sobre un monstruo marino del siglo XVIII, completamente restaurada, permanecerá expuesta en Milán durante un año (con posibilidad de prórroga) en la sede de Corso di Porta Vittoria de A2A, la “Compañía de la Vida” que se ocupa del medio ambiente, el agua y la energía. De este modo, el Grupo A2A se adhiere a la iniciativa Adopta una estatua, promovida por la Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, la histórica organización sin ánimo de lucro encargada de la construcción y puesta en valor de la Iglesia Catedral de Milán, creada para financiar las obras de restauración de la Catedral.

El proyecto Adopta una estatua prevé la adopción de esculturas seleccionadas que, por razones de conservación, ya no pueden dejarse en su lugar en el Duomo de Milán, y por este motivo se depositan en el Cantiere Marmisti, el taller de las afueras de la ciudad donde se crean las nuevas esculturas destinadas al Monumento y encuentran cobijo las más frágiles. La ayuda de A2A se destinó a la restauración de una fascinante gárgola del siglo XVIII que representa a una Sirena cabalgando sobre un monstruo marino. La Sirena da la bienvenida a la gente que pasa por el atrio principal del edificio de la sede de A2A en Milán, en Corso di Porta Vittoria, igual que han hecho siempre las innumerables estatuas de la Catedral de Milán: observan y vigilan en silencio a los muchos creyentes, ciudadanos y visitantes que caminan a la sombra de la Catedral cada día.

La Sirena a caballo

La escultura adoptada por A2A, de 107 x 65 x 35 cm, fue realizada en 1747 por el escultor Pietro Vaccaneo y colocada en la base de la aguja de la esquina G4, dedicada a San Macrobio, en el lado sureste de la Catedral. Un antiguo documento del Archivo de la Veneranda Fábrica hace referencia a una gárgola colocada hacia el Palacio Arzobispal: “[...] representando una serpiente alrededor de la cual hay una sirena que mantiene abierta la boca de dicha serpiente con las manos [...]”. Retirada de la Catedral por motivos de conservación, la estatua original fue sustituida en 2014 por una copia realizada por el escultor Nicola Gagliardi.

El proyecto "Adopte una estatua

Las esculturas atestiguan y cuentan la historia del Duomo y su imbricación con el territorio, “susurrando al oído de quien las contempla historias antiguas y secretas”, como sugiere la prosa del poeta y escritor romántico Heinrich Heine, impresionado por el bosque de más de 3.400 estatuas que pueblan la Catedral. Este es el punto de partida de Adopta una estatua, una iniciativa de la Veneranda Fabbrica que, gracias también a la colaboración con la Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio (Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje) de la ciudad metropolitana de Milán, tiene como principal objetivo la recuperación de estas piezas históricas, ofreciéndolas a empresas y particulares en préstamo temporal, a cambio de una contribución a la restauración de la Catedral.

¿Qué es una gárgola?

El término gárgola designa elementos típicos de la arquitectura gótica, caracterizados por una función no sólo ornamental, sino también estructural. De hecho, las gárgolas son canales de desagüe con rasgos animales, demoníacos, antropomórficos o de fantasía destinados a recoger el agua de lluvia para que no escurra libremente del tejado y dañe los muros de mármol de la Catedral. También conocidas por el término francés Gargoyles, las gárgolas nacieron así como surtidores de agua y en la tradición gótica adoptaron formas apotropaicas, figuras animadas por un sinfín de motivos artísticos. La función principal de transportar el agua de lluvia llevó a muchos escultores de la Catedral de Milán a privilegiar para las Gárgolas temas y asuntos del mundo acuático, como en el caso de la Sirena que cabalga sobre un monstruo marino.

Milán, la gárgola sirena del Duomo expuesta en la sede de A2A

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.